Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[DoisP][dos ISP]
Hoje eu só quero brindar a vitóriaHoy sólo quiero brindar por la victoria
Olha até onde nós chegouMira lo lejos que hemos llegado
Vacilão chora quando a tropa passaGlitch llora cuando la tropa pasa por
Passando por cima, tô tipo tratorVoy hacia allá, soy como un tractor
Ou mata ou contrata, os menor te avisouMatar o contratar, los menores te advirtieron
Minha festa é regada de droga e amorMi fiesta está regada de droga y amor
Oh quem voltou, adrenalina nas linha¿Quién ha vuelto, adrenalina en la línea?
Liga nois que eu te passo um flowLlámanos y te daré un flujo
Champagne pro arChampagne para el aire
Minha mãe dizia: Filho, o que você fizer tem que estourarMi madre solía decir: «Hijo, todo lo que hagas tiene que estallar
Botamo o circo abaixo no primeiro ano e cês não sabe onde eu quero chegar?Dejamos el circo el primer año y no sabes a dónde voy con esto?
Cola pra cáPegamento por aquí
Que a grama é mais verde, a música é mais foda e tem que respeitarQue la hierba es más verde, la música es más mala y hay que respetar
Comemorar a história e o agoraCelebra la historia y ahora
Que lá fora o show tem que continuarQue ahí fuera el espectáculo tiene que continuar
[Mazin][Mazin]
Chutei o balde e marquei gol de placaPateé el cubo y anoté el gol de la placa
Driblei o crime, agora é só a canetaYo regateé el crimen, ahora es sólo la pluma
Corro atrás e logo eu prosperoPersigo y pronto prospero
E se tiver a barreira, é bola na gavetaY si tienes la barrera, es una bola en el cajón
Talentoso igual Marta VieiraTalento como Marta Vieira
Meu passo tá caro igual Vinícius JúniorMi paso es caro como Vinícius Jr
Habilidoso, e nessa temporadaHabilidad, y esta temporada
Eu tô igual Riquelme pelo Boca JuniorsMe parezco a Riquelme de Boca Juniors
Mostrando a todos que existe saídaMostrar a todos que hay salida
Eu mudei de vida de janeiro a agostoCambié mi vida de enero a agosto
Uns tiram onda, outros tiram vidaAlgunos toman olas, otros toman vida
Tô tirando almas do fundo do poçoEstoy sacando almas de fondo de roca
Uns fazem bem, outros fazem malAlgunos hacen el bien, otros lo hacen mal
Eu sou o herói e também sou o vilãoSoy el héroe y también soy el villano
Tenho duas vidas e duas históriasTengo dos vidas y dos historias
E o que me define é tua visãoY lo que me define es tu visión
[Pablo Martins][Pablo Martins]
Eles não estão felizes, sonham em me alcançarNo son felices, sueñan con ponerme al día conmigo
Não enxergam as cicatrizes que eu posso esconderNo pueden ver las cicatrices que puedo ocultar
Na vitória é muito fácil se aproximarEn la victoria es muy fácil acercarse
Mas na hora do silêncio, quem que tava pra pagar pra ver?Pero en el momento del silencio, ¿quién iba a pagar por ver?
Eles não estão felizes, sonham em me alcançarNo son felices, sueñan con ponerme al día conmigo
Não enxergam as cicatrizes que eu posso esconderNo pueden ver las cicatrices que puedo ocultar
Na vitória é muito fácil se aproximarEn la victoria es muy fácil acercarse
Mas na hora do silêncio, quem que tava pra pagar pra ver?Pero en el momento del silencio, ¿quién iba a pagar por ver?
