Lyrics translated into Español · See the original lyrics
(eightball)(eightball)
Ah yeaAh sí
Eightball & mjg in the muthafuckin houseEightball & mjg en la maldita casa
We came here today to talk to about this thingVinimos aquí hoy para hablar sobre esta cosa
Called pimpinLlamada chuleo
It has been misunderstood over the yearsHa sido malinterpretado a lo largo de los años
So now we have come to set the record straightAsí que ahora hemos venido a aclarar las cosas
Niggas don't do this shit rightLos negros no hacen esta mierda bien
It takes a special kind of niggaSe necesita un tipo especial de negro
You know what i'm sayinSabes a lo que me refiero
YeahSí
It takes a nigga dat hard from the startSe necesita un negro que sea duro desde el principio
You gotta have heartTienes que tener corazón
To meet a bitch, mack hard down, then rip her apartPara conocer a una perra, mack duro, luego destrozarla
It's all in the game, a nigga can't changeTodo está en el juego, un negro no puede cambiar
If you don't break a bitchSi no rompes a una perra
Then your game is lame manEntonces tu juego es débil, hombre
See i'm from tenneseeMira, soy de Tennessee
Wit curls and gold teethCon rizos y dientes de oro
So every were i go, bitchs strike up conversations wit meAsí que donde quiera que vaya, las perras entablan conversaciones conmigo
About the way i talk, about the way i dress, aboutSobre cómo hablo, sobre cómo me visto, sobre
How my gold teeth look so freshCómo mis dientes de oro se ven tan frescos
See how i bait a man, seen as a nigga speakMira cómo engancho a un hombre, visto como un negro habla
That deep voice just make a bitch knees weakEsa voz profunda solo hace que las rodillas de una perra se debiliten
I'm in my cadallic, chillin like a fatmackEstoy en mi cadillac, relajado como un gordo
Smoking on a fat sac, drinkin' on a pint of yacFumando un saco gordo, bebiendo un pinta de yac
I pick up my car phone, call the freak beatCojo mi teléfono del coche, llamo a la perra
It's my nigga baby mama, but sometimes i creapEs la mamá de mi negro, pero a veces me deslizo
That's just the way it is, niggas have to take a chanceAsí es como es, los negros tienen que arriesgarse
When you ain't around, anybody could be in dat assCuando no estás cerca, cualquiera podría estar en ese culo
But i just a young nigga, trying to make a dollaPero solo soy un joven negro, tratando de ganar un dólar
And they way i live, to some it's hard to swallaY la forma en que vivo, para algunos es difícil de tragar
See livin' down south ain't what you think it beVer vivir en el sur no es lo que piensas
Nine times out of ten niggas like meNueve de cada diez veces negros como yo
PimpsChulos
Ya that's rightSí, así es
We trying to teach all these lames, you knowEstamos tratando de enseñar a todos estos perdedores, ya sabes
How to do this shitCómo hacer esta mierda
Cause it's really a hard jobPorque realmente es un trabajo duro
But them lame niggasPero esos negros perdedores
They make me get so highMe hacen ponerme tan alto
(chorus)(estribillo)
I just can't seem to get my feet on the groundSimplemente no puedo poner los pies en la tierra
I get so highMe pongo tan alto
And i just can't seem to get my feet on the groundY simplemente no puedo poner los pies en la tierra
(mjg)(mjg)
Now let me explain a pimpDéjame explicarte un chulo
A nigga about the m-o-n-e-yUn negro sobre el d-i-n-e-r-o
See a hoe, break a hoeVes a una puta, rompe a una puta
And try to influence the bitch, to a trick the nigga whoE intenta influenciar a la perra, a un truco al negro que
Persuaded her to sell ass like hoes suppose tooLa persuadió para vender su culo como las putas deben hacerlo
Now how in the fuck do you think a pimp is slippinAhora, ¿cómo demonios crees que un chulo se está deslizando
Surrounded by all these hoesRodeado de todas estas putas
That's going and givin me moneyQue van y me dan dinero
It's funny how a hoe can make you think she wit yaEs gracioso cómo una perra puede hacerte creer que está contigo
When all the timeCuando todo el tiempo
She's just another niggas gold diggerElla es solo otra cazafortunas de un negro
Mjg got a bitch for a rich trickMjg tiene una perra para un truco rico
Take care of your businessCuida tu negocio
Bring me the money, ya this shit is thickTráeme el dinero, sí, esta mierda es seria
Hoe don't violate, bitch i know i taught you betterPerra no te atrevas, perra sé que te enseñé mejor
Take all of cash, grab on his assToma todo el efectivo, agárrale el culo
Write dat trick a love letterEscribe a ese truco una carta de amor
Train your woman to break a manEntrena a tu mujer para romper a un hombre
Man meeting another niggaHombre conociendo a otro negro
Just some shit in the game, same-o-sameSolo algunas mierdas en el juego, lo mismo de siempre
To make you pimpin thickerPara hacer tu chuleo más fuerte
Slicker the pimpin gets, freaker gets the bitchMientras más astuto sea el chulo, más loca se vuelve la perra
Mjg is rich, i'm coe-coe for this tricksMjg es rico, estoy loco por estas perras
I pimpYo chulo
Ya that's right babySí, así es, nena
