Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Dit is het mega medicijnEste es el mega medicamento
Het perforeert de pijnPerfora el dolor
't Borrelt in je breinBurbujea en tu cerebro
't Glinsterend gordijnEl telón brillante
Je dromerig domeinTu dominio soñador
Een florisant fonteinUna fuente floreciente
Minder water bij de wijnMenos agua en el vino
Laat het de Funksaus zijnQue sea la Salsa Funk
Laat de Funksaus (funksaus) door je aderen stromenDeja que la Salsa Funk (salsa funk) fluya por tus venas
Laat het exploderen (boem!) in al je atomenDeja que explote (¡boom!) en todos tus átomos
Proef (proef) proef en je wilt niets anders meerPrueba (prueba) prueba y no querrás nada más
In de veertiende hemel van de hoogste atmosfeerEn el decimocuarto cielo de la atmósfera más alta
Dit is de nectar die bereid is naar een veertienmaats receptEsta es la néctar preparado con una receta de catorce medidas
Deze drank maakt meer lief dan je kapotjes hebtEsta bebida hace más amor del que puedas manejar
Het is de FunksausEs la Salsa Funk
Deze lieflijke likeurEste licor encantador
Heeft die goddelijke geurTiene ese aroma divino
Majesteuzer dan majeurMás majestuoso que mayor
't Herovert je humeurReconquista tu humor
De krachtige kleurEl color poderoso
De schitterende scheurLa fisura brillante
't Druipt door elke deurGotea por cada puerta
Funksaus = superieurSalsa Funk = superior
Laat de Funksaus (funksaus) bezit van je nemenDeja que la Salsa Funk (salsa funk) tome posesión de ti
Laat het je welbevallen (aaaah!) tot in alle systemenDeja que te deleite (¡aaaah!) hasta en todos los sistemas
Ruik (ruik) ruik tot het je vult tot aan je neusOlfatea (olfatea) hasta que te llene hasta la nariz
Volumineus, melodieus, delicieus, complimenteusVoluminoso, melódico, delicioso, halagador
Harmonieus, flatteus, fabuleus, rigoureus, ingenieusArmonioso, halagador, fabuloso, riguroso, ingenioso
Glorieus, pretentieus, mysterieus en serieusGlorioso, pretencioso, misterioso y serio