Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Sos][Sos]
Yeah, yeahSí, sí
YeahSí
Yeah, yeahSí, sí
Vem legal, vem legal, vem legalVamos, vamos, vamos, vamos, vamos
Você nunca ouviu nada igualNunca has oído nada igual
Stormkidz no topo do rap nacionalStormkidz en la cima del rap nacional
Diz como é que vocês não conseguem passar malDime cómo no puedes enfermarte
Ouvindo rima boa pra caralho e dizendo ser tudo igualEscuchar una maldita buena rima y decir que todo es lo mismo
Não tô ligandoNo voy a llamar
Tipo atendente de telemarketing, deixo você na esperaComo un telemarketer, te mantendré en espera
Enquanto começo a moldar minhas linhasA medida que empiezo a dar forma a mis líneas
Não entendeu a referênciaNo entendía la referencia
Porque enquanto cês esperam algo novo meuPorque mientras esperas algo nuevo de mí
Cês ficam ouvindo musiquinhaEscuchen música
Melhor que geral, nãoMejor que en general, no
Mas melhor que eu todo diaPero mejor que yo todos los días
Já comprei fiadoYa compré hilado
Agora empresto placo pros irmão que tão na piorAhora le doy una cuenta al hermano que es tan malo
Me pagarem em 12x, quem diria?Me pagan en 12, ¿qué sabes?
Eles me chamam de Casas BahiaMe llaman Casas Bahía
Não passa nada e não podeNo pasa nada y no puede
Quem tenta contra nós se fode, fica de bigodeQuien intente en contra de nosotros se jode, se queda con bigote
Machucando mais nas trackDañando más en el camino
Que jab em luta de 10 rounds valendo cinturão de boxeEse golpe en una pelea de 10 vueltas por el cinturón de boxeo
Brahma, churrasco, FerrugemBrahma, barbacoa, óxido
Minha amiga no colo, depois férias em BarilocheMi amiga en su regazo, luego de vacaciones en Bariloche
Cada vez mais foda, cada vez mais fácilMás y más jodidos, más fácil y más fácil
Juro que o verso não é debocheJuro que el versículo no es libertinaje
Não sabe de onde eu vimNo sabes de dónde vengo
Deixando um legado, simDejando un legado, sí
Faz propaganda de mimMe anuncias
Só sabe falar de mimTodo lo que puedes hablar es de mí
Solta o beat, dropa a bateriaSuelta el ritmo, suelta los tambores
Que daqui do palco eu tô fazendo dinQue desde el escenario estoy haciendo din
Faz propaganda de mimMe anuncias
Só sabe falar de mimTodo lo que puedes hablar es de mí
[CT][CT,]
Terço e patuá pros língua de tamanduáRosario y pata para la lengua hormiguero
Só de sacanagem eu vim com uma mansão, panguãoBromeaba, vine con una mansión, panguão
Vem ver o tamanho do larVen a ver el tamaño de la casa
Os que me alvejamLos que me dominan
Quantas colher de feijão cê botou no meu prato?¿Cuántas cucharadas de frijoles pusiste en mi plato?
E agora quer á do lado tipo tá mandadoY ahora quieres estar al lado como te ordenaron
(Tá maluco, porra?)¿Estás loco?
Quem foi que falou pra tu que quem persiste sempre alcança?¿Quién fue el que te dijo que los que persisten siempre alcanzan?
Se não tem [signo] e insiste, mano, quer dinheiro?Si no tienes [signo] e insistes, hermano, ¿quieres dinero?
Toma que eu dou din pra não dar confiançaAquí doy din para no dar confianza
Papo reto, sorte do meu neto, vai nascer cheio de herançaCharla recta, suerte para mi nieto, nacerá lleno de herencia
E depois que ouvir o rap do vovôY después de escuchar el rap del abuelo
Eu quero ver quem segura a criançaQuiero ver quién tiene al niño
[DoisP][dos ISP]
Astro boy, ouço a voz de cimaAstro Boy, oigo la voz desde arriba
Quer ser nóis? Só nascendo de novo¿Quieres ser nosotros? ♪ Sólo nacer de nuevo
Fazendo história sem ser das esquinasHacer historia que no sea esquinas
Alquimista transformando suor em ouroAlquimista convirtiendo el sudor en oro
Olho gordo não me vê, nascido pra vencerLos ojos gordos no pueden verme, nacido para ganar
Procurado vivo ou mortoBuscado vivo o muerto
Eu não te amoYo no te amo
Se entrar no meu caminho vai ser bala e fogoSi se interponen en mi camino, será bala y fuego
Pra família eu quero o bemPara la familia quiero el bien
Falso amigo eu quero bem longeAmigo falso que quiero lejos
Sou de onde a palavra é tudo que o homem tem[?] y la palabra es todo lo que el hombre tiene
Bato o rádio e você someGolpeé la radio y desapareces
Quem me protege não dormeEl que me protege no duerme
Cuidado quando for falar meu nomeTen cuidado cuando digas mi nombre
Se tem caô nós resolveSi hay un problema que resolvemos
Se tiver caô, resolveSi tienes un problema, resuelve
