Blank

[Part 1 – Shneezin][Parte 1 – Shneezin]

Okay ich gebe mein Geld aus, ich hab zwar keinsOkay, gasto mi dinero, aunque no tengo

Aber gib mir dein Geld und ich geh mir ‘nen Pelz kaufenPero dame tu dinero y me compraré un abrigo de piel

Jap ich bin blank, gib mal lieber ‘nen ZehnerSí, estoy en cero, mejor dame diez

Und wat für Nein Shneezin? „Ähäh nein, Shneezin versteh das!“¿Y qué pasa, Shneezin? 'Ah, no, Shneezin, ¡entiende!'

Und der Shneezin versteht das… nicht, denn er ist voll spielsüchtigY Shneezin no entiende... porque está completamente adicto al juego

Viva Las Vegas (Viva Las Vegas)Viva Las Vegas (Viva Las Vegas)

Man als Mitternachtssnack muss bei mir ‘ne Packung Frolic reichenComo snack de medianoche, una bolsa de Frolic me basta

Keine Kohle schrei ich laut und nachts kommt dann die PolizeiSin dinero, grito fuerte y luego llega la policía por la noche

Meine Homies meinen ohne Scheiß wir sind blankMis amigos dicen en serio que estamos en cero

Und die Sache mit der Bank war doch nur so ‘n Max & Moritz StreichY lo de la bancarrota fue solo una travesura de Max y Moritz

Yeah, ich deal mit ungedeckten SchecksSí, negocio con cheques sin fondos

Und gestreckten Packs, deiner Mum und deiner Tochter AlterY paquetes adulterados, tu mamá y tu hija, viejo

Hundelesbensex, nur dat verkauft sich auch nichtSexo lésbico de perros, pero eso tampoco se vende

Und fließt langsam keine Kohle, füll ich‘s Konto gebücktY si no hay dinero fluyendo lentamente, lleno la cuenta agachado

Geh jeden Sonntag auf den Strich und komm als Bonze zurückCada domingo salgo a la calle y regreso como un ricachón

Also mach mich reich!¡Así que hazme rico!

[Hook][Estribillo]

Jeder will an deine KohleTodos quieren tu dinero

Bring dein letztes Geld zur BankLleva tu última plata al banco

Gib keinen Fick auf deine FreundeNo te importes un carajo por tus amigos

Sonst bist du am Ende blankO terminarás en cero

Jeder will an deine KohleTodos quieren tu dinero

Bring dein letztes Hemd zur BankLleva tu última camisa al banco

Zeig es niemals deiner FreundinNunca se lo muestres a tu novia

Sonst bist du am Ende blankO terminarás en cero

[Verse 2 – Keule][Verso 2 – Keule]

Okay alles klar mein Freund, ey der Ficker ist daBien, todo claro, amigo, ey, el cabrón está aquí

Ich vergewaltige deine Freundin mit dem PittamesserVoy a violar a tu novia con el cuchillo Pitta

Ich bin noch immer kein Star, bitte hol mich hier rausTodavía no soy una estrella, por favor, sácame de aquí

Das ist der Albumverkauf, mir geht die Kohle schon ausLas ventas del álbum, ya se me está acabando el dinero

Ich wollte nur noch über Geld rappen, doch hab keins mehrSolo quería rapear sobre dinero, pero ya no tengo

Guck wie ich durch das Ladenfenster einen Backstein werfMira cómo lanzo un ladrillo por la ventana de la tienda

Ich zahle nur noch für Liebe, gib mir Kohle bitteSolo pago por amor, dame dinero por favor

Ich hab immer noch mein ungültiges Schokoticket (aaaah!)Todavía tengo mi boleto de chocolate inválido (¡aaah!)

Ich würd dich auch gern mal einladenMe gustaría invitarte también

Viel zu viele Ausgaben, aber keine EinnahmenDemasiados gastos, pero sin ingresos

Ich seh keinen Ausweg, es geht langsam zu EndeNo veo una salida, todo se acaba lentamente

Der Gerichtsvollzieher hat grad unser Album gepfändetEl alguacil acaba de embargar nuestro álbum

Ich weiß, es ist falsch, doch ich leih mir mein GeldSé que está mal, pero me presto dinero

Von der Bank oder einfach von dem Schrank nebenanDel banco o simplemente del armario de al lado

Und er schlägt mich, er tritt mich, „Wo ist mein Geld?!“Y me golpea, me patea, '¿Dónde está mi dinero?'

Ich sag morgen kriegst du’s, verlogene WeltDigo que mañana lo tendrás, mundo mentiroso

[Hook][Estribillo]

[Part 3 – Mike][Parte 3 – Mike]

Ganz ehrlich, langsam hab ich Angst, dass ich am Bahnhof verreckSinceramente, tengo miedo de morir en la estación de tren

Die einzige Hoffnung, die mir bleibt, sind soziale ProjekteLa única esperanza que me queda son los proyectos sociales

Die haben ‘nen Schal und ‘ne Decke, was Warmes zu EssenTienen una bufanda y una manta, algo caliente para comer

Ich hatte ‘nen Plan für mein Leben, hab den nur grade vergessenTenía un plan para mi vida, pero lo olvidé ahora mismo

Ripp mir bei Mäckes nur die Spendendose, Megalo und renne losSolo arranco la alcancía en McDonald's, me vuelvo loco y salgo corriendo

Keiner vom Laden nimmt mich wirklich ernst, als ich schrei „Hände hoch!“Nadie en la tienda me toma en serio cuando grito '¡Manos arriba!'

Ey ich bin gefährlich und bewaffnetEy, soy peligroso y estoy armado

Doch alle lachen mich aus, weil mein Gewehr nur so ein Ast istPero todos se ríen de mí porque mi arma es solo una rama

Was für hohe Kante? Ich hab gar kein Geld¿Qué ahorros? No tengo dinero

Gib mir ‘n Pappschild und ‘nen Edding, ich male mein Grabstein selbstDame un cartón y un marcador, escribiré mi lápida yo mismo

Ich hoffe jeden Tag, dass mir ein Zahn ausfälltEspero que se me caiga un diente todos los días

Und kann mich wochenlang nicht waschen, wenn ich sparen willY puedo pasar semanas sin bañarme si quiero ahorrar

Ey man die Wohnung vom Staat, Hose im ArschEy, el estado me da un departamento, con los pantalones rotos

Ich krieg von Obdachlosen Kohle ohne zu fragenRecibo dinero de los sin techo sin siquiera preguntar

Lade die Schrotflinte nach, renn in den LadenRecargo la escopeta, entro en la tienda

Doch nehme nur Toastbrot, ‘nen Quark und ‘n paar Dole Bananen, jaPero solo tomo pan tostado, queso crema y unas cuantas bananas, sí

[Hook x2][Estribillo x2]