SAGA

いまだ手に残る感触Imada te ni nokoru kanshokuAún siento la sensación que queda en mis manos

It hit me like a gunshotIt hit me like a gunshotMe golpeó como un disparo

焼き付いた記憶は単色Yakitsuita kioku wa tanshokuLos recuerdos grabados son monocromáticos

塗り潰したみたいさNuritsubushita mitai saSe siente como si los hubiera borrado

失ったsomethingUshinatta somethingPerdí algo

説明がつかない感情Setsumei ga tsukanai kanjouUna emoción inexplicable

感傷する必要はないunknownKanshou suru hitsuyou wa nai unknownNo necesitamos sentimentalismos desconocidos

見ろ ここじゃ俺たちはweirdoMiro koko ja oretachi wa weirdoMira, aquí somos raros

理論通りにやる let's get onRiron doori ni yaru let's get onHagámoslo según la lógica, vamos

足踏み入れた世界は歪みだらけさ (nah mean)Ashifumi ireta sekai wa yugami darake sa (nah mean)El mundo al que entramos está lleno de distorsiones (¿me entiendes?)

ワンシーン取り切るたびWan-shiin torikiru tabiCada vez que cortamos una escena

見える理不尽なことばかりMieru rifujin na koto bakariSolo vemos cosas absurdas

奇妙な感覚Kimyou na kankakuUna extraña sensación

感じたことない音度Kanjita koto nai ondoUn tono que nunca antes había sentido

We can do it non-stop (uh)We can do it non-stop (uh)Podemos hacerlo sin parar (uh)

奇跡かもな i don't knowKiseki kamo na i don't knowQuizás sea un milagro, no lo sé

Yeah, 集中したらYeah, shuuchuu shitaraSí, cuando me concentro

It's going downIt's going downTodo se desmorona

It's true, trueIt's true, trueEs verdad, verdad

いつも通りさItsumo doori saComo siempre

少しずつSukoshi zutsuPoco a poco

I can see clearly nowωI can see clearly nowωPuedo ver claramente ahora

YeahYeahSí

すり抜けた砂で描いたSurinuketa suna de egaitaDibujado en la arena que se escapa

儚い愛の歌Hakanai ai no utaUna canción de amor efímera

何度も break down and 作り上げたNandomo break down and tsukuriagetaUna y otra vez, desmoronándose y reconstruyéndose

それを証明するためSore wo shoumei suru tamePara demostrarlo

The beautiful flowerThe beautiful flowerLa hermosa flor

いつかは枯れItsuka wa kareAlgún día se marchitará

目が出るまたMe ga deru mataLos ojos se abrirán de nuevo

汚れた血でYogoreta chi deCon sangre sucia

We must have the powerWe must have the powerDebemos tener el poder

勝ち取るゲームKachitoru geemuGanar el juego

かき立てるサガKakitasu sagaAvivar la saga

幸せなドラマになるまでShiawase na drama ni naru madeHasta convertirse en un feliz drama

It's sky-high 見渡すIt's sky-high miwatasuMira hacia el cielo

いざなう聖なる場所までIzanau seinaru basho madeHasta el lugar sagrado que nos llama

We fly highWe fly highVolamos alto

Y'all never shoot me downY'all never shoot me downNunca me derribarán

深い傷と疼く painFukai kizu to uzuku painUna herida profunda y un dolor punzante

ただの数字が his nameTada no suuji ga his nameSolo un número, su nombre

振りかかる dirtFurikakaru dirtLa suciedad que nos arrojan

振り払うFuriharauLa sacudimos

うんざりさ どれも同じUnzarisa dore mo sameEstoy harto, todo es igual

Yeah, we did it againYeah, we did it againSí, lo hicimos de nuevo

語る信念はいつも brand newMonokataru shinnen wa itsumo brand newNuestras creencias siempre son nuevas

Yeah yeah yeahYeah yeah yeahSí, sí, sí

集中したらShuuchuu shitaraCuando me concentro

It's going downIt's going downTodo se desmorona

It's true, trueIt's true, trueEs verdad, verdad

いつも通りさItsumo doori saComo siempre

少しずつSukoshi zutsuPoco a poco

I can see clearly nowωI can see clearly nowωPuedo ver claramente ahora

YeahYeahSí

すり抜けた砂で描いたSurinuketa suna de egaitaDibujado en la arena que se escapa

儚い愛の歌Hakanai ai no utaUna canción de amor efímera

何度も break down and 作り上げたNandomo break down and tsukuriagetaUna y otra vez, desmoronándose y reconstruyéndose

それを証明するためSore wo shoumei suru tamePara demostrarlo

The beautiful flowerThe beautiful flowerLa hermosa flor

いつかは枯れItsuka wa kareAlgún día se marchitará

目が出るまたMe ga deru mataLos ojos se abrirán de nuevo

汚れた血でYogoreta chi deCon sangre sucia

We must have the powerWe must have the powerDebemos tener el poder

勝ち取るゲームKachitoru geemuGanar el juego

かき立てるサガKakitasu sagaAvivar la saga

幸せなドラマになるまでShiawase na drama ni naru madeHasta convertirse en un feliz drama

シャボン玉のように浮かんでるShabondama no you ni ukanderuFlotando como burbujas de jabón

You & meYou & meTú y yo

どんなに遊んでも don't worryDonna ni asondemo don't worryNo importa cuánto juguemos, no te preocupes

遊園地YuuenchiParque de diversiones

F-r-e-e-d-o-mF-r-e-e-d-o-mL-i-b-e-r-t-a-d

ギリギリ see-saw gameGirigiri see-saw gameUn juego de equilibrio al límite

それナイスSore naisuEso estuvo bien

楽しいなら繰り返すのさTanoshii nara kurikaesu no saSi es divertido, lo repetiremos

一回よりも twiceIkkai yori mo twiceMás que una vez, dos veces

Ednっていう名の paradiseEdn tte iu na no paradiseUn paraíso llamado Edn

集合みんなでShuugou minna deTodos reunidos

悪いけどさ (sorry)Warui kedo sa (sorry)Lo siento, pero (perdón)

手放す気はないんだTebanasu ki wa naindaNo tengo intención de soltar

この音がKono oto gaEste sonido

止まるまでずっと踊りたいTomaru made zutto odoritaiQuiero bailar sin parar hasta que se detenga

The continue the sagaThe continue the sagaContinúa la saga

The continue the sagaThe continue the sagaContinúa la saga

すり抜けた砂で描いたSurinuketa suna de egaitaDibujado en la arena que se escapa

儚い愛の歌Hakanai ai no utaUna canción de amor efímera

何度も break down and 作り上げたNandomo break down and tsukuriagetaUna y otra vez, desmoronándose y reconstruyéndose

それを証明するためSore wo shoumei suru tamePara demostrarlo

The beautiful flowerThe beautiful flowerLa hermosa flor

いつかは枯れItsuka wa kareAlgún día se marchitará

目が出るまたMe ga deru mataLos ojos se abrirán de nuevo

汚れた血でYogoreta chi deCon sangre sucia

We must have the powerWe must have the powerDebemos tener el poder

勝ち取るゲームKachitoru geemuGanar el juego

かき立てるサガKakitasu sagaAvivar la saga

幸せなドラマになるまでShiawase na drama ni naru madeHasta convertirse en un feliz drama