Summer

The Benz fansLos ventiladores del Benz

Are turned up highEstán al máximo

Land pansSartenes de tierra

Before your eyesAnte tus ojos

FlashbackFlashback

To father's suntanned thighsA los muslos bronceados de papá

Hopped onSubí

In driver's seatAl asiento del conductor

Up frontAdelante

With dangling feetCon los pies colgando

Chest beltCinturón de pecho

His muscled arm aroundSu brazo musculoso alrededor

And the sun goes downY el sol se pone

The lake wakesEl lago despierta

A hard blue skyUn cielo azul intenso

Waves breakLas olas rompen

And Sam says 'hi'Y Sam dice 'hola'

FlashbackFlashback

To Super Snorkel SpyAl Super Espía de Snorkel

Young blondeRubia joven

With fishing netCon red de pesca

Strong, fondFuerte, cariñoso

His back half wetSu espalda medio mojada

Splash trackRastro de chapoteo

And underwater soundY sonido submarino

And the sun goes downY el sol se pone

Please stop the thinking and the torturePor favor, detén el pensamiento y la tortura

You can really only take so muchRealmente solo puedes soportar tanto

Things do look better in the morningLas cosas lucen mejor por la mañana

Without any grudgeSin ningún rencor

The twins batheLos gemelos se bañan

At 10 a.m.A las 10 a.m.

Grins tapedSonrisas grabadas

On Sony camEn la cámara Sony

FlashbackFlashback

To mother's glaring lampA la lámpara brillante de mamá

Dives, swiftSe zambulle, rápido

Into the roarEn el estruendo

Wives driftLas esposas derivan

Shift, save on shoreCambian, se salvan en la orilla

Jam-packedAtestado

The night that Natty drownsLa noche en que Natty se ahoga

Please stop the thinking and the torturePor favor, detén el pensamiento y la tortura

You can really only take so muchRealmente solo puedes soportar tanto

Things do look better in the morningLas cosas lucen mejor por la mañana

Without any grudgeSin ningún rencor

Would you stop this futile thinking¿Podrías detener este pensamiento fútil?

Would you stop these figments now¿Podrías detener estas fantasías ahora