Lyrics translated into Español · See the original lyrics
そう、いつかゆめみたsou, itsuka yumemitaAlgun día, soñamos
つよくひびくことばもとめるぼくらTsuyoku hibiku kotoba motomeru bokuraBuscamos palabras que resuenen fuertemente
あいにあいしたことばにはAi ni aishita kotoba ni waPara las palabras amadas por el amor
すべてのちからがひつようだSubete no chikara ga hitsuyou da!¡Se necesita todo el poder!
ここにいるすべてのひととKoko ni iru subete no hito toCon todos aquí...
すすめ！すすめ！かなしいかこもSusume! susume! kanashii kako mo¡Avanza! ¡Avanza! Incluso el pasado triste
たのしいみらいもひびしょうじんTanoshii mirai mo hibi shoujinY un futuro divertido, día a día disciplinado
リアリスティックなせかいにRealistic na sekai niEn un mundo realista
うちひしがれてるんだろうこころはUchi hishi gareterun darou kokoro wa¿Nuestros corazones están siendo reprimidos?
ゆめというなのはなさくひYume toiu na no hanasaku hiEl día en que las flores llamadas sueños florecen
あめがめぐみとなってちにおちてAme ga megumi to natte chi ni ochiteLa lluvia se convierte en bendición y cae al suelo
すてちまいなかべはかくめいのためSute chimai na kabe wa kakumei no tameLas paredes desechadas son para la revolución
ひらけていくよせかいがHirakete iku yo sekai gaVamos a abrir el mundo
ぼくらのだいじなせかいがBokura no daiji na sekai gaNuestro mundo importante
めをつぶっててをひらいてMe wo tsubutte te wo hiraiteCierra los ojos, abre las manos
こころのそこをひらいてみえるせかいがKokoro no soko wo hiraite mieru sekai gaAbre el fondo de tu corazón y verás un mundo
はかないかなしいゆめなんかHakanaki kanashii yume nankaLos sueños efímeros y tristes
こころのなかにしまえばいいKokoro no naka ni shimaeba iiDeberían ser escondidos en el corazón
ささえてくれただいじなひととSasaete kureta daiji na hito toQuiero ver a las personas importantes
これからであうだいじなひとにKorekara deau daiji na hito niQue me apoyaron y a las personas importantes que conoceré en el futuro
あいたいあいたいAitai aitaiQuiero verte, quiero verte
つよくいきれることばとTsuyoku ikireru kotoba toPalabras para vivir fuertemente
つよくいきれるあなたにあいたいTsuyoku ikireru anata ni aitaiQuiero encontrarte, que vives fuertemente
repeatrepeat*repetir
かわれるときのいたみをKawareru toki no itami woEl dolor de cambiar en el tiempo
くるしんでるんだろうしんそこKurushinderun darou shinsokoProbablemente sea doloroso, ¿verdad?
かわれたときのよろこびをかんじたいKawareta toki no yorokobi wo kanjitaiQuiero sentir la alegría de haber cambiado
さわりたいつかみたいSawaritai tsukami taiQuiero tocar, quiero atrapar
すててゆこうかボーダーラインSutete yukouka borderline¿Deberíamos dejarlo ir, en el límite?
かくめいのためKakumei no tamePor la revolución...
いどむことのゆうきにかんどうIdomu koto no yuuki ni kandouEmocionado por el coraje de desafiar
すすんだことのほこりにかんどうSusunda koto no hokori ni kandou!Emocionado por el orgullo de avanzar
はじけるビートにのせてHajikeru biito ni noseteMontado en un ritmo vibrante
ふかのうかのうにするはしりだ！knifeFukanou kanou ni suru hashirunda !knife!Corremos para hacer lo imposible posible, ¡cuchillo!
きりきざんだきれへんKiri kizanda kire henCortando, cortando, cortando
つなぎあわせるむげんそうTsunagi awaseru mugen souConectando, fusionando, infinito...
げんそうきょくはほうようのろっくらしかるなGensoukyoku wa houyou no rokkurashikaru naLa fantasía es un rock and roll de dirección
ファンタステイックなあいじょうでFantasetikku na aijou deCon un amor fantástico
つつむつつむつよくいきれるおととTsutsumu tsutsumu tsuyoku ikireru oto toEnvuelto en sonidos para vivir fuertemente
つよくいきれるあなたにあいたいTsuyoku ikireru anata ni aitaiQuiero encontrarte, que vives fuertemente