Lyrics translated into Español · See the original lyrics
You say you're gonna work it outDices que lo vas a solucionar
But then you say you're having doubts.Pero luego dices que tienes dudas.
Telling me you'll walk away but then you'll go and stayDiciéndome que te irás pero luego te quedas
You're calling me day and nightMe llamas día y noche
Saying he don't treat you right.Diciendo que él no te trata bien.
Then you always turn around and give him one more tryLuego siempre das la vuelta y le das una oportunidad más
Baby you know it isn't fairNena, sabes que no es justo
You expect me to be thereEsperas que esté ahí
But we never get nowherePero nunca llegamos a ningún lado
[chorus][coro]
I've got one foot out the doorTengo un pie fuera de la puerta
I don't wanna hear 'bout him no moreNo quiero escuchar más sobre él
I'll make a long story shortResumiré la historia
Time to make up your mind girlEs hora de que decidas, chica
No more back and forthNo más idas y venidas
I don't wanna here 'bout him no moreNo quiero escuchar más sobre él
If i'm not what you wantSi no soy lo que quieres
I don't wanna here no moreNo quiero escuchar más
Stop telling me you need more timeDeja de decirme que necesitas más tiempo
Tired of the same old line.Cansado de la misma vieja excusa.
Better make a move or you are gonna findEs mejor que te muevas o te darás cuenta
I ain't taking itQue no lo aceptaré
Cos you know it's wrongPorque sabes que está mal
Better let him know it's time too go your moving onEs mejor que le hagas saber que es hora de que te vayas y sigas adelante
Baby you don't know how close i am to being goneNena, no sabes lo cerca que estoy de irme
Waited on you long enoughTe he esperado el tiempo suficiente
I can only take so muchSolo puedo aguantar tanto
Tell me if i have you heartDime si tengo tu corazón
Who do you really love?¿A quién amas realmente?
Baby you know it isn't fairNena, sabes que no es justo
You send me to be thereMe envías a estar ahí
But we never get nowherePero nunca llegamos a ningún lado
[chorus][coro]
(all)(todos)
I don't wanna here no moreNo quiero escuchar más
If you're sure that you really love meSi estás seguro de que realmente me amas
I don't wanna here no moreNo quiero escuchar más
Out the door if you still don't knowFuera de la puerta si todavía no lo sabes
I've been there for youHe estado allí para ti
And you know it's trueY sabes que es verdad
You belong with mePerteneces a mí
What you gonna do¿Qué vas a hacer?
I don't wanna here no moreNo quiero escuchar más
[chorus][coro]