Se eu puxar o revólver, correSi tiro el arma, corre
[Evan Maurilio][Evan Maurilio]
Cês sao novatos, 'tão respeita o paiUstedes son novatos, así que respeten a su padre
Flow XVideos, foda pra caraiFlow XVideos, infierno de una cosa
Constroem impérios com mentirasConstruyen imperios con mentiras
Que cês nem suportam, então por isso a casa caiQue no puedes soportarlo, así que es por eso que la casa cae
Pra falar comigo abaixa o tomPara hablar conmigo, baja el tono
Vários niggas sonham com meu domVarios negros sueñan con mi regalo
Eu quero é o número do telefon'Quiero el número de teléfono
Mato homens tipo rompompomMato hombres como rompompom
Ay, bad bitch tipo a RiriAy, perra mala como Riri
No quarto nós faz um filmeEn el dormitorio hacemos una película
Vida real e não animeLa vida real y no te animes
Ficha limpa mas a raba é um crimeLimpiar el archivo pero el [?] es el crimen
Esses niggas falavam mal de mimEsos negros hablaban mal de mí
Hoje querem tá no timeHoy quieren estar en el equipo
Não sei o que, seu rap é limitadoNo sé qué, tu rap es limitado
Tô com ideias a mil tipo JimmyTengo mil ideas como Jimmy
Me para agora senão fica graveDeténganme ahora o se pondrá serio
Decolando e eu nem uso naveDespegue y ni siquiera uso un barco
Mas é tanto rap que eu transformo em póPero es tanto rap que me conviertes en polvo
A cena vai virar um avião da FABLa escena se convertirá en un avión de la FAB
Bota na tua conta mais uma derrotaPon una derrota más en tu cuenta
E eu sigo lucrando com a minha tropaY sigo beneficiándome de mis tropas
Treinando rappers tipo um cowboyEntrenando raperos como un vaquero
Na palma da mão e na sola da botaEn la palma de la mano y en la suela de la bota
Nigga, hã, faixa preta, sexto danNegro, cinturón negro, sexto Dan
Tu critica, mas é fãCriticas, pero eres un fan
Procurado, talismãSe busca, talismán
Fazendo corre, levando a grana pro meu clã, bitchCorre, lleva el dinero a mi clan, perra
[Helio Crunk][Helio Crunk]
Tô voando alto, haters olhando pra cimaEstoy volando alto, los enemigos mirando hacia arriba
Se perguntando: Será que o Crunk não cai?Preguntándose, ¿no se cae el Crunk?
Quem quiser peitar, coloca as luvasCualquiera que quiera obtener un cofre, póngase los guantes
Minha torcida grita: Crunk bomaye!Mi multitud grita: «¡Crunk bomaye!
Minha palavra se mantendo em péMi palabra de mantener el ritmo
Meus manos sabem que meu papo não faz curvasMis hermanos saben que mi charla no da la vuelta
Mano, vê se larga do meu péAmigo, quítate de mi espalda
Não tenho tempo pra lidar com sanguessugasNo tengo tiempo para lidiar con sanguijuelas
Ei, espera aí, oh, yeahHey, espera un minuto, oh, sí
Sei muito bem pra onde vou, yeahSé muy bien a dónde voy, sí
Adversários não me para, tô tipo R10Los opositores no me detienen, soy como R10
Dibrando em direção ao gol, yeahDibrando hacia la meta, sí
Ei, espera aí, oh, yeahHey, espera un minuto, oh, sí
Flexin' tipo Gabigol, yeahFlexión como Gabigol, sí
A cada minuto tô criando um novoCada minuto estoy creando uno nuevo
Então pode ficar com esse flow, yeahAsí que puedes tener ese flujo, sí
Vários planos pra orquestrarVarios planes para orquestar
Várias notas azuis pra eu pescarUn montón de notas azules para mí para pescar
Aqui é proibido pegar leve, broAquí está prohibido tomarlo con calma, hermano
Trabalhar pesado é o que me restaTrabajo duro es todo lo que me queda
Na segunda eu faço festaEl lunes I fiesta
Porque eu tô trabalhando em plena sextaPorque estoy trabajando a mitad del viernes
Inimigos querem testarLos enemigos quieren probar
Mas eu só quero saber onde o cash táPero sólo quiero saber dónde está el dinero
Estourando tipo dinamiteEstalla como dinamita
Assassinando qualquer beatAsesinando a cualquier ritmo
Dinastia tá no piqueLa dinastía está en el lucio
Os sons eu faço de freestyleLos sonidos que hago del estilo libre
Desde que eu me formei que eu não uso uma BicDesde que me gradué no he usado un Bic
[Sos][Sos]
Não sabe de onde eu vimNo sabes de dónde vengo
Deixando um legado, simDejando un legado, sí
Faz propaganda de mimMe anuncias
Só sabe falar de mimTodo lo que puedes hablar es de mí
Solta o beat, dropa a bateriaSuelta el ritmo, suelta los tambores
Que daqui do palco eu tô fazendo dinQue desde el escenario estoy haciendo din
Faz propaganda de mimMe anuncias
Só sabe falar de mimTodo lo que puedes hablar es de mí