Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Purple was your favorite colorEl púrpura era tu color favorito
You had it on your sheetsLo tenías en tus sábanas
You will never findNunca encontrarás
Someone like meAlguien como yo
I liked you, I didn’t have to like youMe caías bien, no tenías que gustarme
When we found each otherCuando nos encontramos
It was like a movieEra como una película
We locked our eyes, had ourCerramos los ojos, tuvimos nuestra
Hearts in syncCorazones sincronizados
I loved you, I didn’t have to love youTe amaba, no tenía que amarte
Did all the memories we shared together suddenly mean nothing to you?¿Todos los recuerdos que compartimos juntos de repente no significan nada para ti?
Did they?¿Lo hicieron?
Did they?¿Lo hicieron?
Did they?¿Lo hicieron?
See, I wonder about youMira, me pregunto por ti
I think of it allPienso en todo
Bout all of the timesTodos los tiempos
That we shared through the FallQue compartimos a través de la caída
I wake up without youMe despierto sin ti
Now I am aloneAhora estoy solo
I loved you you girlTe quería, chica
You were my worldTú eras mi mundo
In AugustEn agosto
In AugustEn agosto
In AugustEn agosto
Oh, ohOh, oh, oh
In AugustEn agosto
In AugustEn agosto
In AugustEn agosto
Oh, ohOh, oh, oh
When I met you in the summerCuando te conocí en el verano
We were like a couple teensÉramos como un par de adolescentes
You gave me lifeMe diste la vida
You were a vivid dreamEras un sueño vívido
I woke upMe desperté
Was I not enough¿No era suficiente?
You took away the thunderTe quitaste el trueno
You took away the rainTe quitaste la lluvia
Now I’m standing here with peace I cannot regainAhora estoy aquí de pie con paz que no puedo recuperar
I am lostEstoy perdido
It’s your lossEs tu pérdida
I still have your makeup on my sweater ITodavía tengo tu maquillaje en mi suéter
Would wash it but I can’t seem to find the timeLo lavaría pero parece que no puedo encontrar el tiempo
Where did we go?¿Adónde fuimos?
How did you know?¿Cómo lo supiste?
Just like the skyAl igual que el cielo
Diamonds were in your eyesLos diamantes estaban en tus ojos
I realize that our time flew byMe doy cuenta de que nuestro tiempo pasó volando
I theorize you’ll find another guy but I just can’t help butTeorizo que encontrarás a otro tipo, pero no puedo evitar
Wonder about youMe pregunto por ti
And think of it allY piénsalo todo
I wake up without youMe despierto sin ti
Now I am aloneAhora estoy solo
Why’d we take hundred of photos?¿Por qué tomamos cientos de fotos?
(Photos)(Fotos)
Why’d we have hundred of phone calls?¿Por qué tuvimos cientos de llamadas telefónicas?
(Phone calls)(Llamadas telefónicas)
Why did we let ourselves get lost¿Por qué nos dejamos perder?
In something that would never beEn algo que nunca sería
In AugustEn agosto
In AugustEn agosto
In August, ohhEn agosto, ohh
OhhOhh
In AugustEn agosto
(In August)(En agosto)
In AugustEn agosto
(You were my baby)(Eras mi bebé)
In August, ohhEn agosto, ohh
(My lady)(Mi señora)
OhhOhh