Aitai Riyuu

mou modorenai yo sekaijuu no tokei wo kowa shitemoYa no puedo volver, incluso si rompo todos los relojes del mundo

futari no jikan wa mirai heto ugo ki dashiteruNuestro tiempo se está moviendo hacia el futuro

kimito te wo tsunagu mitai ni keitai nigiri shimeteitaQuería sostener tu mano como si estuviera agarrando un teléfono

yubi saki no kotoba ja mono tarinai kono omoi waLas palabras de mis dedos no son suficientes para expresar este sentimiento

kotoba ni sureba yoku aru fureezu na no ni kii utsute　ga furueruAunque hay frases que suenan bien cuando las digo, tiemblo al escucharlas

utsubuse no mama hanatsu kotoba no tsubute wo kyou mo nigiri shimetaHoy también apreté las piedras de las palabras que lanzo sin piedad

kara mawaru kimochi no mama matagu hidukeno nakaMientras mis sentimientos giran en círculos, se desvanecen en el aire

tada me wo tojitara kimi wo kanjira reta karaSimplemente cerrando los ojos, podía sentirte a ti

yume no naka de nemuru mitaiComo si estuviera durmiendo en un sueño

kimino tonari wa atatakakuteA tu lado es cálido

doko ni itemo mayo naka demo kimi no koto wo kangaeteruDonde sea que esté, incluso si me pierdo, estoy pensando en ti

aitaito omou riyuu wo henkan shite mata keshitePensando en las razones por las que quiero verte, las cambio y las borro nuevamente

tada aitaito tsutaeru dake de nan jikan sugita darouSimplemente diciendo que quiero verte, ¿cuánto tiempo ha pasado?

soba ni iruto muteki ni naruCuando estás a mi lado, me vuelvo invencible

nani mo tooku nakunaru karaPorque nada se siente lejano

nano ni itsumo hitori ni naru toA pesar de eso, siempre termino solo

kimi no koe ga kiki takunaruY quiero escuchar tu voz

kimi no tame ni tsuyoku naru yoMe vuelvo fuerte por ti

tsurai koto mo ganbare ruyoIncluso en momentos difíciles, lo superaré

dakedo itsumo nakitaku naru toPero siempre termino queriendo llorar

kimi no egao ga mitaku naruPorque quiero ver tu sonrisa

aitaito omou riyuu ga kimi ni koishite rusei naraSi las razones por las que quiero verte me hacen enamorarme de ti

aitaito ienai wake wa koi ga hakanasu gi ryusei deSi no puedo decir las razones por las que quiero verte, es porque el amor se desvanece como una estrella fugaz

mou tomare naiyo kono deai ga nani ka no machi gai deYa no puedo detener este encuentro en algún rincón de la ciudad

wakare no sa dame ga mirai made tsuduite itemoIncluso si la separación continúa hasta el futuro

dare yori mo kimi ni ni au jibun jishin ni narita kuteMás que nadie, quiero convertirme en alguien que pueda encontrarte

na no ni tsukuri egao to uso bakari jouzu ni naruAunque solo sea bueno en fingir sonrisas y mentiras

hitori heya de mukuchi ni naruMe vuelvo callado en mi habitación

nani wo shite mo iraira suruNo importa lo que haga, me siento frustrado

hiza wo kakae nemure nai no waSostener mis rodillas y no poder dormir

kimi no koe ga kikitai karaEs porque quiero escuchar tu voz

kimi no sei de yowaku naru yoMe vuelvo débil por tu culpa

mou hitori de aruke naiyoYa no puedo caminar solo

dakedo itsumo tsuyo gatte ruyoPero siempre me vuelvo más fuerte

kimi no egao ga mitai karaPorque quiero ver tu sonrisa

aitaito omou riyuu wo henkan shite mata keshitePensando en las razones por las que quiero verte, las cambio y las borro nuevamente

tada aitaito tsutaeru dake de nan jikan sugita darouSimplemente diciendo que quiero verte, ¿cuánto tiempo ha pasado?

aitaito omou riyuu ga kimi ni koishite rusei naraSi las razones por las que quiero verte me hacen enamorarme de ti

aitaito ienai wake wa koi ga hakanasu girusei deSi no puedo decir las razones por las que quiero verte, es porque el amor se desvanece como una estrella fugaz