Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
Together together さああつまれTogether together saa atsumare
Together together たのしもうよTogether together tanoshimou yo
Together together どんなときもTogether together donna toki mo
Together together みんななかまTogether together minna nakama
きょうはお祝いしようよKyou wa oiwaishiyou yo
お互いのためOtagai no tame
なによりもたいせつなことNani yori mo taisetsu na koto
みつけたんだMitsuketanda
みんなとくべつなひと かがやいてるの (かがやく)Minna tokubetsu na hito kagayaiteru no ( kagayaku )
だれもがじぶんのゆめをDare mo ga jibun no yume wo
おいかけてるよOikaketeru yo
みんながstarMinna ga star
ひとりひとりみらいみつめてHitori hitori mirai mitsumete
みんながstarMinna ga star
そうさともにゆめをかなえようSou sa tomo ni yume wo kanaeyou
Together together さああつまれTogether together saa atsumare
Together together たのしもうよTogether together tanoshimou yo
Together together どんなときもTogether together donna toki mo
Together together みんななかまTogether together minna nakama
いまだこのしゅんかんにIma da kono shunkan ni
あつくなれ wow!Atsukunare wow!
さけぼうこえをあわせてSakebou koe wo awasete
おもいきり wow!Omoi kiri wow!
そばにいるだけでいいSoba ni iru dake de ii
こころはひとつKokoro wa hitotsu
みんながstarMinna ga star
ひとりひとりみらいみつめてHitori hitori mirai mitsumete
みんながstarMinna ga star
そうさともにゆめをかなえるSou sa tomo ni yume wo kanaeru
みんながstarMinna ga star
つばさひろげそらにはばたけTsubasa hiroge sora ni habatake
みんながstarMinna ga star
チャンスつかめたかくまいあがれChance tsukame takaku maiagare
Go!go! wild catsGo!go! wild cats
みんなのteam wild catsMinna no team wild cats
Go!go! wild catsGo!go! wild cats
しょうりをつかめShouri wo tsukame
Go!go! wild catsGo!go! wild cats
てをふりさけべTe wo furi sakebe
いまこそせかいへとびだしてゆけ!Ima koso sekai e tobidashiteyuke!
みんながstarMinna ga star
ひとりひとりみらいみつめてHitori hitori mirai mitsumete
みんながstarMinna ga star
そうさともにゆめをかなえるSou sa tomo ni yume wo kanaeru
みんながstarMinna ga star
つばさひろげそらにはばたけTsubasa hiroge sora ni habatake
みんながstarMinna ga star
チャンスつかめたかくまいあがれChance tsukame takaku maiagare
Go!go! wild catsGo!go! wild cats
てをふりさけべTe wo furi sakebe
いまこそせかいへとびだしてゆけ!Ima koso sekai e tobidashiteyuke!
Romaji by choko kyattoRomaji by choko kyatto
Together together vamos a reunirnos
Together together vamos a divertirnos
Together together en cualquier momento
Together together todos amigos
Hoy celebraremos
Por el bien de todos
Hemos encontrado algo más importante
Que cualquier otra cosa
Todos brillan como personas especiales (brillan)
Todos persiguen sus propios sueños
Todos son estrellas
Uno a uno mirando hacia el futuro
Todos son estrellas
Sí, juntos hagamos realidad los sueños
Together together vamos a reunirnos
Together together vamos a divertirnos
Together together en cualquier momento
Together together todos amigos
Ahora, en este momento
¡Calienta el ambiente, wow!
Gritemos juntos
Con toda nuestra fuerza, wow!
Estar cerca es suficiente
Nuestros corazones son uno solo
Todos son estrellas
Uno a uno mirando hacia el futuro
Todos son estrellas
Sí, juntos hagamos realidad los sueños
Todos son estrellas
Extiende tus alas y vuela hacia el cielo
Todos son estrellas
Aprovecha la oportunidad y vuela alto
¡Vamos! ¡Vamos! wild cats
El equipo de todos, wild cats
¡Vamos! ¡Vamos! wild cats
Alcanza la victoria
¡Vamos! ¡Vamos! wild cats
Agita tus manos y grita
¡Ahora es el momento de salir al mundo!
Todos son estrellas
Uno a uno mirando hacia el futuro
Todos son estrellas
Sí, juntos hagamos realidad los sueños
Todos son estrellas
Extiende tus alas y vuela hacia el cielo
Todos son estrellas
Aprovecha la oportunidad y vuela alto
¡Vamos! ¡Vamos! wild cats
Agita tus manos y grita
¡Ahora es el momento de salir al mundo!
Romaji por choko kyatto