Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Viaja não, firma, sente essa parada, é kamika-z, é kamika-zNo viajar, firme, siente este desfile, es kamika-z, es kamika-z
Cash, cash, din din de Cannabis um jardimEfectivo, efectivo, din din de Cannabis un jardín
Na cidade dos lobos eu prefiro as onça fiEn la ciudad de los lobos prefiero el jaguar fi
Dois, três judas lá contei no bolinho,Dos, tres judas allí conté con el panecillo
Depósito de "zoi" nas hordas de maconha e vinhoDepósito de «zoi» en hordas de marihuana y vino
Dias de fita noite de fuga manha de drogaCinta días drogas mañana escape noche
Tarde de luto, "cumplica" pulseiras de prata calibres que falam línguasTarde de de luto, pulseras «complica» de plata calibres que hablan lenguas
Que matam, entre orgulho cego aonde a humildade não tem vezQue matan, entre el orgullo ciego donde la humildad no tiene vuelta
Deposito de ego gera guerra entre reis, --haha-- 157 pra levanta uma granaEl depósito del ego genera una guerra entre reyes, jajaja 157 para recaudar un dinero en efectivo
Uma duas três puta com a boca dormente na cama um barraco pra morarUno dos tres prostitutas con una boca latente en la cama una choza para vivir
Uma dona pra amar, um pivete pra brincar, um oitão pra sustentar quantoUna dama para amar, una pizca para jugar, una octava para sostener lo que
Mais o tempo passa ambição se acumula na fissura da luxuria o corpoMás tiempo pasa la ambición se acumula en la fisura de la lujuria del cuerpo
Comete loucura na procura no bolso o estoque do shop de rolé conhecerComete locura en la búsqueda en el bolsillo de las acciones de la tienda de rollos cumplir
Hollywood, nova York --há-- inimigo público, propina pros cana, um dozeHollywood, Nueva York... hay... enemigo público, soborno para el bastón, uno doce
Cobrança, esquina, ganancia, clima de Bagdá Robin Hood de all star cifrãoCarga, esquina, codicia, estado de ánimo de Bagdad Robin Hood de todo signo de dólar estrella
Mágico no olhar faz "zoião" se enforca "jow", no mesmo barraco que "nós" sorriuMago en el ojo hace «zoion» se cuelga «jow», en la misma choza que «nosotros» sonrió
Eu chorei, na mesma esquina "cê" cresceu, "cê" morreu, fã do Bob Marley dasLloré, en la misma esquina «tú» creció, «tú» murió, Bob Marley fan de
Trança rastafári dos grave da Smurf da mama de tupac.Rastafari trenza del bajo de Pitufo de Tupac mama
Hum... quantos viveram por um sonhoUm... cuántos vivieron para un sueño
Hum... quantos morreram por enganoUm... cuántos murieron por error
Hum... quantos sorriram por dinheiroUm... cuántos sonrieron por dinero
Hum... quantos choraram de joelhos¿Cuántos lloraron de rodillas?
Mil fita né quanto vale o réu que "cê" tem aqui diz o valor que se páMil cinta né cuánto vale el acusado que «cê» tiene aquí dice el valor que pala
Eu vou comprar o seu sorrir, eu por eu ser sincero só quero o que eu veneroCompraré tu sonrisa, yo por ser honesto sólo quiero lo que adoro
Principalmente tudo aquilo que eles não me deram --ham-- o louco é saberEspecialmente todo lo que no me dieron... jamón... lo loco es saber
Por justiça clamo desde de moleque 157 nunca foi meu plano imagina eu emPor la justicia lloro desde que de brat 157 nunca fue mi plan imaginar que en
Cana, ao mesmo tempo drama e minha mãe me vê diante dessa vida insana, não não é isso que eu quero pra mim meu sonho de consumo é da hora e ele ta por vir, é só por mim que hoje eu sei sobressair e o que e aprendi e errado pra quem não quer viver free,Cana, al mismo tiempo drama y mi madre me ve frente a esta vida loca, no es lo que quiero para mí mi sueño de consumo es la hora y está por venir, es sólo para mí que hoy sé cómo sobresalir y lo que aprendí y mal para aquellos que no quieren vivir libres
So quero paz diante desse mundo enfermo e pela sombra não ando sempre com o pavio acesoSólo quiero paz ante este mundo enfermo y por la sombra no siempre camino con la mecha encendida
