Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[nate dogg][Nate dogg]
She said she wants to ride my joystickDijo que quería montar en mi joystick
She act like she wanna ride my joystickActúa como si quisiera montar mi joystick
[warren g][Warren g]
I got it lock when it comes to femalesLo tengo cerrado cuando se trata de hembras
Y'all niggaz still buyin' cock at retailTodos los niggaz todavía comprando polla en retail
It's a gift that keeps giving to all hosEs un regalo que sigue dando a todas las chicas
Like that lil country whore i fucked a day agoComo esa prostituta del país que me follé hace un día
We were in spokane but made it to diegoEstábamos en Spokane pero llegamos a Diego
Droppin' shit purposely lettin' her thong showDejando que su tanga se muestre a propósito
She didn't even know about a nigga mandingoNi siquiera sabía de un mandingo negro
When she saw the joystick and wouldn't let goCuando vio el joystick y no lo soltó
She ain't playin' games, she want it right nowNo está jugando, lo quiere ahora mismo
From the living room floor to the ouside patioDesde el piso de la sala de estar hasta el patio exterior
Bent over gently, i was proud to embrace itMe incliné suavemente, estaba orgulloso de abrazarlo
Firmly grab it, rapidly get it crackin'Agárralo firmemente, rápido que se agrieta
Most women i know, love the joystickLa mayoría de las mujeres que conozco, aman el joystick
And love playing with it when it goes the extra inchY me encanta jugar con él cuando va la pulgada extra
I'm a pro, anything goes at the spotSoy un profesional, todo va en el lugar
If you know about it, then be about itSi lo sabes, entonces sé sobre ello
If not..Si no
[refrão - nate dogg][refrão - nate dogg]
She said she wants to ride my joystickDijo que quería montar en mi joystick
She wants to ride, she wants to rideElla quiere montar, ella quiere montar
She act like she wanna ride my joystickActúa como si quisiera montar mi joystick
She wants to ride, she wants to rideElla quiere montar, ella quiere montar
[nate dogg][Nate dogg]
She wanted me, every partElla me quería, cada parte
But all i really want is dinnerPero todo lo que realmente quiero es cenar
Her company, at least at firstSu compañía, al menos al principio
But now i wanna go up in herPero ahora quiero subir en ella
While i'm hittin corners in my chevroletMientras estoy en las esquinas de mi Chevrolet
I ran into a honey from around the wayMe encontré con una miel de alrededor del camino
Big nate dogg what can i say?¿Qué puedo decir?
She asked for my number and some alizeElla pidió mi número y algunos se alían
I got game, so i spit some gameTengo juego, así que escupo algo de juego
She lookin' at me all in my faceElla me mira todo en mi cara
She must recognize mister gangsta nateDebe reconocer al señor Gangsta Nate
Baby wants to give it to meEl bebé quiere dármelo
[refrão][refrão]
[warren g][Warren g]
When mom's on rock i stay on topCuando mamá está en la roca yo me quedo en la cima
Lock up like pits in a box i can't stopEncierra como pozos en una caja. No puedo parar
Not cuz your beauty it's your booty that i'm attractedNo porque tu belleza es tu botín que me atrae
Want to get acquainted, most acquainted with your assets¿Quieres conocer, más familiarizado con sus activos
Roll with the best, yes my joystickRollo con lo mejor, sí mi joystick
Tasty in all kinds of ways, you'll seeSabroso en todo tipo de formas, verás
I'm a pro, anything goes at the spotSoy un profesional, todo va en el lugar
If know about it, then be about itSi lo sabes, entonces sé sobre ello
Cuz if not..Porque si no
[nate dogg][Nate dogg]
I bet she comin' home with meApuesto a que viene conmigo a casa
She wants to come home and play with meElla quiere volver a casa y jugar conmigo
No fallin' in love with meNo te enamores de mí
Can't spend the whole week with meNo puedes pasar toda la semana conmigo
No sittin' up front with meNo me sentaré al frente
For the whole damn world to seePara que todo el mundo lo vea
She wants to show me she's a freakQuiere mostrarme que es un fenómeno
She only wants to sleep with meElla sólo quiere acostarse conmigo
[refrão 2x][refrão 2]
[snoop dogg][Snoop perrito]
Yeah baby you said you don't know nothing about video gamesSí, nena, dijiste que no sabes nada de videojuegos
But you know a whole lotta about joysticks, huh?Pero sabes mucho de joysticks, ¿eh?
It's like xbox and ea sportsEs como Xbox y EA Sports
It's in the game, you dig?Está en el juego, ¿entiendes?
So if you shift it from first gear to third gearAsí que si lo cambias de primera a tercera
Just make sure you grab a hold of those two things up underSólo asegúrate de agarrar esas dos cosas debajo de
You know what i'm talking about?¿Sabes de qué estoy hablando?
Yeah, bizzalls, real talkSí, bizzalls, charla de verdad
It's one of them joysticks that you could justEs uno de esos joysticks que podrías
You know, slip n' slide toYa sabes, deslizarse y deslizarse a
Yeah you could ride to thisSí, podrías ir a esto
Real talkCharla de verdad
213 comin' at you once again213 viniendo a ti una vez más
For the 2000 plus 4Para el 2000 más 4
[beep][pitido]
You what up, this is big snoop dogg¿Qué pasa, esto es un gran perro snoop?
If this call is about bullshit, borrowing money from meSi esta llamada es sobre tonterías, pedir dinero prestado de mí
Or negativity, hang up right now and call 9-1-1O negatividad, cuelga ahora mismo y llama al 911
Cuz i can't do nothing for you right nowPorque no puedo hacer nada por ti ahora mismo
But if it's a real call and a real conversationPero si es una llamada real y una conversación real
Leave your name and number at the bizeepDeje su nombre y número en el bizeep
And i'll get back like thatY volveré así