I pimpYo chulo
So uh, what you need to do is sat dat ass thereAsí que, eh, lo que necesitas hacer es sentar ese culo ahí
And uh, right about now, i bout to fire up one of these spliffsY, eh, en este momento, estoy a punto de prender uno de estos porros
And get so highY ponerme tan alto
(chorus) 2x(estribillo) 2x
(eightball)(eightball)
Part 2Parte 2
It's all the same gEs todo lo mismo, hermano
Trying to school fools, on this p-i-m-pTratando de enseñar a los tontos, sobre este p-i-m-p
Lession oneLección uno
First you should pull a bitch, fuck her goodPrimero deberías enganchar a una perra, follarla bien
Next time tell her no, the next time take her doughLa próxima vez dile que no, la próxima vez toma su dinero
Oh, you better watch your back to manOh, mejor cuida tu espalda, hermano
Cause there's alot of bitchs in the world wit much gamePorque hay muchas perras en el mundo con mucho juego
Lession twoLección dos
Watch dat hoe, don't trust her wit none of yo doughVigila a esa perra, no confíes en ella con ninguno de tus billetes
Never let a bitch know, how you much yo cash flowNunca dejes que una perra sepa cuánto fluye tu dinero
Lession threeLección tres
If you don't tell dat hoe who is bossSi no le dices a esa perra quién manda
Bitchs like to run shitA las perras les gusta mandar
But end up getting smacked in the mouthPero terminan recibiendo una bofetada en la boca
See a real nigga believe in beatin them hoes downMira, un verdadero negro cree en golpear a esas perras
Push they head into the wall until you hear dat crackin soundEmpuja sus cabezas contra la pared hasta que escuches ese crujido
Drown in the tub, rub-a-dub-dubAhogarse en la bañera, frotar-dub-dub
Some niggas get pussy whipped and fall into them love bugsAlgunos negros se dejan dominar por el coño y caen en el amor
Buying hoes this, buying hoes thatComprando perras esto, comprando perras aquello
Then bragging to your friendsLuego presumiendo ante tus amigos
How you fucked her from backCómo te la follaste por detrás
Never how you took they cash, never how you beat they assNunca cómo les quitaste su dinero, nunca cómo les pegaste
Never how you pull hoes, fuck them, then dropping fastNunca cómo enganchaste perras, las follaste y luego las dejaste caer rápido
I don't understand your plan at all manNo entiendo tu plan en absoluto, hermano
But you should be around niggas like mePero deberías estar cerca de negros como yo
PimpsChulos
Ya manSí, hombre
This niggas is a trip, you know what i'm sayinEstos negros son una locura, ¿sabes a lo que me refiero?
But niggas like me, i have to smoke them spliffsPero negros como yo, tengo que fumar esos porros
To get my mind off dat shit, and when i smoke um'Para sacar eso de mi mente, y cuando los fumo
I get so highMe pongo tan alto
(chorus) 2x(estribillo) 2x
Wherever there's a hoeDonde haya una perra
There's bound to be a pimpSeguramente habrá un chulo
The pimp supplys his bitchs wit some tricksEl chulo provee a sus perras con algunos trucos
Dat they can temptQue pueden tentar
A sucker will spend his money, till he ain't got nothin leftUn tonto gastará su dinero, hasta que no le quede nada
Instead of blamming the bitch, he needs to blame it on himselfEn lugar de culpar a la perra, necesita culparse a sí mismo
It wouldn't be hoe, if it wasn't for the tricksNo habría perras, si no fuera por los trucos
But i suggest we keep em', so a pimp can keep his bitchPero sugiero que los mantengamos, para que un chulo pueda mantener a su perra
It needs to be understand, there wouldn't be one without the otherNecesita entenderse que no habría uno sin el otro
So why the fuck these folks keep trying to sweat a muthafuckaEntonces, ¿por qué demonios esta gente sigue tratando de fastidiar a un maldito?
Jealous suckers just mad!!!¡Los chupas envidiosos están molestos!
They can't hang with the pimp thang, looking to sprinkle some saltNo pueden lidiar con el rollo de chulo, buscando echarle sal
In a pimps gameEn el juego de un chulo
How in the fuck do you figure pimpin is dead when nigga you know it's alive¿Cómo demonios crees que el chuleo está muerto cuando, negro, sabes que está vivo?
Pimpin is misunderstood by those who can't, that's why they said it diedEl chuleo es malentendido por aquellos que no pueden, por eso dijeron que murió
Others tried pimpin, but were only makin chump changeOtros intentaron chulear, pero solo estaban ganando monedas de cambio
One track minded niggas never run a amtrainNegros de mente cerrada nunca manejan un tren
Rearrange shit dat they done seen in a movie scriptReorganizan mierdas que han visto en un guion de película
Dam ain't dat a bitch, niggas like meMaldita sea, ¿no es eso una perra? Negros como yo
PimpChulos
Mj fuckin g, p-i-m-pMj maldito g, p-i-m-p
Staying down on this pimpin bout' these hoesManteniéndome firme en este chuleo sobre estas perras
But some niggas fuck shit up for real niggasPero algunos negros joden las cosas para los negros reales
And dat shit just makes me get so highY esa mierda solo me hace ponerme tan alto
(chorus) 5x(estribillo) 5x