My brand new shine. my brand new smileMi nuevo sueño, mi nuevo estilo.
Mi nueva alma, mi nuevo día.My brand new soul. my brand new day
みなれたそらにいつもとはちがうかがやきNo puedo ignorar la rodilla que sostiene, es imposible.
Aunque cierre los ojos, no cierro mi corazón, seguramente la puerta hacia ti está abierta.めをとじてもこころとじないで、きっときみにとびらはひらいてる
いきをひそめるよあけまえそらはいちばんくらくなるPorque la noche está ahí para enorgullecer la luz del sol.
くらやみのこころでもおそれずにめをひらけたらLa chispa que buscaba pronto se elevará.
かがやきはじめるじゅんびはできてるCreeré y saltaré hacia un nuevo mundo.
たとえばきみがほろりながしたMi corazón brillará y se convertirá en un arcoíris.
Si alcanzo la luz del este en el cielo,ひがしのそらのひかりをつかまえたら
きせきをのぞむそのくせにいざとなるとふきでいたPorque este segundo decidirá el futuro, así que debo tener coraje.
えいえんがないのならかなしいみもいつかおわるEspero con ansias volar hacia la esperanza que está por venir.
だれもがひとりでいきてはいけないConectémonos y expandámonos hacia un nuevo mundo.
きみのえがおがあるそれだけでぼくらはSeguro que podemos volverte fuerte.
Your smile's necessary for my lifeNuestros corazones conectados, extendidos completamente,
¿Mirando al cielo, qué veremos allí?ふたりのかんかべはとっぱらいひろがったそらながめはど^だい
My brand new shine. my brand new smileMi nuevo sueño, mi nuevo estilo.
Mi nueva alma, mi nuevo día.My brand new soul. my brand new day
かがやきはじめるじゅんびはできてるCreeré y saltaré hacia un nuevo mundo.
Nadie puede vivir solo,だれもがひとりでいきてはいけない
きょうがきのうになるそのまえにねがうよSiempre deseo que estés a mi lado