Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I lay in bed all day sucking on the ecstasyMe quedo en la cama todo el día chupando el éxtasis
Of what we did and what you said as you were touching meDe lo que hicimos y lo que dijiste mientras me tocabas
You know it's not like me; sucking all your energySabes que no es como yo; chupando toda tu energía
You weren't afraid to see, but nowNo tenías miedo de ver, pero ahora
you're thinking less of mepiensas menos de mí
Can you swallow this one last kiss¿Puedes tragar este último beso?
Here's a fifth to start the dayAquí hay un quinto para empezar el día
I know exactly how you feel, cause you're lying next to meSé exactamente cómo te sientes, porque estás acostada junto a mí
And then you slide back down; the silent soundY luego te deslizas hacia abajo; el sonido silencioso
The things you do to comfort meLas cosas que haces para reconfortarme
I know you'd like me to succeedSé que te gustaría que tuviera éxito
But now you're disappointing mePero ahora me estás decepcionando
I lay in bed all day sucking on the ecstasyMe quedo en la cama todo el día chupando el éxtasis
Of what we did and what you said as you were touching meDe lo que hicimos y lo que dijiste mientras me tocabas
You know it's not like me; sucking all your energySabes que no es como yo; chupando toda tu energía
You weren't afraid to see, but nowNo tenías miedo de ver, pero ahora
you're thinking less of mepiensas menos de mí
And now there comes a time to speak my mindY ahora llega el momento de hablar mi mente
I'm growing weak, I'm out of lineMe estoy debilitando, estoy fuera de lugar
You better lay me down to sleepSería mejor que me acostaras a dormir
I'm not what I used to beNo soy lo que solía ser
She walks in the doorElla entra por la puerta
I want some moreQuiero más
Are you a slut, are you a whore¿Eres una puta, eres una zorra?
You know I'm something in betweenSabes que soy algo intermedio
But now it just fades awayPero ahora simplemente se desvanece
I lay in bed all day sucking on the ecstasyMe quedo en la cama todo el día chupando el éxtasis
Of what we did and what you said as you were touching meDe lo que hicimos y lo que dijiste mientras me tocabas
You know it's not like me; sucking all your energySabes que no es como yo; chupando toda tu energía
You weren't afraid to see, but nowNo tenías miedo de ver, pero ahora
you're thinking less of mepiensas menos de mí
I've got to face this, I'm going to breakTengo que enfrentar esto, voy a romper
I'd die for a piece of your healthy fateMoriría por un pedazo de tu destino saludable
This is everything that I've grown to needEsto es todo lo que he llegado a necesitar
These pillows and sheets belong to meEstas almohadas y sábanas me pertenecen
They're singingEstán cantando
Lay down, lay down, lay down, lay downAcuéstate, acuéstate, acuéstate, acuéstate
Ok, you can think what you wanna thinkOk, puedes pensar lo que quieras
In the morning I think that my dick will shrinkPor la mañana creo que mi pene se encogerá
It's like, hey what you want, don't you know it's freeEs como, hey, ¿qué quieres, no sabes que es gratis?
You don't look so pretty lying next to meNo te ves tan bonita acostada junto a mí
It isn't fair, but you wanted it tooNo es justo, pero tú también lo querías
And now I live in the land of the dead for youY ahora vivo en la tierra de los muertos por ti
But hey, we make mistakes, that's fine, that's greatPero hey, cometemos errores, está bien, está genial
I'm not a saint, but I'm not fakeNo soy un santo, pero no soy falso
So tell me what you really wantAsí que dime qué es lo que realmente quieres
So tell me why you lie in this bed with meAsí que dime por qué mientes en esta cama conmigo
When between your legs you're so diseasedCuando entre tus piernas estás tan enferma
I should've known that you thought it wouldn't bother meDebería haber sabido que pensabas que no me molestaría
I'm like you wanna piece of meat, here's a piece of meSoy como que quieres un pedazo de carne, aquí tienes un pedazo de mí
The truth is that it bothers meLa verdad es que me molesta
When you're deceiving the one that you tried to pleaseCuando engañas a aquel a quien intentaste complacer
Babe I know that you thought that we were meant to beNena, sé que pensabas que estábamos destinados a estar juntos
But don't tell me what you think, cause I won't agreePero no me digas lo que piensas, porque no estaré de acuerdo
The tricks that you said to meLas trampas que me dijiste
Have got my head rolling with the fucking ecstasyTienen mi cabeza girando con el maldito éxtasis
I'm so tired of these fucking dreamsEstoy tan cansado de estos malditos sueños
I'm so tired of these pillow seamsEstoy tan cansado de estas costuras de almohadas
And all day I wanna screamY todo el día quiero gritar
And I feel like I'm floating outside of meY siento que estoy flotando fuera de mí
I'm so sick that I might agreeEstoy tan enfermo que podría estar de acuerdo
I guess I'll never be what I wanna be, causeSupongo que nunca seré lo que quiero ser, porque
I lay in bed all day sucking on the ecstasyMe quedo en la cama todo el día chupando el éxtasis
Of what we did and what you said as you were touching meDe lo que hicimos y lo que dijiste mientras me tocabas
You know it's not like me; sucking all your energySabes que no es como yo; chupando toda tu energía
You weren't afraid to see, but nowNo tenías miedo de ver, pero ahora
you're thinking less of mepiensas menos de mí
You're thinking less of mePiensas menos de mí
You're thinking less of mePiensas menos de mí
You're thinking less of mePiensas menos de mí
Now you're thinking less of meAhora piensas menos de mí
Come on, think slut, tell me what you wantVamos, piensa puta, dime qué quieres
Think slut, tell me what you wantPiensa puta, dime qué quieres
You're a big slutEres una gran puta
Tell me what you wantDime qué quieres