Mais, sem isqueiro guerreiro que é pra depois não chorar, tenho coragem e não medo que é pra no fim me frustrarAdemás, sin guerrero más ligero que es no llorar, tengo coraje y no miedo de que es para frustrarme al final
E no que dá nem sei mais se vale a pena quero minha cota e meu Rolex em troca das algemas a rua ensina e aY ni siquiera sé si vale la pena, quiero mi parte y mi Rolex a cambio de las esposas que enseña la calle y
Resposta um dia vai chegar, nesse silêncio minha neurose eu sei não vai passar viaja lombra costante que vem só por um instante, tipo o inferno de dante, tipo as batida do tranque, já era to no asfalto pelas onça na cabeça minhaRespuesta un día llegará, en este silencio mi neurosis sé que no pasará viajando bulto costero que viene sólo por un momento, como el infierno de Dante, como el ritmo de la cerradura, ya estaba en el asfalto por el jaguar en la cabeza mi
"Responça", no meu bolso só o que consta.Respuesta», en mi bolsillo sólo lo que estoy diciendo
Hum... quantos viveram por um sonhoUm... cuántos vivieron para un sueño
Hum... quantos morreram por enganoUm... cuántos murieron por error
Hum... quantos sorriram por dinheiroUm... cuántos sonrieron por dinero
Hum... quantos choraram de joelhos¿Cuántos lloraron de rodillas?
Quantos pensou foi tarde demais não dava tempo,sempre te ver e não fazer oque eu to querendo¿Cuántos pensaron que era demasiado tarde no había tiempo, siempre te veo y no hacer lo que quiero
O sangue infrator coagular no cimento lamento ninguém percebe mais choro por dentroLa coagulación de la sangre infractora en el cemento lamento que nadie se da cuenta más llorando dentro
Detectou acionou ação frustada e kamika-z favela 2011 uma noticia na tela.Detectado acción desencadenada frustrado y kamika-z barrios marginales 2011 una noticia en la pantalla
Quatro moleque invadiu uma agência lotérica na fuga sem sucesso baleado na testa,Cuatro mocosos irrumpieron en una agencia de lotería en el fracasado disparo en la frente
Consequência do crime vida tirada "milica" aplaudindo quem mata mais ganha medalha, esse é o pais que quero?Consecuencia de la vida criminal tomada «milica» aplaudiendo a quien mata más gana medalla, ¿es ese el país que quiero?
Submundo, submerso terceiro mundo ao início babilônia moderno, quantos sonharam com a granaInframundo, sumergido tercer mundo en el principio Babilonia moderna, ¿cuántos soñaban con el dinero
Não vou dizer que não quero, prefiro oque é meu, deixa o que é dos outros quieto, combinação de vaidade, cobiçaNo voy a decir que no quiero, prefiero lo que es mío, dejar lo que es de los demás tranquilo, combinación de vanidad, codicia
Armas e drogas, sexo, puta, dinheiro, carros, motos e joia, vai vendo quantos sonharam tão poucos cresceram tão poucosArmas y drogas, sexo, prostituta, dinero, coches, motocicletas y joyas, ver cuántos soñaron tan pocos crecieron tan pocos
Viveram aliás continuam morrendo, enquanto houver sentimento inspiração e ódio no gueto, quantos kamika-z que eu vi porra com o maior talento, puts imagino que tudo tem seu preço que mudar de dentro para fora "vamo" ainda dá tempoVivió por cierto seguir muriendo, siempre y cuando no se siente la inspiración y el odio en el gueto, ¿cuántos kamika-z vi semen con el mayor talento, pone imaginar que todo tiene su precio que el cambio de adentro hacia afuera «vamo» todavía da tiempo
Cadeia aqui não regenera o coração dos presos só constróI detento infratores com mais ódio por dentro.La cárcel aquí no regenera los corazones del preso solo construye internos con más odio dentro
Hum... quantos viveram por um sonhoUm... cuántos vivieron para un sueño
Hum... quantos morreram por enganoUm... cuántos murieron por error
Hum... quantos sorriram por dinheiroUm... cuántos sonrieron por dinero
Hum... quantos choraram de joelhos¿Cuántos lloraron de rodillas?