Ritornerò

"Ti ho cercata in mezzo ai volti che vedevo intorno a meTe busqué entre los rostros que veía a mi alrededor

più credevo di trovarti più eri inafferrabilemás creía encontrarte, más eras inalcanzable

ogni tanto m'illudevo fossi veramente tua veces me ilusionaba pensando que eras realmente tú

e sentivo la tua voce anche se già non c'eri piùy escuchaba tu voz aunque ya no estabas más

"Ritornerò, ritornerò"Volveré, volveré

Poi una sera d'estate ho aperto gli occhi ed eri lìLuego, una noche de verano abrí los ojos y estabas ahí

le nostre giovani vite quasi indivisibilinuestras jóvenes vidas casi indivisibles

forse è stato il troppo amore o l'incoscienza dell'etàquizás fue demasiado amor o la inconsciencia de la edad

aprendo quella porta hai detto "Tutto si sistemerà"al abrir esa puerta dijiste 'Todo se arreglará'

"Ritornerò, ritornerò"Volveré, volveré

Ed il tempo se ne andò con teY el tiempo se fue contigo

tra i rimpianti e le lacrimeentre arrepentimientos y lágrimas

e i ricordi e la felicitày recuerdos y felicidad

a l'Amore che non torneràal Amor que no volverá

che quando si perde è perso ormaique cuando se pierde, se pierde para siempre

chissà un giorno se mi rivedraiquién sabe si algún día me volverás a ver

ti batterà il cuore per un po'tu corazón latirá por un momento

solamente per un attimosólo por un instante

Sono stato come un cane, mi sono buttato viaFui como un perro, me tiré a la basura

con qualunque umiliazione, anche sotto casa tuacon cualquier humillación, incluso frente a tu casa

la finestra illuminata, lui che ti stringeva a sela ventana iluminada, él que te abrazaba

io che avrei voluto urlarti e urlare a tutto il mondo cheyo que quería gritarte y gritarle al mundo entero que

"Ritornerò, ritornerò"Volveré, volveré

Le stagioni poi passaronoLas estaciones pasaron

i ricordi se ne andaronolos recuerdos se fueron

restò solo la malinconiasólo quedó la melancolía

dell'Amore che è fuggito viadel Amor que se escapó

Si asciugarono le lacrimeSe secaron las lágrimas

le fotografie e le letterelas fotografías y las cartas

cicatrici dentro all'animacicatrices en el alma

tanto il male si dimenticatanto el dolor se olvida

Ma poi mi sono svegliato e intorno c'era casa miaPero luego desperté y estaba en mi casa

d'improvviso non ho più provato alcuna nostalgiade repente no sentí ninguna nostalgia

perchè ho visto la mia vita e le persone accanto a meporque vi mi vida y las personas a mi alrededor

l'Amore alla fine ha detto il vero nel promettereel Amor al final dijo la verdad al prometer

"Ritornerò, ritornerò"Volveré, volveré