Runnin'

8 Mile

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Can't keep runnin' away.....No puedo seguir huyendo.....

Verse One: Fat LipVerso Uno: Fat Lip

I must admit on some occasions I went out like a punkDebo admitir que en algunas ocasiones me comporté como un cobarde

and a chump or a sucka or something to that effecty un idiota o un tonto o algo por el estilo

Respect I usedto never get when all I got was upsetRespeto que solía no recibir cuando todo lo que conseguía era enojo

when niggas use to be like 'What's up fool!' and triedcuando los tipos solían decir '¿Qué pasa, idiota?' e intentaban

to seat a nigga like the Lip for no reason at all I cansentar a un tipo como Lip sin razón alguna que pueda

recall crip niggas throwin' c in my face down the hallrecordar, los tipos de la pandilla lanzando la 'c' en mi cara por el pasillo

I'm kickin' it in the back of the school eatin' chicken atEstaba en la parte trasera de la escuela comiendo pollo a las tres,

three, wonderin' why is everybody always pickin' on mepreguntándome por qué siempre se metían conmigo

I tried to talk and tell tham chill I did nothing to deserveIntenté hablar y decirles que se relajaran, que no hice nada para merecer esto

this But when it didn't work I wasn't scared just realPero cuando no funcionó, no tuve miedo, solo estaba realmente

nervous and unprepared to deal with scrappin' no doubtnervioso y desprevenido para lidiar con una pelea sin duda

cuz my pappy never told me how to knock a nigga outporque mi papá nunca me enseñó cómo noquear a un tipo

But now in 95 I must survive as a man on my own FuckPero ahora en el 95 debo sobrevivir como un hombre por mi cuenta

around with Fatlip yes ya get blown I'm not tryin to showJugar con Fatlip, sí, te volarán la cabeza, no estoy tratando de demostrar

no macho is shown but when it's on, if it's on, then it's on!ninguna masculinidad, pero cuando se trata, si se trata, ¡entonces se trata!

Verse Two: Slim Kid TreVerso Dos: Slim Kid Tre

There comes a time in every mans life when he's gottaLlega un momento en la vida de todo hombre en el que tiene que

handle up on his own Can't depend on friends toarreglárselas solo, no puedes depender de amigos

help you in a sqeeze, please they got problems of theirpara ayudarte en un aprieto, por favor, tienen problemas

own Down for the count on seven chickens shits don'tpropios Contados hasta siete, los cobardes no llegan al cielo

get to heaven til they faced these fears in these fearhasta que enfrentan estos miedos en estas zonas de miedo

zones Used to get jacked back in high school I playedSolía ser asaltado en la secundaria, lo tomaba con calma

it cool just so some real shit won't get full blown Beingpara que no se convirtiera en algo real Siendo

where I'm from they let the smoke come quicker than ande donde vengo, dejan que el humo llegue más rápido que

evil red-neck could lynch a helpless colored figure Andun redneck malvado podría linchar a una figura de color indefensa

as a victim I invented low-key til the keyhole itself gotY como víctima inventé un perfil bajo hasta que la cerradura misma

lower than me So I stood up and let my free form formse puso más baja que yo Así que me levanté y dejé que mi forma libre se formara libremente

free I don't sweat it I let the bullshit blow in the breezeNo me preocupo, dejo que la mierda se vaya con el viento

in other words just freezeen otras palabras, simplemente congélense

Verse Three: Knumbskull #1Verso Tres: Knumbskull #1

It's 1995 now that I'm older stress weighs on my shouldersEs 1995 y ahora que soy mayor, el estrés pesa en mis hombros

heavy as boulders but I told yatan pesado como rocas, pero te lo dije

till the day that I die I still will be a soldier and that's all I toldhasta el día que muera, seguiré siendo un soldado y eso es todo lo que te dije

ya and that's all I showed yay eso es todo lo que te mostré

and all this calamity is rippin' my sanityy toda esta calamidad está destrozando mi cordura

Can it be I'm a celebrity¿Puede ser que sea una celebridad

whose on the brink of insanityque está al borde de la locura?

Now don't be wishin's of switchin' any positions with meAhora no desees cambiar de posición conmigo

cuz when you in my position, it ain't never easyporque cuando estás en mi posición, nunca es fácil

to do any type of maintaining cuz all this gaming and famin' frommantenerse debido a todo este juego y fama

entertainin' is hella straining to the brain and...de entretener es muy agotador para el cerebro y...

But I can't keep runnin I just gotta keep keen and cunnin'...Pero no puedo seguir huyendo, solo tengo que mantenerme astuto y listo...