Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Once there was a manHubo una vez un hombre
Who had a dream of a new worldQue soñaba con un nuevo mundo
No more empty wordsNada de palabras vacías
Just simple human feelingsSolo simples sentimientos humanos
He'd lie awake at night and dreamSe quedaba despierto por la noche y soñaba
Of a new age fantasyCon una fantasía de una nueva era
Something to believe inAlgo en lo que creer
Why? Won't somebody tell me why¿Por qué? ¿Alguien me puede decir por qué?
Doesn't anybody take the time to try¿Por qué nadie se toma el tiempo para intentar
To see the greatest dream will never dieVer que el mayor sueño nunca morirá
In the eyes of every childEn los ojos de cada niño?
Once there was a manHubo una vez un hombre
Who dreamed of hopеQue soñaba con esperanza
In a fair worldEn un mundo justo
Everyone had rightsDonde todos tenían derechos
Like еach and every otherComo cualquier otro
He'd lie away and dream of peaceSe quedaba despierto y soñaba con paz
In a good world, what could beEn un mundo bueno, lo que podría ser
No more than we can wonderNada más que lo que podemos imaginar
Why? Won't somebody tell me why¿Por qué? ¿Alguien me puede decir por qué?
Doesn't anybody take the time to try¿Por qué nadie se toma el tiempo para intentar
To see the greatest dream will never dieVer que el mayor sueño nunca morirá
In the eyes of every childEn los ojos de cada niño?
Once there was a manHubo una vez un hombre
Who had a dreamQue soñaba
Of a new worldCon un nuevo mundo
All the people freeDonde todas las personas eran libres
And every life had meaningY cada vida tenía significado
Some may say the dreamsAlgunos pueden decir que los sueños
Are the gold in a rainbowSon el oro al final del arcoíris
But if we never took the time to dreamPero si nunca nos tomamos el tiempo para soñar
We'd never find the answerNunca encontraríamos la respuesta
Why? Won't somebody tell me why¿Por qué? ¿Alguien me puede decir por qué?
Doesn't anybody take the time to try¿Por qué nadie se toma el tiempo para intentar
To see the greatest dream will never dieVer que el mayor sueño nunca morirá
In the eyes of every childEn los ojos de cada niño?
Why? Won't somebody tell me why¿Por qué? ¿Alguien me puede decir por qué?
Doesn't anybody take the time to try¿Por qué nadie se toma el tiempo para intentar
To see the greatest dream will never dieVer que el mayor sueño nunca morirá
In the eyes of every childEn los ojos de cada niño?
Once there was a manHubo una vez un hombre
Who had a dream of a new worldQue soñaba con un nuevo mundo
Thank God some people take the time to dreamGracias a Dios que algunas personas se toman el tiempo para soñar