Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ó mãe, me guiaMadre, guíame
Semeia o que for melhorSembrar lo que es mejor
Traz proteção, me guiaTrae protección, guíame
Me ensina, não me deixe sóEnséñame, no me dejes en paz
Eu olho pro céu e peçoMiro al cielo y pido
Conspira Universo a meu favorConspire Universo en mi nombre
Mostra o caminho, me entregoMuéstrame el camino, me entrego
O melhor que forLo mejor es
O que eu busco é aprender o amorLo que busco es aprender el amor
Só tenho motivos pra agradecerSólo tengo razones para agradecerte
Sei que até os espinhos e dores foram mentoresSé que hasta las espinas y los dolores eran mentores
Me fazem ser quem eu souHazme quien soy
E eu penso que o erro que te ensina a ter humildadeY creo que el error que te enseña a tener humildad
Tem mais importância que a glória que te ensina arrogânciaEs más importante que la gloria que te enseña arrogancia
As vezes o mundo cansaA veces el mundo se cansa
Nem tudo é maré mansaNo todo sigue siendo marea
A vida é um jogo, por isso nós encarnamos criançaLa vida es un juego, así que encarnamos niño
Ó céu, te peço pra curar meus medosOh cielo, te pido que sanes mis miedos
Pra libertar meus nós que ainda tiverem presosPara liberar mis nudos que todavía están atrapados
Pra decantar e diluir meus sentimentosDecantar y diluir mis sentimientos
Que já não fazem mais parte de mimQue ya no son parte de mí
Entrego, ó céuYo libero, oh cielo
De coração sou gratoDesde mi corazón estoy agradecido
Eu sinto muito por quem eu tiver falhadoLo siento por quien fallé
E quem já falhou comigo tá perdoadoY los que me han fallado son perdonados
Ó céu, só peço fé, muito obrigadoOh cielo, sólo pido fe, muchas gracias
Ó mãe, me guiaMadre, guíame
Semeia o que for melhorSembrar lo que es mejor
Traz proteção, me guiaTrae protección, guíame
Me ensina, não me deixe sóEnséñame, no me dejes en paz
Deusa mãe, que nos deu a vidaMadre diosa, que nos dio la vida
(Obrigado)(Gracias)
Eu agradeço até as minhas feridasDoy gracias incluso a mis heridas
(Cicatrizes)(Cicatrices)
De erro em erro eu chego na sabedoriaDel error al error vengo a la sabiduría
A gente nunca sabe o que Deus tem na sua planilhaNunca sabes lo que Dios tiene en tu hoja de cálculo
Mais um aprendiz no mato abrindo a trilhaOtro aprendiz en el monte abriendo el sendero
Sou feliz como um mago que domina sua energiaSoy feliz como un mago que domina tu energía
Certo pelo certo, hoje eu tô perto da famíliaSeguro, hoy estoy cerca de la familia
Olho pro céu e vejo a Lua, como é linda, como brilhaMiro el cielo y veo la luna, lo hermosa que es, cómo brilla
Olho pras estrelas quero vê-las, se alinhemMiro las estrellas Quiero verlas, alinearme
Olho pra dentro, sentimentos que me afligemMiro dentro, sentimientos que me afligen
Falam que é o fim, só se for dos que fingemDicen que es el final, sólo si son los que fingen
Porque eu cheguei no céu, mas não tive vertigemPorque llegué al cielo, pero no tuve vértigo
Eu devia tá na Bahia, igual meu pai fazDebería estar en Bahía, como lo hace mi padre
Só que agora fico em casa por que ninguém sai maisSólo que ahora me quedo en casa porque ya nadie sale
A vida é um roteiro louco, filme sci-fiLa vida es un guión loco, una película de ciencia ficción
O mundo inteiro interligado, não é Wi-FiTodo el mundo conectado, no es Wi-Fi
É o amorEs amor
Seu abraço me faz vencer barreirasTu abrazo me hace superar barreras
Sua paz é a força que hoje me faz caminharTu paz es la fuerza que hoy me hace caminar
Me ensina a entender minhas incertezasMe enseña a entender mis incertidumbres
Só o seu amor pra me guiarSólo tu amor para guiarme
MãeMadre
Semeia, o que for melhorSembrar, lo que sea mejor
MãeMadre
Me ensina, não me deixe sóEnséñame, no me dejes en paz