Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Vem bem serenaVen bien sereno
Criança noiteNoche de niños
Vem¡Vamos, vamos! Vamos, vamos
Vem brincarVen a jugar
Que a manhã trouxe uma prenda vemQue la mañana trajo un regalo viene
Me envolver seu manto negro sem luzEnvuélveme en su túnica oscura sin luz
Vem ver pra onde é que o pólen vaiVen a ver dónde va el polen
Vai de encontro a outras flores vaiVa en contra de otras flores va
Avança noiteNoche de avance
Traz fantasiaTrae fantasía
Vem¡Vamos, vamos! Vamos, vamos
Vem deitarVen a la cama
Sua esquina está vaziaTu esquina está vacía
Vem¡Vamos, vamos! Vamos, vamos
Paixão, vício e poesia ao luarPasión, adicción y poesía a la luz de la luna
Noite faz o tempo bom voltarLa noche hace que el buen tiempo vuelva
Enche o copo, a cuca guia o andarLlene el vaso, la cuca guía el piso
Desperta noiteDespierta por la noche
Não vai é cedoNo es temprano
Já vou é cedoMe voy temprano
Te encontro aíNos vemos allí
Na esquina, quebradaEn la esquina, roto
No escuro da escadaEn la oscuridad de las escaleras
Nas cinzas, jogadaEn las cenizas, arrojado
No chão, madrugadaEn el suelo, amanecer