Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Pra renovar as energiasRenovar las energías
Vou me jogar no marVoy a tirarme al mar
MediteiHe meditado
Sobre as águas salgadas vou navegarSobre las aguas saladas navegaré
Conheço a maréConozco la marea
E como a gente, ela vai mudarY como nosotros, cambiará
Eu vim de longeHe recorrido un largo camino
Só sei dizer que o mais distante eu navegueiTodo lo que puedo decir es que lo más lejos que navegé
Pra te buscarPara recogerte
Me leva onde o vento forLlévame donde va el viento
Pra esquecer do mundo e só pra te cantarPara olvidar el mundo y sólo para cantarte
Eu vouLo haré
Mano, eu já não espero nem um poucoHermano, ya no espero nada
Eu mesmo faço os ares bonsYo mismo hago el aire bueno
Tô desbravando o marEstoy explorando el mar
Então nem penso no futuroAsí que ni siquiera pienso en el futuro
Eu sou navegador de mundosSoy un navegante de mundos
Pirata nessas ruas, um reflexo de tudoPirata en estas calles, un reflejo de todo
Mas blindado só pros malesPero blindado sólo para los males
Eu já passei por águas turvasHe estado a través de aguas fangosas
Peço a bênção da mãe IemanjáPido la bendición de la madre Yemanja
A fé do Senhor do BonfimLa fe del Señor de Bonfim
De Jorge, a espada e o escudoDe George, la espada y el escudo
Já que eu vim da Bahia cantarDesde que vine de Bahía para cantar
Desde 90, eu represento os peixe fora d'águaDesde 90, represento peces fuera del agua
Nesse plano eu nadei contra a correntezaEn este plan nadé contra la corriente
Revirei o mundo, já caí, bati no fundoHe dado la vuelta al mundo, he caído, he golpeado el fondo
Mas eu ressurgi mais fortePero reaparecí más fuerte
Quando eu percebi minha própria fraquezaCuando me di cuenta de mi propia debilidad
EntãoOye, oye
Me deixar levar, me deixar levarDéjame tomarlo, déjame tomarlo
Porque hoje eu vouPorque hoy voy a
Me deixar levar, velejar no seu corpoDéjame tomarlo, navegar en tu cuerpo
Qual é minha sina, a vida perguntou¿Cuál es mi destino, la vida preguntó
Todo final um novo início que já começouCada fin un nuevo comienzo que ya ha comenzado
Contando histórias de amor que nunca aconteceramContar historias de amor que nunca sucedieron
Celebrando e agradecendo a vida o tempo inteiroCelebrando y agradeciendo la vida todo el tiempo
Deitei na areia com o mar de lençolMe acosté en la arena con el mar de hojas
Navegando nesse mar de escuridão, nós somo a luz do farolNavegando este mar de oscuridad, añadimos la luz del faro
Ahn, limpando lágrimas sagradas na água salgadaLimpiando lágrimas sagradas en el agua salada
Hoje eu não tô mais navegando nessas mágoasHoy ya no voy a navegar estas penas
Pra renovar as energiasRenovar las energías
Vou me jogar no marVoy a tirarme al mar
MediteiHe meditado
Sobre as águas salgadas vou navegarSobre las aguas saladas navegaré
Conheço a maréConozco la marea
E como a gente, ela vai mudarY como nosotros, cambiará
Me deixar levar, me deixa levarDéjame cogerlo, déjame tomarlo
Me deixar levar, velejar no seu corpoDéjame tomarlo, navegar en tu cuerpo
Me deixar levar (deixa levar)Déjame tomarlo (déjalo ir)
Me deixar levar (deixa levar)Déjame tomarlo (déjalo ir)
Me deixar levar, velejar no seu corpoDéjame tomarlo, navegar en tu cuerpo
Me deixar levar (deixa levar)Déjame tomarlo (déjalo ir)
Me deixar levar (me deixa levar)Déjame tomarlo (déjame tomarlo)
Me deixar levar, velejar no seu corpoDéjame tomarlo, navegar en tu cuerpo