Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[2Mex][2Mex]
Foul playJuego sucio
On a summer day bumping De La Soul its a Saturday!En un día de verano escuchando De La Soul, ¡es un sábado!
Without the roller skatesSin los patines
Threes no doubt the sun shouts out my daily solar fateNo hay duda de que el sol grita mi destino solar diario
Must get up to motivateDebo levantarme para motivarme
There too much hope out there to cultivateHay demasiada esperanza por ahí para cultivar
In this world and out the stratosphereEn este mundo y más allá de la estratosfera
I'm looking at this girl like yo kiss me out of hereEstoy mirando a esta chica como 'yo, bésame y sácame de aquí'
Don't care if your out of beerNo me importa si te quedaste sin cerveza
Lets go to the trendy spotsVamos a los lugares de moda
And outdated gearY a la ropa pasada de moda
Let the poshDeja la elegancia
Of the OshkoshDe la Oshkosh
I paid the cost of the mosh pit to be a lost causePagué el costo del mosh pit por ser una causa perdida
Lets hit the in-in-outVamos al in-in-out
At the end of the night we get through the old in-in-outAl final de la noche pasamos por el viejo in-in-out
That would be something to dream aboutEso sería algo para soñar
But thats not what I'm really all aboutPero eso no es realmente lo que soy
In a crowded room your name I'm calling outEn una habitación llena, tu nombre lo estoy llamando
I'm about to bloom in this game ?????Estoy a punto de florecer en este juego ?????
Don't get me wrong and don't put on your make up yetNo me malinterpretes y no te maquilles aún
Lets fight again so that we can have make-up sex¡Peleemos de nuevo para tener sexo de reconciliación!
I'll put the Elliot smith in the CD changerPondré a Elliot Smith en el cambiador de CD
Put your slit back on ill be the city strangerPonte tu ropa de nuevo y seré el extraño de la ciudad
No need to role playNo es necesario fingir
Just roll with me and well be OK!¡Solo rueda conmigo y estaremos bien!
[2Mex][2Mex]
Lets have a friendship uh slash relationshipTengamos una amistad, eh, una relación
And if it ends and crashes well just say it isn't shitY si termina y se estrella, solo diremos que no es una mierda
Don't say it was wack because you never really knowNo digas que fue una mierda porque nunca sabes realmente
we might just get back togetherpodríamos volver juntos
You know all of our friends hate usSabes que todos nuestros amigos nos odian
No one else in Los Angeles wants to date usNadie más en Los Ángeles quiere salir con nosotros
You go out with pretty boys and dress upSales con chicos guapos y te arreglas
I go out with a pretty girl that lives to dress upYo salgo con una chica bonita que vive para arreglarse
Is that what you want?¿Es eso lo que quieres?
We both know that this is messed upAmbos sabemos que esto está jodido
Yo I'm ready to roll if you would fess upOye, estoy listo para irme si tú confiesas
I can't talk about you no moreNo puedo hablar más de ti
I'm looking at the from doorEstoy mirando hacia la puerta
Cant waste my time trying to convince herNo puedo perder mi tiempo tratando de convencerla
Hey! I just met a new girl on friendster¡Oye! Acabo de conocer a una chica nueva en Friendster
Word up yoPalabra, sí
She likes the eelsA ella le gustan las anguilas
This girl knows exactly how I feelEsta chica sabe exactamente cómo me siento