Another Year Gone

I watched the ice melt awayVi el hielo derretirse

I saw the cold wind changeVi el frío viento cambiar

But like in an old snow globePero como en una vieja bola de nieve

In my world, it's always winterEn mi mundo, siempre es invierno

As flakes settle to the groundMientras los copos se asientan en el suelo

You turn me upside downMe vuelves del revés

And back to start I goY vuelvo a empezar

In my world, it's always winterEn mi mundo, siempre es invierno

Another year goneOtro año se fue

I've been here too longHe estado aquí demasiado tiempo

All of my new yearsTodos mis nuevos años

Resolution have gone wrongLas resoluciones han salido mal

I'm still on this shelfSigo en esta estantería

Waiting farewellEsperando despedirme

To another year goneDe otro año que se fue

Here on your window sillAquí en tu alféizar

It's as if time stood stillEs como si el tiempo se detuviera

I'm stuck in this wonderlandEstoy atrapado en este país de las maravillas

But it's all fakePero todo es falso

It's only glitterEs solo purpurina

Another year goneOtro año se fue

I've been here too longHe estado aquí demasiado tiempo

All of my new yearsTodos mis nuevos años

Resolution have gone wrongLas resoluciones han salido mal

I'm still on this shelfSigo en esta estantería

Waiting farewellEsperando despedirme

To another year goneDe otro año que se fue

Be careful how hard you shakeTen cuidado de agitar con fuerza

Cause one day this glass will breakPorque un día este cristal se romperá

Water will flow like tearsEl agua fluirá como lágrimas

And I'll sail away on that riverY navegaré lejos en ese río

Another year goneOtro año se fue

I've been here too longHe estado aquí demasiado tiempo

All of my new yearsTodos mis nuevos años

Resolution have gone wrongLas resoluciones han salido mal

I'm still on this shelfSigo en esta estantería

All by myselfTodo por mi cuenta

Another year goneOtro año se fue