[Sadan][Sadan]
Nós passa por cima dos verme que fala demais e que desrespeitaVamos sobre el gusano que habla demasiado y falta el respeto
A quebrada é nossa, mantém a posturaEl roto es nuestro, mantén la postura
É, boca fechada não entra abelhaSí, callar la boca no hace entrar a la abeja
DJ Grego na áreaDJ griego en la zona
Cabeça baixa, olhar pra baixo, nego pede bençaBaja la cabeza, mira hacia abajo, niega pide bendición
Já dizia o Funkero: É o generalFunkero dijo: «Es el general
Tenha respeito, bate continênciaRespeten, saluden
Que esse é os cara que ladra demaisQue este es el tipo que ladra demasiado
Ladra demais e não tem o nomeLadra demasiado y no tiene nombre
Esse é os cara que fala demaisSon los tipos que hablan demasiado
Fala demais e que se escondeHablas demasiado y te escondes
Meu bonde é pesado, ladrãoMi tranvía es pesado, ladrón
Não adianta pagar de machãoNo sirve de nada pagar machista
Nós derruba na cena, no palco e tu passa malNos tumbamos en la escena, en el escenario, y te enfermas
Vacilou, paga pauSi dudas, pagas por ello
Pega a visão dos moleque localTome la vista del niño local
Sente a pressão, que nós tem o knowhowSiente la presión, que tenemos el conocimiento
Surfa, surfa no hype dos lek, manoSurf, surf en el bombo del lek, hermano
Olha a forma que nós tá chegandoMira la forma en que vamos
Limpando a sujeira que vocês fizeram em anosLimpiando el desastre que has hecho en años
[MC IG][MC]
Sou veloz e sagaz, gataSoy rápido y astuto, bebé
Grana nós fazDinero que hacemos
Vida que segue, o time é fogo funebreLa vida que sigue, el equipo es fuego funebre
Bala nos vermeBala en el gusano
Bala nos verme, rapazBala gusano, muchacho
Confundi só quem quer explicarConfunde sólo aquellos que quieren explicar
Vivência, dinheiro e praia à beira marVivir, dinero y playa junto al mar
Diversos puteiros pra nós desfrutarVarios burdeles para que disfrutemos
Pra nós desfrutarPara nosotros disfrutar
O container à vista lotado de AKEl contenedor a la vista lleno de AK
Visão de águiaVisión de águila
É o patrão tipo o Barão do RastaÉl es el jefe como el Barón Rasta
[Pablo Martins][Pablo Martins]
Eles não estão felizes, sonham em me alcançarNo son felices, sueñan con ponerme al día conmigo
Não enxergam as cicatrizes que eu posso esconderNo pueden ver las cicatrices que puedo ocultar
Na vitória é muito fácil se aproximarEn la victoria es muy fácil acercarse
Mas na hora do silêncio, quem que tava pra pagar pra ver?Pero en el momento del silencio, ¿quién iba a pagar por ver?
[TK][TK,]
Tem algum problema? Então fala, me encara¿Hay algún problema? Así que habla, mírame
Ou então rala, muitas vezes fui frio, viuO de lo contrario la rabia, a menudo tenía frío, vi
Vi mil caiçaras, sem pala, sem garraVi mil caiçaras, sin colgajos, sin garra
Só vento, só marraSólo viento, sólo agallas
1Kilo na mala, nas puts só vara1Kilo en la maleta, en la pone sólo palo
ALguns deles tentaram, alguns deles somavaAlgunos de ellos lo intentaron, otros lo añadieron
Mas nunca foi rapa, aqui nóis é quebradaPero nunca se afeitó, aquí estamos rotos
Mil versos, flipada, meu focinho não é tomadaMil versos, flipada, mi hocico no se toma
DJ Grego no beat, cê entrou na porradaDJ griego al ritmo, tienes en la pelea
Eles se emocionam, só que não funcionaSe ponen emocionales, simplemente no funciona
1, 2, nem viu, tá beijando a lona1, 2, ni siquiera lo viste, estás besando el lienzo
Hoje eu tô sombrio, grana cai na contaHoy estoy triste, el dinero cae en la cuenta
Minha favela é o Rio, pitbull na sombraMi favela es el río, pitbull en la sombra
Nem vi Celsin, foi buscar CoronaNi siquiera vi a Celsin. Fue a buscar a Corona
Eu tô no sapatin e ela, boladonaYo estoy en la sapatin y ella en el dedo gordo del pie
Sei que depois daqui afunda uns AlemanhaSé que después de aquí algunas Alemania se hundirá
Eu vou fumar um green enquanto cês apanhaVoy a fumar un verde mientras lo consigues