Felice

P' 'a gente era 'o pazzo 'o mbriaconeLa gente era el loco, el borracho

Chillo ca purtava 'o carnevale dinto 'o rioneEl que llevaba el carnaval por el barrio

Chillo ca purtave nu poco 'e vitaEl que traía un poco de vida

Mmiezo a chesta gente ca s'è scurdata 'e ridereEn medio de esta gente que se olvidó de reír

Regalanno culuri all'uocchie 'e chi camminaRegalando colores a los ojos de quienes caminan

Pe' 'sti strade senza fine, senza finePor estas calles interminables, interminables

Ammesco anima e culuriMezclo alma y colores

Pe' pitta' 'a cuscienza 'e 'stu munnoPara pintar la conciencia de este mundo

Ma era sulo dinto a chelli quatte muraPero era solo dentro de esas cuatro paredes

Sulo c' 'e maschere e c' 'a pitturaSolo con las máscaras y la pintura

Sulo a s'incazzà annanze all'indifferenzaSolo enojándose ante la indiferencia

'E chi vo' cagnà e tene paura do ffa'De quienes quieren ladrar y tienen miedo de hacerlo

'E chi s'ammocca ancora 'e strunzate 'e chi ci guvernaDe quienes aún se tragan las tonterías de quienes nos gobiernan

'E chi se sta zitto pe' vivere quietoDe quienes se quedan callados para vivir tranquilos

'E chi guarda annanze e nun si gira areteDe quienes miran hacia adelante y no se voltean atrás

'E 'chi rommme e chi no' e ancora nun se scetaDe quienes rompen y quienes no y aún no se despiertan

E allora 'o vide 'e alluccà, 'o vide alluccàY entonces ve a mirar, ve a mirar

Ca n'atu munno ce sta e furzanno 'a mascatura de suonneQue hay otro mundo y rompiendo la máscara de sonidos

'O può pure tuccà scanzanne 'e fuosse 'e chi nun vo' 'uardàPuede incluso tocar evitando los charcos de quienes no quieren ver

Pe' ghì arete 'o vico da verità addò l'anema piglia curaggioPara ir hacia arriba por la verdad donde el alma toma coraje

E accumencia a respirà perdenne 'a voce appriesso a chi nun vo' sentìY comienza a respirar perdiendo la voz junto a quienes no quieren escuchar

E fa finta 'e nun capì, e fa finta 'e nun capìY finge no entender, finge no entender

Ammesco anima e culuriMezclo alma y colores

Pe' pitta' 'a cuscienza 'e 'stu munnoPara pintar la conciencia de este mundo

Pe' levà 'o niro 'a chesti muraPara quitar el velo de estas paredes

Pe' cagna chistu munnoPara cambiar este mundo

Ammesco anima e culuriMezclo alma y colores

Pe' da sciato a tutti 'e suonnePara dejar atrás todos los sonidos