Éléments

RefrainEstribillo

We rock beats and microphones from anglo's to francophonesRockeamos ritmos y micrófonos desde angloparlantes hasta francófonos

Frankenstein and DAN-E-O flip T.O.'s to flowsFrankenstein y DAN-E-O cambian a T.O. por flow

Refait surface, représentant de la cité des glacesEmergiendo, representando la ciudad de hielo

Idéologiste et 2 Faces dévoilent l'envers du masque.Ideólogos y 2 Caras revelan el reverso de la máscara

Les jeux sont faits, rien ne va plus, désormais Gémeaux perduLos juegos están hechos, nada va bien, Géminis perdido ahora

"L'appât du gain". Si bien aiguisé, bien déguisé pris le dessus'La codicia'. Tan afilada, tan disfrazada tomó el control

Déçu, confus, depuis méfiance accrueDecepcionado, confundido, desconfianza creciente

Perdu confiance envers mes sens, visage pâle et langue fourchuePerdí la confianza en mis sentidos, rostro pálido y lengua viperina

Offensive agressive, en guise de défensiveOfensiva agresiva, como defensa

Frapper le premier, le dernier, et planifier l'esquiveGolpear primero, último, y planear la evasión

2 Faces ar-rive-sud certitude trois points comme d'habitude2 Caras al sur llegan con certeza, tres puntos como de costumbre

Sans lassitude, rudes attitudes, maintenir l'altitudeSin cansancio, actitudes rudas, mantener la altitud

"Turbulence". Ose pas trop dose, avec intelligence'Turbulencia'. No te atrevas a excederte, con inteligencia

Combo poudre blanche indifférence et l'ambulance pour conséquencesCombo de polvo blanco, indiferencia y la ambulancia como consecuencia

Consommaction, envoies on boit les sucs coup sur coupConsumo, envías, bebemos los jugos uno tras otro

La modération a bien meilleur coût mais l'abus bien meilleur goûtLa moderación es más barata pero el abuso tiene mejor sabor

Bris de coche assuré, entouré de désaxésChoque asegurado, rodeado de desequilibrados

Distraction concentrée, microphoner, relaxerConcentración distraída, microfonear, relajarse

Assez des formalités, de feindre l'amabilité,Basta de formalidades, de fingir amabilidad

Des banalités de la réalité, ma mentalité,De banalidades de la realidad, mi mentalidad

"Fatalité". Rien ne mène nulle part'Fatalidad'. Nada lleva a ninguna parte

Enfin du moins les chemins reviennent tous à la case départAl final, todos los caminos vuelven al punto de partida

Tu peux toujours renier les épîtres, les scriptes que l'on réciteSiempre puedes negar los escritos, los guiones que recitamos

C'est l'odyssée du lys premier chapitreEs la odisea del lirio, primer capítulo

RefrainEstribillo

À chaque instant je perds de l'éclat mes visions du futur dégradentEn cada instante pierdo brillo, mis visiones del futuro se degradan

Mes pensées si noires que dans un monde négatif m'évadeMis pensamientos tan oscuros que en un mundo negativo me evado

Je revois le temps, aucune contrainte il y avait nos parentsRecuerdo el tiempo, no había restricciones, estaban nuestros padres

Qui parlaient du passé pour notre futur si bientôt présentHablando del pasado para nuestro futuro tan pronto presente

"Maintenant". Me dévisagent pour contrer la trahison'Ahora'. Me observan para contrarrestar la traición

Le regard perce mes yeux pourtant je mens sans hésitationLa mirada atraviesa mis ojos, aunque mienta sin dudar

"Lamentation". Aucune inspiration je perds de l'espoir'Lamentación'. Sin inspiración, pierdo la esperanza

Mes visions se doublent, comme un gémeaux face à un miroirMis visiones se duplican, como un gemelo frente a un espejo

Tout ce que j'ai toujours ignoré, j'en prends conscience à l'instantTodo lo que siempre ignoré, ahora lo entiendo en este momento

Les raisons de mon existence, j'y pense au moment présentLas razones de mi existencia, las pienso en el presente

Avoir ce que l'on désire, nous rend parfois malheureuxTener lo que deseamos, a veces nos hace infelices

Mais l'opposé s'impose, sans opposition ça agit seulPero lo opuesto se impone, sin oposición actúa solo

Les cavaliers prennent place même les proches se lèvent le nezLos jinetes toman posición, incluso los cercanos levantan la nariz

À toutes paroles un doute est semé, contradictions anticipéesA cada palabra se siembra una duda, contradicciones anticipadas

"Ils dévalent en cavale". Étalent, installent leur arsenal'Huyen en fuga'. Despliegan, instalan su arsenal

Pour combattre la monarchie ne tournent le dos à aucun rivalPara luchar contra la monarquía, no le dan la espalda a ningún rival

Si tout fonctionne parfaitement, "alors on crée le problème"Si todo funciona perfectamente, 'entonces creamos el problema'

Les conséquences disparaissent, "peu importe où ça nous mène".Las consecuencias desaparecen, 'no importa a dónde nos lleve'

C'est déprimant, tous ces sentiments, me conduisent à l'endroitEs deprimente, todos estos sentimientos me llevan al lugar

L'unique et déplaisant qui me permet de prononcer çaÚnico y desagradable que me permite decir esto

Yo, c'est comme ça,Así es,

Certaines paroles s'envolent les miennes restent souviens-toi.Algunas palabras se van volando, las mías permanecen, recuérdalo.