Lyrics translated into Español · See the original lyrics
かがやくよる ゆめのなか おうようにKagayaku yoru yume no naka ou you niBrillante noche, como si estuviera en un sueño
あのそらへ つれだしてAno sora he tsuredashiteLlévame hacia ese cielo
ドラマみたいに ロマンティック かんじたいのにDorama mitai ni romantikku kanjitai no niQuiero sentirme romántica como en un drama
たいくつだわ じゅうにじまで まてないTaikutsu da wa juuniji made matenai!¡Es aburrido, no puedo esperar hasta las doce!
はっしゃでんしゃ ねむいからだ ゆられてHassha densha nemui karada yurareteEl tren de salida mece mi cuerpo somnoliento
ぜいたくな days げんじつは endZeitaku na days genjitsu wa endDías de lujo, la realidad termina
すてきれない おもいは こわせないものなのSutekirenai omoi wa kowasenai mono na noEstos sentimientos maravillosos no se pueden romper
げんきだそう わたしは ねむらないGenki dasou watashi wa nemuranai!¡Parece que me animo, no puedo dormir!
あしたへ let me go let me go とおい つきまでAshita he let me go let me go tooi tsuki madeMañana déjame ir, déjame ir hasta la lejana luna
あ get to go get to go とどけたいAh get to go get to go todoketaiAh, quiero llegar, quiero llegar
あしたは ready go ready go あさまで moon danceAshita wa ready go ready go asa made moon danceMañana estoy lista, lista para bailar bajo la luna hasta la mañana
yeah get it on get it on やすまずにYeah get it on get it on yasumazu niSí, a seguir adelante, a seguir adelante sin descanso
わたし まよなかに つきのシャワー あびて oh ゆめみるWatashi mayonaka ni tsuki no shawaa abite oh yumemiruYo, en medio de la noche, me baño en la lluvia de la luna, oh, soñando
ひらいたしょうせつ りあるなら いいのにHiraita shousetsu riaru nara ii no niSi abro un libro, sería bueno si fuera real...
ゆううつだわ ひろいんになれないYuutsu da wa hiroin ni narenaiEs melancólico, no puedo convertirme en una heroína
じゅぎょうのチャイム せわしなく おわれてJugyou no chaimu sewashinaku owareteLa campana de la clase termina sin problemas
げんかいな days こころは endGenkai na days kokoro wa endDías limitados, el corazón termina
きずついても ほんとうに てにしたいものならKizutsuite mo hontou ni te ni shitai mono naraSi realmente quiero algo que me lastime
はしりだそう わたしは とまらないHashiridasou watashi wa tomaranai!¡Empezaré a correr, no me detendré!
かがやく shoot around shoot around あのほしまでKagayaku shoot around shoot around ano hoshi madeBrillando, disparando hacia ese lugar, hacia esa estrella
あ when you go? when you go? ふりむかずAh when you go? when you go? furimukazuAh, ¿cuándo te irás? ¿cuándo te irás? Sin mirar atrás
あしたを ready go ready go てらして moon lightAshita wo ready go ready go terashite moon lightMañana estoy lista, lista para iluminar con la luz de la luna
yeah get it on get it on たやすずにYeah get it on get it on tayasazu niSí, a seguir adelante, a seguir adelante sin vacilar
わたし まよいながら つきに みちびかれ oh ゆめみるWatashi mayoi nagara tsuki ni michibikare oh yumemiruYo, mientras dudo, soy guiada por la luna, oh, soñando
はばたく beautiful world beautiful world あのばしょまでHabataku beautiful world beautiful world ano basho madeMundo hermoso, mundo hermoso, hasta ese lugar donde puedo volar
あ way to fly way to fly とりのようにAh way to fly way to fly tori no you niAh, forma de volar, forma de volar, como un pájaro
あしたを ready go ready go つないで moon lightAshita wo ready go ready go tsunaide moon lightMañana estoy lista, lista para unirme a la luz de la luna
yeah get it on get it on はなさずにYeah get it on get it on hanasazu niSí, a seguir adelante, a seguir adelante sin soltar
つくられた このせかい すべてが うそでもTsukurareta kono sekai subete ga uso demoEste mundo creado, todo puede ser mentira
エンジンロックオン! わたしは おそれないEnjin rokku on! watashi wa osorenai!¡Enciende el motor de rock! ¡No tengo miedo!