Hanabi

はなびらがまうように およぐきんぎょをせがんだhanabira ga mau yo ni oyogu kingyo wo segandaPétalos de flores flotan, persiguiendo a los peces dorados nadando

ふたりのなつのひを いとしむようにfutari no natsu no hi wo itoshimu you niComo si amáramos los días de verano juntos

ことしもまたおなじ かぜかおるときめぐってkotoshi mo mata onaji kazekaoru toki megutteEste año también, cuando el viento sopla de la misma manera

おもいでにつまづくよみちomoide ni tsumazuku yomichiCaminamos por un callejón tropezando con recuerdos

おおきなせなかをただおいかけていたookina senaka wo tada oikakete itaSolo perseguí tu gran espalda

むきずなひにmukizu na hi niEn días sin heridas

おわりがくることをどこかでしってたowari ga kuru koto wo dokoka de shittetaEn algún lugar sabía que el final llegaría

ゆれるはなび はらりはらりyureru hanabi harari harariLos fuegos artificiales se balancean suavemente

ひとみとじていまはらはらhitomi tojite ima haraharaCierro los ojos ahora, emocionado

おもいうつすあなたのよこがおomoi utsusu anata no yokogaoReflejando tus mejillas en mis pensamientos

うかびまちのぞむはなつのあかつきukabi machi nozomu wa natsu no akatsukiFlotando, espero el amanecer del verano

あけがたのあまおとこはくいろのさみしさakegata no amaoto kohakuiro no samishisaEl sonido de la lluvia al amanecer, la soledad de color ámbar

あなたのすむまちははれてますかanata no sumu machi wa haretemasu ka?¿Está soleada la ciudad donde vives?

たくさんのやさしさとおりすぎたけしきをtakusan no yasashisa toorisugita keshiki woMucha amabilidad ha pasado por delante de mí

ふりかえるゆうきはなくてfurikaeru yuuki wa nakuteSin el coraje de mirar atrás

おきざりにしたままひやけしたおもいでokizari ni shita mama hiyake shita omoideRecuerdos quemados dejados atrás

おだやかにしずむたいようはすべてをつつんだodayaka ni shizumu taiyou wa subete wo tsutsundaEl suave sol que se hunde envuelve todo

わらうあなたはしゃいだひもwarau anata hashaida hi mo¿Desaparecerán algún día

いつかぜんぶきえていくのitsuka zenbu kiete yuku no?Tus risas y días felices?

ゆうのなごりみおくりながらyuu no nagori miokurinagaraMientras despido el rastro del crepúsculo

こんやつきがてらしひびくふうりんkon'ya tsuki ga terashi hibiku fuurinEsta noche, la luna brilla, resonando el viento de verano

ゆれるはなび はらりはらりyureru hanabi harari harariLos fuegos artificiales se balancean suavemente

ひとみとじていまはらはらhitomi tojite ima haraharaCierro los ojos ahora, emocionado

おもいうつすあなたのよこがおomoi utsusu anata no yokogaoReflejando tus mejillas en mis pensamientos

うかびまちのぞむはかなたukabi machi nozomu wa kanataFlotando, anhelo lo lejano

とおいみなもきらりきらりtooi minamo kirari kirariLas lejanas aguas brillan, brillan

いのるようにてをかざしたinoru you ni te wo kazashitaLevantando las manos como si rezara

よるにもたれそっとみあげたyoru ni motare sotto miagetaApoyándome en la noche, miré hacia arriba suavemente

そらにまいあがるよちいさなほたるsora ni maiagaru yo chiisana hotaruPequeñas luciérnagas flotan en el cielo