Cocoa

こもれび、ゆれたひびのKomorebi, yureta hibi noKomorebi, en días borrosos

こいのいたみがきえないの、なぜKoi no itami ga kienai no, naze?El dolor del amor no desaparece, ¿por qué?

わすれたはずのこえもWasureta hazu no koe moIncluso las voces que debería haber olvidado

かぜのにおいもこころにあふれるKaze no nioi mo kokoro ni afureruEl olor del viento, desbordan en mi corazón

きみのいないわたしもKimi no inai watashi moIncluso sin ti a mi lado

わたしのいないきみとWatashi no inai kimi toY yo sin estar contigo

しらないかおでわらったり、するのにShiranai kao de warattari, suru no niRiendo con caras desconocidas, haciéndolo

とおくをみてるよこがおやTooku wo miteru yokogao yaViendo de lejos tu perfil

みるくをここあにとかすしぐさMiruku wo kokoa ni tokasu shigusaGestos que derriten la leche en cacao

かわらなくってこいのとげがちくりささるKawaranakutte koi no toge ga chikuri sasaruEl aguijón del amor que no cambia me punza

さよならをきめたそのひはSayonara wo kimeta sono hi waEl día que decidimos decir adiós

いつもよりそらがあおくみえたItsumo yori sora ga aoku mietaEl cielo se veía más azul de lo normal

なみだこらえてNamida koraeteAguantando las lágrimas

あいしかたをえらんだひAishi kata wo eranda hiEl día que elegí cómo amarte

あいはちょっとまぶしかったAi wa chotto mabushikattaEl amor era un poco deslumbrante

あたらしいこいにおちてAtarashii koi ni ochiteCayendo en un nuevo amor

きみもわすれてむちゅうになってもKimi mo wasurete muchuu ni natte moIncluso si te olvidas y te vuelves loco

あまおとひびくまちやかいさつぐちでせなかさがしたAmaoto hibiku machi ya kaisatsu guchi de senaka sagashitaEl sonido de la lluvia en la ciudad y buscando tu espalda en la salida

あの日みつめたきみとAno hi mitsumeta kimi toEse día, mirándote fijamente

きおくのぴーすつなぎKioku no piisu tsunagiConectando las piezas de la memoria

こもれびがゆれたあのばしょで、あいたいKomorebi ga yureta ano basho de, aitaiEn ese lugar donde la luz del sol se filtraba, quiero verte

あんなにきざんだきおくもAnna ni kizanda kioku moIncluso los recuerdos grabados tan profundamente

あたらしいひびにめくられてくAtarashii hibi ni mekuraretekuSon borrados por días nuevos

わすれたくなくてWasuretakunakuteNo quiero olvidar

つよくとげをだきしめてもTsuyoku toge wo dakishimete moAunque abrace fuertemente las espinas

さよならとそっととなえてSayonara to sotto tonaeteDiciendo adiós suavemente

もういちどきみにてをふるならMou ichido kimi ni te wo furu naraSi te vuelvo a saludar una vez más

ちゃんといつまでもChanto itsumademoSiempre, siempre

あいがむねにうまれたひAi ga mune ni umareta hiEl día en que el amor nació en mi corazón

あいはまもってくれるかなAi wa mamotte kureru kana¿El amor me protegerá?

はじめてだきしめられたHajimete dakishimeraretaLa primera vez que te abracé

きみのかたごしにKimi no katagoshi niSobre tu hombro

えいえんをとめるようにゆらいでいたEien wo tomeru you ni yurai de itaComo si quisiera detener la eternidad

やさしい、こもれびYasashii, komorebiLa suave luz del sol filtrándose

とおくをみてるよこがおやTooku wo miteru yokogao yaViendo de lejos tu perfil

みるくをここあにとかすしぐさMiruku wo kokoa ni tokasu shigusaGestos que derriten la leche en cacao

かわらなくってこいのとげがちくりささるKawara nakutte koi no toge ga chikuri sasaruEl aguijón del amor que no cambia me punza

さよならをきめたあの日のSayonara wo kimeta ano hi noEl día que decidimos decir adiós

なつかしいそらがとおくみえるNatsukashii sora ga tooku mieruEl cielo nostálgico se ve lejano

なみだこらえてNamida koraeteAguantando las lágrimas

あいしたことわかったひAishita koto wakatta hiEl día que entendí lo que significaba amar

あいはちょっとまぶしかったAi wa chotto mabushikattaEl amor era un poco deslumbrante