Vem Que Tem

[CT][CT,]

Olha dentro para se manter inteiroMira dentro para mantenerte completo

Por aqui, todo santo dia tem enterroPor aquí, cada día sagrado tiene entierro

Nego baleado ainda se encontrava com vidaEl disparo de Nego todavía estaba vivo

Mas a morte é mal educada, vem quando ninguém convidaPero la muerte es grosera, viene cuando nadie invita

Se fosse sangue burguês a mídia tava comovidaSi fuera sangre burguesa, los medios de comunicación se moverían

Mas se é pros que vivem à margem, a reportagem é distorcidaPero si es para aquellos que viven al margen, la historia es retorcida

Pra viver uma vida sem nenhuma perspectivaVivir una vida sin perspectiva

Onde nunca chega nada bom, só polícia e má notíciaDonde nada bueno viene, sólo policía y malas noticias

Mas tudo bem, já que ela joga pra nósPero está bien, ya que ella juega para nosotros

Vem pra cá, senta aqui, pode vim, quê que tem?Ven aquí, siéntate aquí, ¿puedo ir, qué tienes?

Tudo bem, já que ela joga pra nósEstá bien, ya que toca para nosotros

É o poder, só lazer, quer saber? Vem que tem!Es poder, solo ocio, ¿sabes qué? ¡Vamos, lo tienes!

Tudo bem, já que ela joga pra nósEstá bien, ya que toca para nosotros

Vem pra cá, senta aqui, pode vim, quê que tem?Ven aquí, siéntate aquí, ¿puedo ir, qué tienes?

Tudo bem, já que ela joga pra nósEstá bien, ya que toca para nosotros

(E essa conta só Deus sabe, Deus sabe quem paga)(Y esa cuenta sólo Dios sabe, Dios sabe quién paga)

Mesmo cheio de pecados sigo impecávelIncluso lleno de pecados, soy impecable

Quem que te garante que não te ensinaram errado?¿Quién puede garantizarte que no te enseñaron mal?

Quando for atravessar a rua, olhe pros dois ladosCuando cruzas la calle, mira en ambos sentidos

Pois nunca se sabe bem, quem vem mandado pra prender não tem mandatoPorque nunca se sabe, quien venga a arrestar no tiene una orden

Eu sinto cheiro de porco, mas não é assado, é fardadoHuelo cerdo, pero no está asado, está en uniforme

Fadado a esculachar os outros e ter que aguentar caladoEstá destinado a tallar a los demás y tener que guardar silencio

Ai, caralho, placo de ouro, arsenal novoOh, maldita sea, placa de oro, nuevo arsenal

Boot mais caro da loja, ah, se não fosse ouro de toloLa bota más cara de la tienda, ah, si no fuera el oro de los tontos

Só lamento pelos que se foram, bora pelos que vieremSólo lo siento por aquellos que se han ido, pero por aquellos que vienen

É nóis memo que faz história e eterniza cada versoSomos nosotros memorándum que hace historia y eterniza cada verso

Todos querem império, eu quero é ser levado a sérioTodo el mundo quiere imperio, quiero que me tomen en serio

Pra não ter que ver mais amigo meu ser levado às trevas como o paiAsí que no tengo que ver a ningún amigo mío siendo llevado a la oscuridad como su padre

[L7NNON][L7NNNN]

Eu vim de onde o filho chora e a mãe não vêVengo de donde el hijo llora y la madre no puede ver

Hoje eu moro onde nem dá tempo do filho chorarHoy vivo donde no hay tiempo para que el hijo llore

Acostumado a ver a praia pela TVAcostumbrado a ver la playa en la televisión

Hoje eu vivo na praia e nem vejo TV no larHoy vivo en la playa y ni siquiera veo la televisión en casa

Tenho mais o que fazer, reclama que eu não dou atençãoTengo más cosas que hacer, quejarme de que no presto atención

Não vou parar pra me igualar, que tal você correr?No voy a parar a igualar. ¿Qué tal si corres?

Onde eu moro tá mó calor, então não tremoDonde vivo es caliente, así que no me sacudo

No natural só tem um melhor que eu: Eu mermoEn lo natural sólo hay uno mejor que yo: Me mermo

Eu, L7NNON, escrevendo, Rio de Janeiro a dezembroI, L7NNON, escribir, Río de Janeiro a diciembre

Eu esqueço, me lembro de voltar atrás e resgatar os meusLo olvido, recuerdo regresar y rescatar el mío

E quando perguntarem posso dizer: VencemosY cuando preguntan, puedo decir: «Ganamos

[CT][CT,]

Tudo bem, já que ela joga pra nósEstá bien, ya que toca para nosotros

Vem pra cá, senta aqui, pode vim, quê que tem?Ven aquí, siéntate aquí, ¿puedo ir, qué tienes?

Tudo bem, já que ela joga pra nósEstá bien, ya que toca para nosotros

É o poder, só lazer, quer saber? Vem que tem!Es poder, solo ocio, ¿sabes qué? ¡Vamos, lo tienes!

Tudo bem, já que ela joga pra nósEstá bien, ya que toca para nosotros

Vem pra cá, senta aqui, pode vim, quê que tem?Ven aquí, siéntate aquí, ¿puedo ir, qué tienes?

Tudo bem, já que ela joga pra nósEstá bien, ya que toca para nosotros

(Como faz?)(¿Cómo estás?)