Lyrics translated into Español · See the original lyrics
E eu tô ligeiro, vivendo sem medoY soy liviana, viviendo sin miedo
Se a vida é um filme, essa madruga é só o começoSi la vida es una película, este amanecer es sólo el principio
E eu tô tranquilão (yeah)Y estoy bien (sí)
Vivendo sem medoVivir sin miedo
Nossa vida é um filme, a madruga é nosso roteiroNuestra vida es una película, el amanecer es nuestro guión
E eu tô tranquilão (yeah, yeah)Y estoy bien (sí, sí)
E o resto a vida trazY el resto de la vida trae
E eu tô tranquilãoY estoy tranquilo
O resto a vida trazEl resto de la vida trae
Sabe que eu tô tranquilão, né?Sabes que estoy bien, ¿verdad?
Mas quando ela passou, sabe que eu fiquei sem chão, éPero cuando murió, sabe que me quedé sin tierra, sí
Minha firma prosperouMi empresa floreció
Sabe que eu tô tranquilão, né?Sabes que estoy bien, ¿verdad?
A vida quis me dar sermão, né?La vida quería sermonearme, ¿no?
Aprendi com meus irmãos, éAprendí de mis hermanos, es
Eu caio mas termino em péMe caigo, pero termino de pie
Meu dedo pra esses vacilão, cês só passam pano, éMi dedo por estos parpadeos, sólo tienes trapo, sí
No filme da minha vida cês são coadjuvante, éEn la película de mi vida que estás apoyando, es
E eu não vou falhar a missão, féY no fallaré la misión, la fe
(Não, não)(No, no)
Meu time vai ficar de péMi equipo estará de pie
Vivendo ligeiro, brinda primeiroLuz viva, tostada primero
Põe gelo no copo, outra noite, outro focoPon hielo en el vaso, otra noche, otro foco
Outras mulheres na fotoOtras mujeres en la foto
Minha vida é um roteiro de um filme nunca terminandoMi vida es el guión de una película que nunca termina
Visto por milhões de olhosVisto por millones de ojos
Te procurei em outros corposTe busqué en otros cuerpos
Foquei nos negócios, dono da firmaMe centré en el negocio, dueño de la firma
Chefe da boca do crime sonoro, tô benzãoJefe de la Boca del Crimen Sound, soy Benzon
Tô pronto pro que der e vierEstoy listo para lo que puedo y puedo
E hoje eu tô melhor do que eu pude esperarY hoy estoy mejor de lo que podría esperar
Não adianta tu tentarNo sirve de nada que intentes
E eu tô ligeiro, vivendo sem medoY soy liviana, viviendo sin miedo
Se a vida é um filme, essa madruga é só o começoSi la vida es una película, este amanecer es sólo el principio
E eu tô tranquilão (yeah)Y estoy bien (sí)
Vivendo sem medoVivir sin miedo
Nossa vida é um filme, a madruga é nosso roteiroNuestra vida es una película, el amanecer es nuestro guión
E eu tô tranquilão (yeah, yeah)Y estoy bien (sí, sí)
E o resto a vida trazY el resto de la vida trae
E eu tô tranquilãoY estoy tranquilo
E o resto a vida trazY el resto de la vida trae
E o resto a vida trazY el resto de la vida trae
Tranquilão, tranquilão, mano, eu tô tranquilãoTranquilo, amigo, estoy bien
E eu sigo na brisa, na boaY sigo en la brisa, en el bien
Já sei o quanto vale a vida sem se preocuparSé cuánto vale la vida sin preocuparme
Tranquilo minha voz ressoaSilencio mi voz resuena
Mas não espere que eu fale o que você quer escutarPero no esperes que diga lo que quieres oír
Tu sabe que o dia é corrido, não é fácilSabes que es un día ocupado, no es fácil
Julga e me agride, eu te dou outra faceJuzga y ataca, te pondré otra mejilla
Pra que ser fútil? Isso não é útil!¿Por qué ser superficial? ¡Esto no es útil!
Longe desse sentimento volátilLejos de esa sensación volátil
Porque você insiste e me joga e nivela por baixoPorque insistes y me arrojas y nivelas debajo
Critica tudo que eu faço, já disse tudo o que eu achoCriticas todo lo que hago, has dicho todo lo que pienso
Mas você é tudo que eu queroPero eres todo lo que quiero
Tudo que eu queroTodo lo que quiero