Leaving After All

Behind her smileDetrás de su sonrisa

She licks the blood off of her teethLame la sangre de sus dientes

And says she'll stayY dice que se quedará

Because it's easier that way (way)Porque es más fácil de esa manera (manera)

And I've had enoughY ya he tenido suficiente

So shut me down or just shut upAsí que apágame o simplemente cállate

I'm sick of hearing your confessions (confessions)Estoy harto de escuchar tus confesiones (confesiones)

I'm sick of cleaning up your messes (messes)Estoy harto de limpiar tus desastres (desastres)

If that's the way you areSi así eres

Then that's the way I'm gonna beEntonces así seré yo

If that's the way you areSi así eres

You are just wasting awaySimplemente te estás desperdiciando

I'm sinking and thinkingMe estoy hundiendo y pensando

I'll override this (undertow)Superaré esta (corriente subterránea)

Have I been¿He estado

RelyingDependiendo

Too much on you to stay afloat?Demasiado de ti para mantenerme a flote?

Your funny faceTu rostro gracioso

You're leaned against the wallApoyado contra la pared

I can't believe it's trueNo puedo creer que sea verdad

That you're not youQue no eres tú

And you're leaving after allY te estás yendo después de todo

Time is a busEl tiempo es un autobús

That drives itself through all of usQue se conduce solo a través de todos nosotros

We sag and drag in funny places (places)Nos arrastramos y decaemos en lugares extraños (lugares)

When traffic's heavy on our faces (faces)Cuando el tráfico es intenso en nuestros rostros (rostros)

If that's the way you areSi así eres

Then that's the way I'm gonna beEntonces así seré yo

If that's the way you areSi así eres

You are just wasting awaySimplemente te estás desperdiciando

I'm sinking and thinkingMe estoy hundiendo y pensando

I'll override this (undertow)Superaré esta (corriente subterránea)

Have I been¿He estado

RelyingDependiendo

Too much on you to stay afloat?Demasiado de ti para mantenerme a flote?

Your funny faceTu rostro gracioso

You're leaned against the wallApoyado contra la pared

I can't believe it's trueNo puedo creer que sea verdad

That you're not youQue no eres tú

And you're leaving after allY te estás yendo después de todo

You say, "I'll stay the sameDices, 'Me quedaré igual

If you'll just trustSi solo confías

From me to you and rust to dust"De mí a ti y del óxido al polvo'

(But I watch you) walking day to day(Pero te veo) caminando día a día

Pick up some change along the wayRecogiendo algo de cambio en el camino

The wayEl camino

If that's the way you areSi así eres

Then that's the way I'm gonna beEntonces así seré yo

If that's the way you areSi así eres

You are just wasting awaySimplemente te estás desperdiciando

(If that's the way)(Si así eres)

I can't believe it's trueNo puedo creer que sea verdad

(The way)(El camino)

I found out that you're not youDescubrí que no eres tú

(The way)(El camino)

You said you'd stay, yes I recallDijiste que te quedarías, sí lo recuerdo

(You're just wasting)(Te estás desperdiciando)

OhOh

(Away)(Lejos)

I can't believe it's trueNo puedo creer que sea verdad

I found out that you're not youDescubrí que no eres tú

You said you'd stay, yes I recallDijiste que te quedarías, sí lo recuerdo

But you're leaving after allPero te estás yendo después de todo