Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Growing up at a hundred miles per hourCreciendo a cien millas por hora
Relentless pursuit of absolute powerBúsqueda implacable de poder absoluto
Engines of progress full steam aheadMotores del progreso a toda marcha
Ranting and raving while being force fedGritando y vociferando mientras nos alimentan a la fuerza
Deafening sounds of machines hummingSonidos ensordecedores de máquinas zumbando
Fury and pace of people runningFuria y ritmo de personas corriendo
Endless noise of the blood pumping clockRuido interminable del reloj bombeando sangre
Flash of the lights pulsating nonstopDestello de luces pulsantes sin parar
Tear down these walls Its progress we can have it allDerribar estas paredes, es progreso, podemos tenerlo todo
Infrastructure falls Its progress that's what we call itLa infraestructura cae, es progreso, eso es lo que llamamos
Traditions are erased Gone without a traceLas tradiciones son borradas, se van sin dejar rastro
Take me back to simpler times and simpler waysLlévame de vuelta a tiempos más simples y formas más simples
Simpler DaysDías más simples
Round and round spinning our wheelsGirando en círculos, nuestras ruedas giran
Into the ground the grinding of the drillsHacia el suelo, el zumbido de las perforadoras
No time for family No time for restSin tiempo para la familia, sin tiempo para descansar
Got to work quick make the world a messHay que trabajar rápido, hacer un desastre en el mundo
Relief is nowhere to be seenEl alivio no se ve por ningún lado
Foreclosure of the American dreamEjecución hipotecaria del sueño americano
Domino theory takes holdLa teoría del dominó se apodera
Our future has been bought and soldNuestro futuro ha sido comprado y vendido
Biding our timeEsperando nuestro momento
Our chances slip awayNuestras oportunidades se escapan
Being done inSiendo derrotados
By devices we createPor los dispositivos que creamos
Twisting-Turning resources burning for our conveniencyTorciendo-Girando, quemando recursos para nuestra conveniencia
Pulling-Ripping out stitching that fuses our familiesTirando-Arrancando, desgarrando la unión de nuestras familias
Fighting-lying we are dying harm that cannot be undoneLuchando-Mintiendo, estamos muriendo, daño que no se puede deshacer
Breaking-Bending here's the ending were writing our own requiemRompiendo-Doblando, aquí está el final, estamos escribiendo nuestro propio réquiem