Make It Rough

Never thought it would come easyNunca pensé que sería fácil

Slow as turning soilTan lento como girar la tierra

That’s the only way to reach me that much I am sure ofEsa es la única forma de llegar a mí, de eso estoy seguro

Bring it to a boilLlévalo a ebullición

Just take your time, thoroughlySolo tómate tu tiempo, minuciosamente

Let the seasons be the air youDeja que las estaciones sean el aire que

Breathe in and outRespiras dentro y fuera

PatientlyCon paciencia

Wait for spring’s returningEspera el regreso de la primavera

Try not to think too far aheadTrata de no pensar demasiado en el futuro

The pendulum swings soon enoughEl péndulo se balancea lo suficientemente pronto

We could stay on this side insteadPodríamos quedarnos en este lado en su lugar

But we wanna make it roughPero queremos hacerlo difícil

There were times I thought I’d get thereHubo momentos en los que pensé que llegaría

I know you thought so tooSé que tú también lo pensaste

The days have bled togetherLos días se han desangrado juntos

Now anyway will doAhora de cualquier manera servirá

If you’re looking I might have itSi estás buscando, tal vez lo tenga

But you have to look to seePero tienes que mirar para ver

The image you have of meLa imagen que tienes de mí

Is what I’d like to beEs como me gustaría ser

I was so good at pretendingEra tan bueno fingiendo

And denying when things bothered meY negando cuando las cosas me molestaban

So shut the front door I’llAsí que cierra la puerta de enfrente

Kick in the backY entraré por la de atrás

Metaphorically, I’m hopingMetafóricamente, eso espero

Try not to think too far aheadTrata de no pensar demasiado en el futuro

The pendulum swings soon enoughEl péndulo se balancea lo suficientemente pronto

We could stay on this side insteadPodríamos quedarnos en este lado en su lugar

But we wanna make it roughPero queremos hacerlo difícil

Make it rough ’til they put you in the handcuffHazlo difícil hasta que te pongan las esposas

Seeking out minds that are not yet corruptBuscando mentes que aún no están corrompidas

Woi-oh woi-oh and away you goWoi-oh woi-oh y te vas

I’m a go on til the God damn juice goneVoy a seguir hasta que se acabe la maldita energía

Far enough into the journey to feel the satisfaction yesLo suficientemente lejos en el viaje para sentir la satisfacción sí

Action speaking louder than bombsLa acción habla más fuerte que las bombas

We just go on and on, on and on, on and on and onSolo seguimos y seguimos, seguimos y seguimos, seguimos y seguimos

Try not to think too far aheadTrata de no pensar demasiado en el futuro

The pendulum swings soon enoughEl péndulo se balancea lo suficientemente pronto

We could stay on this side insteadPodríamos quedarnos en este lado en su lugar

But we wanna make it roughPero queremos hacerlo difícil