Abuso

Esses tropas tão malucos (e nós os dois?)Esas tropas tan locas (¿qué hay de nosotros dos?)

(Uso abuso)(Uso indebido)

Viramos as garrafasGiramos las botellas

(Uso abuso)(Uso indebido)

Mandamos umas bafasTomaremos un respiro

(Uso abuso)(Uso indebido)

É melhor parar um pouco comEs mejor detenerse un poco con

(O Uso abuso)(El uso indebido)

É melhor parar um poucoSerá mejor que te detengas un rato

Abrimos mais um sacoAbrimos una bolsa más

Deitamos tudo em cima da mesaPonemos todo sobre la mesa

Nariz não pára de sangrarLa nariz no deja de sangrar

Não posso dizer que isso seja uma surpresaNo puedo decir que esto sea una sorpresa

Dou-lhe uma chapada com força na nalgaLe daré una bofetada fuerte en la cabeza

Deixo-a marcada e sobe-me a galgaLo dejo marcado y subo el galgo

O alarme é falso, a tenda não montaLa alarma es falsa, la tienda no se monta

Piso um vidro descalçoPiso el cristal descalzo

Cabeça tontaCabeza tonta

O corte foi profundoEl corte era profundo

Bem vindo ao meu mundoBienvenido a mi mundo

Onde a noite vira manhã num segundoDonde la noche gira mañana en un segundo

O corte foi profundoEl corte era profundo

Bem vindo ao meu mundoBienvenido a mi mundo

Onde a manhã vira noite num segundoDonde la mañana vuelve la noche en un segundo

Uso abusoUso indebido

Viramos as garrafasGiramos las botellas

Uso abusoUso indebido

Mandamos umas bafasTomaremos un respiro

Uso abusoUso indebido

É melhor parar um pouco comEs mejor detenerse un poco con

Uso abusoUso indebido

É melhor parar um poucoSerá mejor que te detengas un rato

Yeah, mas tu ainda queres mais um shotSí, pero aún quieres una oportunidad más

Junta-te ao resto, já tas com a visão tao tortaÚnete al resto, ya tienes una visión tan torcida

Manel Damásio no teu copoManel Damasius en tu copa

Charro aqui, charro aliCharro, aquí, allí

Em Budapeste com os "Mão Morta"En Budapest con la mano muerta

Os adulto apostam grana com cartas na mesaLos adultos apostan dinero con cartas sobre la mesa

Enquanto os mais putos já andam com pratas acesasMientras los niños ya están caminando por ahí con cubiertos quemados

E no meio de isto tudo quem acarta as despesasY en el medio de todo el que se hace cargo de los gastos

É uma mulher qualquer que trabalha nas limpezasEs una mujer que trabaja en la limpieza

Vi a tua chavala muito magra (coitada)Vi a tu niña demasiado delgada (pobre cosa)

Dizes que ela tem a língua tao amarga (é do álcool)Usted dice que tiene una lengua tan amarga (es de alcohol)

Tu já não la vais com viagraUsted ya no va con viagra

Já não te aguentas a jardaYa no puedes soportar el patio

E não tarda já ninguém se aguenta a cargaY pronto nadie puede soportar la carga

Desapareceu que ela tinha de estéticaDesapareció que tenía estética

Passou anoréticaPasado anorético

Boy ela ta péssimaVaya, se ve terrible

Gramas deGramos de

Já vai na sétimaYa está en el séptimo

E para quem criticava, tuY para aquellos que criticaron, usted

Tornaste-te numa boa réplicaTe has convertido en una buena réplica

Agora andas tipo baratas no meio das ruasAhora eres como cucarachas en medio de las calles

Com umas quantas quartas e umas meias luasCon un par de miércoles y media luna

É o pilhoEs el botín

A frutaLa fruta

O brilho da grutaEl resplandor de la cueva

Mas com a vida entalada no meio dessas duas (dependências)Pero con la vida atrapada en el medio de estos dos (dependencias)

Para quem tava a milho aos pombosPara aquellos que eran maíz a las palomas

Agora andas atrás de quem tá com o saco do milho aos ombrosAhora estás detrás de la gente con la bolsa de maíz sobre sus hombros

Já nem tens força para andar com o teu filho aos ombrosNi siquiera tienes la fuerza para caminar con tu hijo sobre tus hombros

Já nem tens força para andar com o teu filho aos ombrosNi siquiera tienes la fuerza para caminar con tu hijo sobre tus hombros

Lambemos mais um sacoLameramos una bolsa más

Já não há nada em cima da mesaYa no hay nada sobre la mesa

Bateu o corte de mocaGolpea el corte de moca

Não posso dizer que não foi uma limpezaNo puedo decir que no fue una limpieza

Dou-lhe uma palmada nervosa no braçoTe daré una bofetada nerviosa en el brazo

Chamo-a gulosa e peço regaçoLa llamo golosa y pido una vuelta

Ela não tá nessa, faz mais uma chamadaElla no está en eso, haz una llamada más

Parada, na pressaDetente, apurado

Em noia, caladaEn la novia, tranquilo

O corte foi profundoEl corte era profundo

Bem vindo ao meu mundoBienvenido a mi mundo

Onde a manhã vira manhã num segundoDonde la mañana se convierte en la mañana en un segundo

O corte foi profundoEl corte era profundo

Bem vindo ao meu mundoBienvenido a mi mundo

Onde a noite vira manhã num segundoDonde la noche gira mañana en un segundo

Uso abusoUso indebido

Viramos as garrafasGiramos las botellas

Uso abusoUso indebido

Mandamos umas bafasTomaremos un respiro

Uso abusoUso indebido

É melhor parar um pouco comEs mejor detenerse un poco con

Uso abusoUso indebido

É melhor parar um poucoSerá mejor que te detengas un rato

Esses tropas tão malucos (e nós os dois)Esas tropas tan locas (y nosotros dos)