Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Pedro Qualy][Peter Qualy]
Sem documento e lenço eu façoSin documento y pañuelo que hago
A vontade pra tu conversar peladaLa necesidad de que hables desnudo
Ey, baby, nosso amor não tem vaidadeCariño, nuestro amor no tiene vanidad
Não tem maturidadeNo tiene madurez
Um brinde à nossa pouca idadeUn brindis por nuestra juventud
Um dia é quase a vidaUn día es casi la vida
Meu Deus, quanta novidadeDios mío, eso es tan nuevo
A nossa nova moda é ter tempo e não ter horaNuestra nueva moda es tener tiempo y no tiempo
E aí que mora o medoY ahí es donde vive el miedo
De o tarde demais chegar muito cedo, tipo agoraDe llegar demasiado tarde demasiado temprano, como ahora
O fogo em breve toma o circo todoEl fuego pronto toma todo el circo
Já queimou os toldosYa quemó los toldos
Queimou minhas poesias para tiQuemé mi poesía por ti
Mas eu tinha de cabeçaPero lo tenía en mi cabeza
Falo todas elas antes que eu te percaHablo todos ellos antes de perderte
E pra, no fim, não me queimarY al final, no para quemarme
A mente pede que eu te esqueçaLa mente me pide que te olvide
[Pablo Martins][Pablo Martins]
Deixa que eu te mordo inteiraDéjame morderte de una sola pieza
E falo as besteiras que cê quer ouvirY digo las tonterías que quieres oír
Festa, droga e brincadeiraFiesta, drogas y juego
Nos perdemos na poeira do que está por virNos perdimos en el polvo de lo que está por venir
Deixa que eu te mordo inteiraDéjame morderte de una sola pieza
E falo as besteiras que cê quer ouvirY digo las tonterías que quieres oír
Festa, droga e brincadeiraFiesta, drogas y juego
Nos perdemos na poeira do que está por virNos perdimos en el polvo de lo que está por venir
[Lenzi][Lenzi]
Me perco no seu corpo, nega, eu fico loucoMe pierdo en tu cuerpo, lo niego, me vuelvo loco
Do jeito que cê faz, senta assim de trásLa forma en que lo haces, siéntate así desde atrás
É mil motivos pra sonharSon mil razones para soñar
Muita droga e só nós dois num lazer à beira marUn montón de drogas y sólo nosotros dos en un ocio junto al mar
Me pede o que quiserPregúntame qué quieres
Que eu sei que cê me quer só pelo jeito de olharQue sé que me quieres sólo por la forma en que te ves
É pouca fala e muita açãoEs una pequeña charla y mucha acción
Sem treta, só tesãoNo me jodas, solo cachonda
Segue seu coraçãoSigue a tu corazón
Sou muito mais um filme bomSoy mucho más de una buena película
Pipoca e um edredom, e Adoniran no somPalomitas de maíz y un edredón, y Adoniran en el sonido
Confesso que nos prendemos demaisConfieso que nos hemos atrapado demasiado
Confesso que nos perdemos demaisConfieso que hemos perdido demasiado
Confesso que até entendo seus paisConfieso que incluso entiendo a tus padres
Não confiar na nossa históriaNo confiar en nuestra historia
Fez com que agora eu não pudesse mais voltar atrásLo hiciste para que ahora no pudiera volver
[Pablo Martins][Pablo Martins]
Deixa que eu te mordo inteiraDéjame morderte de una sola pieza
E falo as besteiras que cê quer ouvirY digo las tonterías que quieres oír
Festa, droga e brincadeiraFiesta, drogas y juego
Nos perdemos na poeira do que está por virNos perdimos en el polvo de lo que está por venir
Deixa que eu te mordo inteiraDéjame morderte de una sola pieza
E falo as besteiras que cê quer ouvirY digo las tonterías que quieres oír
Festa, droga e brincadeiraFiesta, drogas y juego
Nos perdemos na poeira do que está por virNos perdimos en el polvo de lo que está por venir
Deixa que eu te mordo inteiraDéjame morderte de una sola pieza
E falo as besteiras que cê quer ouvirY digo las tonterías que quieres oír
Festa, droga e brincadeiraFiesta, drogas y juego
Nos perdemos na poeira do que está por virNos perdimos en el polvo de lo que está por venir
Deixa que eu te mordo inteiraDéjame morderte de una sola pieza
E falo as besteiras que cê quer ouvirY digo las tonterías que quieres oír
Festa, droga e brincadeiraFiesta, drogas y juego
Nos perdemos na poeira do que está por virNos perdimos en el polvo de lo que está por venir