Alone Together

We're alone nowEstamos solos ahora

Just like alwaysComo siempre

And like alwaysY como siempre

I'm feeling so lonelyMe siento tan solo

Alone with youSolo contigo

We're togetherEstamos juntos

So togetherTan juntos

And togetherY juntos

We see how un-togetherVemos lo desunidos que estamos

We have grownHemos crecido

Who'll be the first to say¿Quién será el primero en decir

We're out of time?Que se nos acabó el tiempo?

Did we lose heart¿Perdimos el corazón

Or did we lose our minds?O perdimos la razón?

I got my waysTengo mis formas

You got your waysTú tienes tus formas

And it seems likeY parece que

The more ways we tryMientras más formas intentamos

The more ways we failMás formas fallamos

There was a timeHubo un tiempo

We had more timeQue teníamos más tiempo

But that time's long behind usPero ese tiempo quedó atrás

And pushing us forward nowY nos empuja hacia adelante ahora

If you went your way and i went mineSi tú sigues tu camino y yo sigo el mío

Would we still meet up¿Nos encontraríamos

Somewhere down the line?En algún punto del camino?

When love was on loanCuando el amor estaba prestado

It was so incredible, my loveEra tan increíble, mi amor

Now that love is ownedAhora que el amor es propio

It's all so regrettable, my loveEs tan lamentable, mi amor

When you found meCuando me encontraste

I was one manEra un solo hombre

Now we're two who won'tAhora somos dos que no

Become one for the life of meNos convertiremos en uno por nada del mundo

Now i'm half-bakedAhora estoy a medias

At my half-lifeEn mi media vida

Half a manMedio hombre

All my plans all so ruinedTodos mis planes arruinados

For this also-ranPor este también corredor

The little things that i forgot to doLas pequeñas cosas que olvidé hacer

Is now one big thing killing me and youAhora es una gran cosa que nos está matando a ambos

When we were unknownCuando éramos desconocidos

It was so incredible, my loveEra tan increíble, mi amor

Now that all's been shownAhora que todo ha sido revelado

It's all so regrettable, my loveEs tan lamentable, mi amor

When love was full blownCuando el amor estaba en su máximo esplendor

It was so incredible, my loveEra tan increíble, mi amor

Now that love has flownAhora que el amor se ha ido

It's all so regrettable, my loveEs tan lamentable, mi amor

What could i do, my love?¿Qué podía hacer, mi amor?

Was it all up to me¿Todo dependía de mí

Or was it all up to you, my love?O todo dependía de ti, mi amor?

I always knew my loveSiempre supe, mi amor

It was neither oneQue no era ninguno

'cuz either one or the otherPorque uno u otro

My sister your brother will failMi hermana, tu hermano, fracasarán

No, 1 and 1 will never become 2No, 1 y 1 nunca serán 2

When there's a third oneCuando hay un tercero

Between me and youEntre tú y yo

When love was on loanCuando el amor estaba prestado

It was so incredible, my loveEra tan increíble, mi amor

Love we thought we ownedEl amor que pensábamos que teníamos