Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Yes o!¡Sí, eh!
Nothing dey happen! (2x)¡Nada está pasando! (2x)
Catch the vibe, get the feelinSiente la vibra, captura la sensación
Yes o!¡Sí, eh!
ChorusCoro
Catch the vibe and get the feelingSiente la vibra y captura la sensación
Tell me your man that you are wheelingDile a tu hombre que estás conquistando
What I have is what I am givingLo que tengo es lo que estoy dando
I really don't try to keep the love on lineRealmente no intento mantener el amor en línea
Catch the vibe and get the feelingSiente la vibra y captura la sensación
Keep on rocking babySigue rockeando, nena
Tell me your man that you are wheelingDile a tu hombre que estás conquistando
Keep on rocking darlingSigue rockeando, cariño
What I have is what I am givingLo que tengo es lo que estoy dando
Keep on rocking babySigue rockeando, nena
I really don't try to keep the love on lineRealmente no intento mantener el amor en línea
Verse 1Verso 1
As I dey walka dey goMientras camino
Wetin dey happen na e funky soLo que está pasando es muy divertido
After the show, na the party oDespués del show, viene la fiesta
The party go happen for my end oLa fiesta será en mi lugar
Even if you no be my friendIncluso si no eres mi amigo
Come and party with my friends oVen y festeja con mis amigos
Shika la koku lepassa yoShika la koku lepassa yo
So they point and kill, you go carry dey goAsí que señalan y matan, tú seguirás adelante
But to say, the blood, and the blood dey goPero para decir, la sangre, y la sangre seguirá
Police protection essential oProtección policial es esencial
Police protection go plenty oLa protección policial será abundante
Wey even if you ready, you go pon dey goAunque estés listo, seguirás adelante
You go start to dey show yourself oEmpezarás a mostrarte
Come to the center and start a koloVen al centro y comienza un alboroto
Start to be feeling like a monkey oEmpieza a sentirte como un mono
Hey, jay, jay, like a donkey oHey, jay, jay, como un burro
Jump and touch the ceiling oSalta y toca el techo
Help to sing the singing oAyuda a cantar la canción
I go spread all my money oDesplegaré todo mi dinero
I go spread till the end of the party oLo desplegaré hasta el final de la fiesta
Cuz this kind party, you no know when they goPorque este tipo de fiesta, no sabes cuándo terminará
You no go know say some joint dey showNo sabrás que algunos lugares están mostrando
This kind party no dey end oEste tipo de fiesta no termina
This kind party they must pursue you oEste tipo de fiesta te perseguirá
Repeat ChorusRepetir Coro
Verse 2Verso 2
Okay, as we plan beforeOk, como planeamos antes
Na in we commot from gipsy oAsí es como salimos de gipsy
Hey, jai, check your time e oHey, jai, revisa tu hora
The party dey start my end on the dot e oLa fiesta comienza en mi lugar puntualmente
You no fit afford to be late e eiNo puedes permitirte llegar tarde
Na we suppose to arrange the place e oDeberíamos haber arreglado el lugar
Hey kena, na true talk na you dey talk e oHey kena, es verdad lo que dices
I check my time for the thing, eget e faulty oReviso mi hora para la cosa, está defectuosa
Make you see as the thing dey delay oMira cómo se retrasa la cosa
You go think say na 8 edey knack e oPensarás que son las 8 cuando suena
Oya, enter modo make we start dey goVamos, entra en modo para empezar a ir
Before 2Face start dey bore me oAntes de que 2Face me aburra
Oga friend, take the phone, make you call am oAmigo, toma el teléfono, llámalo
Make I call am, tell am, say we dey come e oDéjame llamarlo, decirle que estamos llegando
Make he no be like say we don lost e oPara que no parezca que nos perdimos
Tubaba, nolele, he go sing the showTubaba, nolele, él cantará el show
But the hoda be plenty for road e oPero hay mucho tráfico en la carretera
Which kind yawa be this e o¿Qué tipo de lío es este?
Thank God, we don reach the party oGracias a Dios, llegamos a la fiesta
Just in time, which you tell us, them start the showJusto a tiempo, nos dijiste, empezaron el show
All the boys be the dem, dey flex oTodos los chicos están flexionando
I leke leke dey play for the kwan di yoI leke leke está jugando en el kwan di yo
Oya, pass me the bottle and suck the yaroVamos, pásame la botella y chupa el yaro
Make I start dey quaff e oEmpezaré a beber
Quaff and quaff till the end e oBeberé hasta el final
Kolo, quaff, me sef, I go quaff e oAlborotado, beberé, yo también beberé
Repeat ChorusRepetir Coro
Verse 3Verso 3
See, it is allowed to get naughty in this plantation, tonite (2x)Mira, está permitido ser travieso en esta plantación, esta noche (2x)
But you got, you got to do your God some gloryPero debes, debes darle algo de gloria a tu Dios
Try to come without a gunIntenta venir sin un arma
Do you God some glory, try to come without a gunDale algo de gloria a tu Dios, intenta venir sin un arma
Get yourself a partner, do just what you wannaConsigue un compañero, haz lo que quieras
Do you God some glory, try to come without a gunDale algo de gloria a tu Dios, intenta venir sin un arma
Catch the vibe and get the feelingSiente la vibra y captura la sensación
Tell me your man that you are wheelingDile a tu hombre que estás conquistando
Repeat Chorus till fadeRepetir Coro hasta desvanecer