Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
AhAh
そうさしたせいじけいざいSō sa shita seiji keizai
すくってくれるようなヒーローSukutte kureru yōna hīrō
みあたりやしないなMiatariyashinai na
ぼくはまたむとうひようBoku wa mata mutō hiyou
AhAh
せんそうしらぬぼくらSen sō shiranu boku-ra
ぶきもっちゃうじぇねれーしょんBuki motchau jenerēshon
これはゆめだっけKore wa yumeda kke?
ゲームでもないぞGēmude mo nai zo
Beep! Beep!Beep! Beep!
エマージェンシーEmājenshī
Beep! Beep!Beep! Beep!
ひびいているHibīte iru
テレビはどうでもいいTerebi wa dō demo ī
スキャンダルでめかくしSukyandaru de me kakushi
Beep! Beep!Beep! Beep!
エマージェンシーEmājenshī
Beep! Beep!Beep! Beep!
わすれていくWasurete yuku
フィクションなれきしまえにFikushon nareki shimae ni
おなじあやまちOnaji ayamachi
くりかえしKurikaeshi
AhAh
またかくじっけんがせいこうMata kaku jikken ga seikō
なんどくりかえしてんのNando kurikaeshi ten no?
ぼくはひとなみでBoku wa hito-nami de
えがおでくらしたいEgao de kurashitai
AhAh
いまをいきるだけでIma o ikiru dake de
いつもてっぱいでしよItsumo teippaideshi yo?
みてもみないふりでMite mo minai furi de
しようがないでしよShiyōganaideshi yo
Beep! Beep!Beep! Beep!
エマージェンシーEmājenshī
Beep! Beep!Beep! Beep!
ひびいているHibīte iru
ねのまえでじけんおこるNe no maedeji ken okoru
までわみみせんしてMade wa mi misen shite
Beep! Beep!Beep! Beep!
エマージェンシーEmājenshī
Beep! Beep!Beep! Beep!
さけんでいるSakende iru
たすけをよぶこえもTasuke o yobu koe mo
ちいさなハッピーにChīsana happī ni
かきけされKakikesa re
Beep! Beep!Beep! Beep!
エマージェンシーEmājenshī
Beep! Beep!Beep! Beep!
ひびいているHibīte iru
さけべどかわらないとSakebedo kawaranaito
マスクつけだまってるMasuku tsuke damatteru
Beep! Beep!Beep! Beep!
エマージェンシーEmājenshī
Beep! Beep!Beep! Beep!
かきけされたKakikesa reta
たすけをよぶこえもTasuke o yobu koe mo
いのりもいったいInori mo ittai
だれだのみDareda nomi?
かみだのみKamida nomi
Ah
Así que política y economía
Un héroe que puede salvarte
No te rindas
Soy nuevamente un gasto inútil
Ah
Nosotros, que no sabemos nada
Generación con armas
¿Es esto un sueño?
No hay juego aquí
¡Pitido! ¡Pitido!
Imaginario
¡Pitido! ¡Pitido!
Resonando
La televisión está bien de cualquier manera
Esconde tus ojos con escándalos
¡Pitido! ¡Pitido!
Imaginario
¡Pitido! ¡Pitido!
Olvidando
Para borrar el rastro de la ficción
El mismo error
Se repite
Ah
Otra vez, el experimento es exitoso
¿Cuántas veces se repetirá?
Quiero vivir entre la multitud
Con una sonrisa
Ah
¿Solo estoy vivo ahora?
¿Siempre estoy pegado a la pantalla?
Aunque finja no ver
No puedo evitarlo
¡Pitido! ¡Pitido!
Imaginario
¡Pitido! ¡Pitido!
Resonando
Antes de que te des cuenta, la ira se desata
Hasta que no puedas ver más allá
¡Pitido! ¡Pitido!
Imaginario
¡Pitido! ¡Pitido!
Gritando
Incluso la voz que llama por ayuda
Se borra en una pequeña felicidad
¡Pitido! ¡Pitido!
Imaginario
¡Pitido! ¡Pitido!
Resonando
Grita que no cambiarás
Estás callado con una máscara puesta
¡Pitido! ¡Pitido!
Imaginario
¡Pitido! ¡Pitido!
Borrado
Incluso la voz que llama por ayuda
Y las oraciones
¿Quién diablos es?
¿Quién se atreve?