So Cool

Got our first gig at the local barConseguimos nuestro primer concierto en el bar local

And it wasn't payingY no pagaban

Hauled in beat up amps and cheap guitarsTrajimos amplificadores viejos y guitarras baratas

Plugged 'em in and started playingLos enchufamos y empezamos a tocar

*testify**testificar*

We got tattoos and a rental vanTenemos tatuajes y una camioneta de alquiler

With my girlfriend's moneyCon el dinero de mi novia

Now she wants it back 'cause she hates the bandAhora ella lo quiere de vuelta porque odia la banda

We think that's funnyNos parece gracioso

You think I'm so coolPiensas que soy tan genial

You think I'm so coolPiensas que soy tan genial

We're in it for moneyEstamos en esto por el dinero

Guitars and tattoosGuitarras y tatuajes

You fell for it honeyCaíste en eso, cariño

Oh yeahOh sí

Don't you think that's cool?¿No crees que es genial?

You bought my CD and a videoCompraste mi CD y un video

With your daddy's moneyCon el dinero de tu papá

Now you can't afford to make the showAhora no puedes permitirte ir al show

Don't you find that funny?¿No te parece gracioso?

You think I'm so coolPiensas que soy tan genial

You think I'm so coolPiensas que soy tan genial

We're in it for moneyEstamos en esto por el dinero

The pills and the boozeLas pastillas y el alcohol

You fell for it honeyCaíste en eso, cariño

Oh yeahOh sí

Don't you think that's cool?¿No crees que es genial?

You think I'm so coolPiensas que soy tan genial

You think I'm so coolPiensas que soy tan genial

You think I'm so coolPiensas que soy tan genial

You think I'm so coolPiensas que soy tan genial

*put your hands in the air**levanta las manos al aire*

*you gotta shake your ass too**¡también tienes que menear el trasero!*

*we're only in it for the money**solo estamos en esto por el dinero*

hey baby don't you think that's cool?Oye nena, ¿no crees que es genial?

Hey baby don't you thinkOye nena, ¿no crees que

don't you think that'sno crees que eso es

The drummer counts to fourEl baterista cuenta hasta cuatro

Everything's coolTodo está bien

He twirls his stick and starts to droolGira su baqueta y empieza a babear

If any of you ladies got a thing for usSi alguna de ustedes señoritas tiene algo por nosotros

We'll meet you later at the back of the busNos vemos más tarde en la parte trasera del autobús