Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Eles precisam que nos suicidemosNos necesitan para matarnos
A ansiedade e a depressão andam de mãos dadasAnsiedad y depresión van de la mano
Nas quebradas, nas caladas, King Kongs, GodzillasEn el roto, en la tranquilidad, King Kongs, Godzillas
A infância, a vilania, o herói, o crackInfancia, villanía, héroe, crack
Maria Padilha, luz pro passeMaria Padilha, luz para el paso
Se mentir para si mesmo já é rotina, eu fuiSi mentirte a ti mismo es bastante rutinario, fui
Seus amigos são reais ou só de Facebook?¿Tus amigos son reales o simplemente Facebook?
Eu tenho um truqueTengo un truco
A linha tênue entre a cachaça e o venenoLa fina línea entre cachaça y veneno
Lifestyle imposto por quem quer te ver sofrerEstilo de vida impuesto por aquellos que quieren verte sufrir
Padrão é alto, daqui eu lutoEl estándar es alto, desde aquí lucho
De luto e morto de cansado, ainda discutoEn luto y morir de cansado, todavía discuto
Mas se adianta lá porque agora eu tô bolado, oh manPero si es bueno, porque ahora estoy tan caliente, oh hombre
Eu tô bolado, manEstoy tan caliente, hombre
Peço ao meu desapegoPido mi desapego
Defende-me nas horas de conflitoDefiéndeme en las horas del conflicto
Cede-me a proteção contra forças invisíveisDame protección contra fuerzas invisibles
Enfraquecendo-as, humildemente, vos suplicoDebilitándolos, humildemente, te lo suplico
Eleve a consciência dos mortaisElevar la conciencia de los mortales
Diz que eu sou filho da putaDi que soy un bastardo
Não que a puta seja a putaNo es que la ho sea la ho
A profissão é perigosa, mas não fere a condutaLa profesión es peligrosa, pero no daña la conducta
O que me deixa puto é a bolação que ficaLo que me hace enojar es la piscina que se pone
A vida adulta, o Rivotril, DiazepamLa vida adulta, el Rivotril, Diazepam
O spin e a erva que nóis fumaEl giro y la hierba que fumamos
Tá geral na cruz, eu arrisco, pra ser posto de CristoEs general en la cruz, me arriesgo, ser puesto de Cristo
Mesmo assim, de cara, eu assistoAún así, desde el bate, miro
A rede afasta muito mais do que o ninhoLa red se mueve mucho más lejos que el nido
Olha o nude, tira printMira el desnudo, estampado de tiras
Tu tá doidão de baseEstás en lo alto de la base
Tu é meio rude, eu tô em criseEres un poco grosero, estoy en crisis
Tome o contrato, assineAcepta el contrato, firma
Meu Deus, me traz de volta tudo pelo que eu choreiDios mío, tráeme todo por lo que lloré
Meu Deus, me traz de volta tudo pelo que eu choreiDios mío, tráeme todo por lo que lloré
Peço ao meu desapegoPido mi desapego
Defende-me nas horas de conflitoDefiéndeme en las horas del conflicto
Cede-me a proteção contra forças invisíveisDame protección contra fuerzas invisibles
Enfraquecendo-as, humildemente, vos suplicoDebilitándolos, humildemente, te lo suplico
Eleve a consciência dos mortaisElevar la conciencia de los mortales
Peço ao meu desapegoPido mi desapego
Defende-me nas horas de conflitoDefiéndeme en las horas del conflicto
Cede-me a proteção contra forças invisíveisDame protección contra fuerzas invisibles
Enfraquecendo-as, humildemente, vos suplicoDebilitándolos, humildemente, te lo suplico
Eleve a consciência dos mortaisElevar la conciencia de los mortales