Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Nothing I can do to change the situationNada puedo hacer para cambiar la situación
I tried to adjust to a styleIntenté adaptarme a un estilo
As part of an incomplete existenceComo parte de una existencia incompleta
Merely striving to prove I was thereSimplemente esforzándome por demostrar que estaba allí
I had to rest my eyesTuve que descansar mis ojos
to remain a while in the limbopara quedarme un rato en el limbo
In a more realistic landscape, I'm afraid.En un paisaje más realista, me temo.
But before I had a chance to thinkPero antes de tener la oportunidad de pensar
All things were conspiring against meTodo conspiraba en mi contra
As if I could feel the entire cosmosComo si pudiera sentir todo el cosmos
Coming towards me nowViniendo hacia mí ahora
Hits me like an undeflectable blowMe golpea como un golpe indeflectible
Give me a chance, wait for meDame una oportunidad, espera por mí
Even if I take a long timeAunque me tome mucho tiempo
Perhaps an eternityQuizás una eternidad
The chances are realLas oportunidades son reales
But I leave them incompletePero las dejo incompletas
There's gotta be a first timeTiene que haber una primera vez
Even if you have to wait indefinitelyAunque tengas que esperar indefinidamente
I'm always optimisticSiempre soy optimista
I'm beggar who just gotSoy un pordiosero que acaba de recibir
a million in a hat full of holesun millón en un sombrero lleno de agujeros
Keep nurturing this contradictionSigue alimentando esta contradicción
So hope doesn't fail againPara que la esperanza no falle de nuevo
Like in infinite,Como en situaciones infinitas,
unalterable situations and their outcomeinalterables y su resultado
Though I know I'm already thereAunque sé que ya estoy allí
Like at the end of time, a new beginningComo al final del tiempo, un nuevo comienzo
Give me a chance, wait for meDame una oportunidad, espera por mí
Even if I take a long timeAunque me tome mucho tiempo
Perhaps an eternityQuizás una eternidad
The chances are realLas oportunidades son reales
But I leave them incompletePero las dejo incompletas
The entire cosmos conspiring against meTodo el cosmos conspirando en mi contra
It's the whole world coming towards me nowEs todo el mundo viniendo hacia mí ahora