Lyrics translated into Español · See the original lyrics
refr.:refr.:
Het gras is blauwEl pasto es azul
Het sneeuw is roodLa nieve es roja
Mijn gezicht as grauwMi rostro tan pálido
Ben ik al dood¿Ya estoy muerto?
De hemel groenEl cielo verde
De regen paarsLa lluvia morada
Wat moet ik doen¿Qué debo hacer?
Blaas uit die kaarsApaga esa vela
Het was zo mooiEra tan hermoso
Clint Eastwoord laarsLa bota de Clint Eastwood
Een bak met hooiUn montón de heno
M'n paard de baasMi caballo es el jefe
Het hek zat dichtLa cerca estaba cerrada
De koe op stalLa vaca en el establo
Het was nog lichtTodavía era de día
Toen kwam je alCuando llegaste
Wat bracht je mee¿Qué trajiste contigo?
Van WinnetoeDe Winnetou
Geen kopje theeNada de té
Van MammaloeDe Mamalú
Een vredespijpUna pipa de la paz
Het kwam van verVenía de lejos
Nu ben ik leip (rijp)Ahora estoy loco
Ik zie een sterVeo una estrella
refr.refr.
Je was zo mooiEras tan hermosa
De lippen zwoelLos labios sensuales
IndianentooiAtuendo indígena
Een voorgevoelUna corazonada
Die lange nachtEsa larga noche
Je schaarse drachtTu escasa vestimenta
Je huid zo zachtTu piel tan suave
KonijnenvachtPiel de conejo
Nagels in m'n rugUñas en mi espalda
Het ging maar doorNo paraba
Ik kwam te vlugLlegué demasiado rápido
Maar je was me voorPero tú me ganaste
Als in een droomComo en un sueño
Vloog ik omhoogVolé hacia arriba
We sliepen inDormimos en
De regenboogEl arcoíris
refr.refr.
De ochtendstondLa aurora
Kaarsrecht en fierErguida y orgullosa
Goud in de mondOro en la boca
Vrouw van plezierMujer de placer
M'n paard was wegMi caballo se fue
Het vee was losEl ganado estaba suelto
De noorderzonEl sol del norte
De bomen, het bosLos árboles, el bosque
Een stoere boyUn chico rudo
Die het lot tartQue desafía al destino
Zit nu mooiAhora está bien
Met een gebroken hartCon el corazón roto
Zie hoe ik lijdMira cómo sufro
'k Ga er onderdoorEstoy desmoronándome
Ben alles kwijtLo he perdido todo
Waarheen, waarvoor¿Hacia dónde, por qué?
refr.refr.