Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Snoop Dogg][Snoop Dogg]
Me and Nate Dogg were so funky freshNate Dogg y yo éramos tan frescos y funky
We fell off into a club to try to pop it to DazEntramos en un club para intentar ligar con Daz
A lil' Moet to go with the way I'm dressedUn poco de Moet para acompañar mi vestimenta
A seven-piece outfit with a mink vestUn conjunto de siete piezas con un chaleco de visón
Couple of ladies skating waiting on some infoUn par de chicas patinando esperando por información
Them white boys in the back got the indoEsos chicos blancos en la parte de atrás tienen la marihuana
With a hookup, a hundredd dollars for a half ounceCon una conexión, cien dólares por media onza
I got to hit it, get it and bounceTengo que probarlo, conseguirlo y largarme
So right back to the place that I started fromAsí que de vuelta al lugar del que partí
Get back hell yeah I'm hardly doneVolver, sí, apenas estoy empezando
Write that on your motherfucking izzassEscribe eso en tu maldito trasero
So hold up your glass and let's make a lil' tizoastAsí que levanta tu vaso y hagamos un brindis
We brag and boast, zig-zag and smoke and keep a big bag of dopeNos jactamos y presumimos, fumamos y tenemos un gran paquete de droga
We hold down the VIP wherever we sitDominamos el VIP dondequiera que nos sentemos
Nigga don't get mad if your ho with meNo te enojes si tu chica está conmigo
[Nate Dogg][Nate Dogg]
I'm not absolutely positive or absolutely sureNo estoy absolutamente seguro o absolutamente convencido
I'm not out to talk bad about your babyNo estoy aquí para hablar mal de tu chica
I'm just tyring to be completely sureSolo estoy tratando de estar completamente seguro
You wanna hang with us, gotta hang with usSi quieres estar con nosotros, tienes que estar con nosotros
Take ya ass to the floorLlévate tu trasero al suelo
I'm trying to game a bit, sound rediculousEstoy tratando de ligar un poco, suena ridículo
Hope the ho is not yoursEspero que la chica no sea tuya
[Snoop Dogg][Snoop Dogg]
Dancing and wining and dining a bitchBailando y cenando con una chica
We humping bumping and grinding the shitNos frotamos, chocamos y nos frotamos
Nothing else to do now but to leave the clubNo hay nada más que hacer ahora que salir del club
so we can rub-a-dub-dub in my nigga Nate hot tubpara poder frotarnos en la bañera caliente de mi amigo Nate
Then we can grub on some barbequeLuego podemos comer algo de barbacoa
that my Uncle Rio hooked up, so call your crewque mi tío Rio preparó, así que llama a tu grupo
10, 11, 12, or 13, all of them bitches they belong to her team10, 11, 12 o 13, todas esas chicas pertenecen a su equipo
It's so supreme you love my schemeEs tan supremo, te encanta mi plan
The way I got baby bringing Daddy all the creamLa forma en que hago que la chica le traiga a papá toda la crema
Yep, and that's the first stepSí, y ese es el primer paso
And once you get that, nigga ya got that?Y una vez que lo consigas, ¿lo tienes, amigo?
Pump that shit and fill up my cup and mack that bitch with the big ol' buttBombea esa mierda y llena mi vaso y liga con esa chica con el gran trasero
Don't play with it - sway with itNo juegues con eso, muévete con eso
And if it's cool with you, shit you know I'm okay with itY si está bien para ti, sabes que estoy bien con eso
[refrão - Nate Dogg][Estribillo - Nate Dogg]
Right back, baby girl I know you like thatDe vuelta, nena, sé que te gusta eso
You try to hide it but you getIntentas ocultarlo pero vuelves
Right back, come on over for a nightcapDe vuelta, ven por un trago nocturno
Yes even though I'm with the right trapSí, aunque esté con la trampa correcta
Tell your man that you'll be right backDile a tu hombre que volverás enseguida
Even though we only just metAunque solo nos acabamos de conocer
Make sure you don't forget the Jim' packAsegúrate de no olvidar el paquete de Jim
I'm not absolutely positive or absolutely sureNo estoy absolutamente seguro o absolutamente convencido
I'm not out to talk bad about your babyNo estoy aquí para hablar mal de tu chica
I'm just tyring to be completely sureSolo estoy tratando de estar completamente seguro
You wanna hang with us, gotta hang with usSi quieres estar con nosotros, tienes que estar con nosotros
Take ya ass to the floorLlévate tu trasero al suelo
I'm trying to game a bit, sound rediculousEstoy tratando de ligar un poco, suena ridículo
Hope the ho is not yoursEspero que la chica no sea tuya
[refrão][Estribillo]
[Warren G][Warren G]
Shouts out to the thugs that be back in the clubSaludos a los matones que están de vuelta en el club
And of course lil' mama who be backing it upY por supuesto a la mamacita que está moviéndose
We be the ones back in the Cut' smokingNosotros estamos de vuelta en el corte fumando
Cognac in the cup, we be strokingCoñac en el vaso, estamos disfrutando
After the club, same routine, roll two 13sDespués del club, misma rutina, rodamos dos 13
Since her front clean yahknowimean?Desde su frente limpia, ¿me entiendes?
Tight jeans, ice bling, no ring, no thangVaqueros ajustados, joyas de hielo, sin anillo, no hay problema
Show off, show her Nate can singPresumir, mostrar que Nate puede cantar
Show her how my team do our thi-dangMostrarle cómo mi equipo hace lo suyo
And how we keep Latrell Sprewells sprinningY cómo mantenemos a Latrell Sprewells girando
I'm all hood so the Chucks stay onSoy todo barrio así que me quedo con las Converse puestas
It's all good we can do it 'til the break of dawnEstá todo bien, podemos hacerlo hasta el amanecer
[refrão][Estribillo]