Still Dreaming

No I'll not renounce my viewsNo renunciaré a mis puntos de vista

do what others dohacer lo que hacen los demás

I'd rather drink the hemlock than be like youPrefiero beber el cicuta que ser como tú

to my soul untruefalso a mi alma

it never gets easiernunca se vuelve más fácil

so quit tryin' pleasing herasí que deja de intentar complacerla

everything is a choicetodo es una elección

so let me hear your voiceasí que déjame escuchar tu voz

Born in October nightNacido en una noche de octubre

feeling was out of sightla sensación estaba fuera de vista

skin I'm in now and thenla piel en la que estoy ahora y luego

moves like a meteoritese mueve como un meteorito

noise in our cultureel ruido en nuestra cultura

is built in our natureestá construido en nuestra naturaleza

another era will decodeotra era descifrará

as we head toward rapturemientras nos dirigimos hacia el éxtasis

Suppose we're all giftedSupongamos que todos somos talentosos

suppose that the mist issupongamos que la niebla es

a metaphor for changeuna metáfora del cambio

suppose the veil will be liftedsupongamos que el velo se levantará

sacrament that I holdsacramento que sostengo

close and I feel noblecerca y me siento noble

solar marigolds light the soulscaléndulas solares iluminan las almas

return from that other worldregresan de ese otro mundo

Sometimes when I'm awakeA veces cuando estoy despierto

I can't tell if I'm still dreamingno puedo decir si todavía estoy soñando

there's so much here at stakehay mucho en juego aquí

when every moment is just fleetingcuando cada momento es fugaz

sometimes when I'm awakea veces cuando estoy despierto

I can't tell if I'm still dreamingno puedo decir si todavía estoy soñando

It never gets easierNunca se vuelve más fácil

so quit tryin' pleasing herasí que deja de intentar complacerla

everything is a choicetodo es una elección

so let me hear your voiceasí que déjame escuchar tu voz

Rip up the evening postDestroza el periódico de la noche

kill parasitic hostsmata a los anfitriones parásitos

we can shoulder all the karmapodemos cargar con todo el karma

that came with Los Alamosque vino con Los Álamos

return the sky bottle bluedevuelve el cielo de botella azul

return that forgotten huedevuelve ese tono olvidado

a looking glass worldun mundo de espejos

seeing into and through youviendo dentro y a través de ti

Soul and body are my twinsAlma y cuerpo son mis gemelos

the latter will give ineste último cederá

when the former sees the oceancuando el primero vea el océano

as not too cold to get incomo no demasiado frío para entrar

to alien life formspara formas de vida alienígenas

these waters are real warmestas aguas son realmente cálidas

but beware we will change the weatherpero cuidado cambiaremos el clima

and create a snowstormy crearemos una tormenta de nieve

Sometimes when I'm awakeA veces cuando estoy despierto

I can't tell if I'm still dreamingno puedo decir si todavía estoy soñando

there's so much here at stakehay mucho en juego aquí

when every moment is just fleetingcuando cada momento es fugaz

sometimes when I'm awakea veces cuando estoy despierto

I can't tell if I'm still dreamingno puedo decir si todavía estoy soñando

No I'll not renounce my viewsNo renunciaré a mis puntos de vista

do what others dohacer lo que hacen los demás

I'd rather drink the hemlock than be like youPrefiero beber el cicuta que ser como tú

to my soul untruefalso a mi alma

it never gets easiernunca se vuelve más fácil

so quit tryin' pleasing herasí que deja de intentar complacerla

everything is a choicetodo es una elección

so let me hear your voiceasí que déjame escuchar tu voz