Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Word up, I'm talking to youPalabra, te estoy hablando
I'm making dope rhymes, that's what I doHago rimas geniales, eso es lo que hago
Like a mad man, you know it's bad manComo un loco, sabes que es malo
I slam a good goddamnDoy un buen maldito golpe
Well I've been burned so goddamn badlyBueno, he sido quemado tan malditamente mal
I could just sit and sing the bluesPodría sentarme y cantar blues
But instead I'll make a fist, yeahPero en cambio haré un puño, sí
And make my own good newsY crearé mis propias buenas noticias
Take my advice, yeahToma mi consejo, sí
You'll pay the pricePagarás el precio
Make it funky like this...Hazlo funky como esto...
Good god.....damnBuen maldito... maldición
I drop a syllable like yoSuelto una sílaba como yo
What else is dissin' me¿Qué más me está insultando?
Huh, it's pissin me offHuh, me está molestando
Rock me baby, what!?¡Rockéame, nena, ¿qué!?
You don't mean that crapNo quieres decir esa mierda
But what the hell, if it sellsPero qué demonios, si vende
Damn, you're a shamMaldición, eres un fraude
No thank you ma'am, bitch!!¡No gracias señora, perra!
Oh, I've been burnt badlyOh, he sido quemado gravemente
I could just sit and sing the bluesPodría sentarme y cantar blues
But instead I'll make a fist, yeahPero en cambio haré un puño, sí
And make my own good newsY crearé mis propias buenas noticias
Take my adviceToma mi consejo
You'll pay the pricePagarás el precio
Make it funky like this!!!Hazlo funky como esto!!!
Good goddamn, tell you what, alles klarBuen maldito, te diré qué, todo claro
And the nightmare of publicity beginsY la pesadilla de la publicidad comienza
This is the time to find who are your true friendsEste es el momento de encontrar quiénes son tus verdaderos amigos
I drain my brain, to be originalDrenaré mi cerebro, para ser original
Build character, aboriginalConstruir carácter, aborigen
American music is what I grew intoLa música americana es en lo que crecí
fuck you!!!!¡¡¡Que te jodan!!!!
I say we fear no evolutionDigo que no tememos a la evolución
Stand up, musical revolutionLevántate, revolución musical
Follow me because we can never stopSígueme porque nunca podemos parar
And we'll never giveY nunca nos rendiremos
Cause this is how, we breath and livePorque así es como respiramos y vivimos
And some of them whineY algunos de ellos se quejan
And some of them bitchY algunos de ellos critican
They cannot do it, we'll never switchNo pueden hacerlo, nunca cambiaremos
We do it for ourselves, we do it for youLo hacemos por nosotros mismos, lo hacemos por ti
If you don't like it well, I hope you doSi no te gusta, bueno, espero que sí