Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
時計の針12時を過ぎTokei no hari 12ji wo sugi
君はキャンドル吹き消すKimi wa kyandoru fukikesu
年が一つ近づいたとToshi ga hitotsu chikazuita to
笑う君を見るとWarau kimi wo miru to
愛しさが増えるよItoshisa ga fueru yo
二人が並ぶ写真の中キスしたFutari ga narabu shashin no naka kisu shita
来年の今日も(happy)Rainen no kyou mo (happy)
一緒に過ごそう(birthday)Issho ni sugosou (birthday)
最初のおめでとうは僕が言いたくてSaisho no omedetou wa boku ga iitakute
少し大人に(happy)Sukoshi otona ni (happy)
なった君へと(birthday)Natta kimi he to (birthday)
送るメッセージOkuru messeeji
いつの君よりも今見つめてる君が綺麗さItsu no kimi yori mo ima mitsumeteru kimi ga kirei sa
僕が買ったプレゼントはBoku ga katta purezento wa
きっとフェイクのダイヤモンドリングKitto feiku no daiyamondo ringu
大事そうにずっと眺めるDaiji sou ni zutto nagameru
君のことをもっとKimi no koto wo motto
幸せにしたいよShiawase ni shitai yo
心の中で強く強く誓ったKokoro no naka de tsuyoku tsuyoku chikatta
何年先でも(happy)Nannensaki demo (happy)
変わらずに君と(birthday)Kawarazu ni kimi to (birthday)
二人しか知らない瞬間重ねようFutari shika shiranai shunkan kasaneyou
いつかは必ず(happy)Itsuka wa kanarazu (happy)
僕も羽ばたく(birthday)Boku mo habataku (birthday)
だから待っていてDakara matte ite
僕に決めたこと後悔させない約束するよBoku ni kimeta koto koukai sasenai yakusoku suru yo
その指からこぼれそうなSono yubi kara koboresou na
ジュエルをいつか君に送ろうJueru wo itsuka kimi ni okurou
それが今の僕の夢なんだSore ga ima no boku no yume nanda
Happy birthdayHappy birthday
来年の今日も(happy)Rainen no kyou mo (happy)
一緒に過ごそう(birthday)Issho ni sugosou (birthday)
最初のおめでとうは僕が言いたくてSaisho no omedetou wa boku ga iitakute
少し大人に(happy)Sukoshi otona ni (happy)
なった君へと(birthday)Natta kimi he to (birthday)
送るメッセージOkuru messeeji
いつの君よりも今見つめてる君が綺麗さItsu no kimi yori mo ima mitsumeteru kimi ga kirei sa
Las manecillas del reloj pasan las 12
Tú soplas las velas del pastel
A medida que se acerca un año más
Cuando te veo sonreír
Mi amor por ti crece
En la foto donde estamos juntos nos besamos
Hoy del próximo año (feliz)
Pasémoslo juntos (cumpleaños)
Mi primer feliz cumpleaños es lo que quiero decirte
Un poco más adulto (feliz)
Para ti que te has vuelto (cumpleaños)
Envío este mensaje
Ahora mismo, más que en cualquier otro momento, te veo hermosa
El regalo que compré seguramente es un anillo de diamantes falso
Lo atesoro y lo miro siempre
Quiero hacerte más feliz
En lo más profundo de mi corazón, prometí fuertemente
Años después (feliz)
Siempre contigo (cumpleaños)
Vamos a acumular momentos que solo nosotros conocemos
Algún día, sin falta (feliz)
Yo también volaré (cumpleaños)
Así que espera
Prometo no arrepentirme de la decisión que tomé
Algún día te enviaré un collar
Que parece que va a caer de ese dedo tuyo
Eso es lo que es mi sueño ahora
Feliz cumpleaños
Hoy del próximo año (feliz)
Pasémoslo juntos (cumpleaños)
Mi primer feliz cumpleaños es lo que quiero decirte
Un poco más adulto (feliz)
Para ti que te has vuelto (cumpleaños)
Envío este mensaje
Ahora mismo, más que en cualquier otro momento, te veo hermosa