Lyrics translated into Español · See the original lyrics
A imagem paralisouLa imagen se paralizó
Mas as pernas do tempo continuam a caminharPero las piernas del tiempo siguen caminando
Nunca se está naquele mesmo lugarNunca se está en el mismo lugar
Que rumo o acontecido tomou?¿Qué rumbo tomó lo sucedido?
O olhar imobilizadoLa mirada inmovilizada
A beleza lírica e singelaLa belleza lírica y sencilla
Se eu fosse um pintor copiaria a sua bocaSi fuera pintor, copiaría tu boca
Mas fotografias não revelam a voz, e o odor e o ardorPero las fotografías no revelan la voz, ni el olor ni el ardor
Ah... se tivessemos um gravadorAh... si tuviéramos un grabador
Se tivessemos papel e canetaSi tuviéramos papel y pluma
E não fossemos tão mortaisY no fuéramos tan mortales
A figura se desconfigurouLa figura se desconfiguró
As mãos acenaram da janela de trásLas manos saludaron desde la ventana trasera
Pensar em ver outra vez jamaisPensar en verte otra vez jamás
O destino se desvirtuouEl destino se desvió
A natureza delinquenteLa naturaleza delincuente
A inquietude autofágicaLa inquietud autofágica
Moveu-se num ato inconsequenteSe movió en un acto inconsecuente
A última nota fria e trágicaLa última nota fría y trágica
E ecoou o grito na imensidão concretaY resonó el grito en la inmensidad concreta
Desmoronou o corpo em desilusão discretaSe derrumbó el cuerpo en desilusión discreta
O protagonista se apunhalouEl protagonista se apuñaló