Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Intro:Introducción
O sistema semeou a maldade e ta colhendo o ódioEl sistema ha sembrado el mal y está cosechando odio
Natal de 2010 varios artigosNavidad 2010 varios artículos
1ª Parte - DJotaParte 1 - Djota
Sem algemas no pulsoNo hay esposas en la muñeca
Saindo do pátio internoSaliendo del patio interior
Fim de ano mais um detentoFin de año más un recluso
passa os portões do infernoPasen las puertas del infierno
Varios artigos na roda só bandidosVarios artículos en la rueda sólo bandidos
Homicídios no saidão dos presídiosHomicidio a la salida de las prisiones
Indulto de Natal chego pra genteEl perdón de Navidad llega para nosotros
Trouxe ao delinquenteTraje al delincuente
Reincidente liberdade de presenteLibertad de regalo recurrente
Sem família a minha espera ja passara 2 do 11Ninguna familia esperándome ha pasado 2 de 11
Cravar no peito do doutor minha faca de bronzeAccidente en el pecho del doctor mi cuchillo de bronce
Seria alternativa amenizaria o lutoSería una alternativa para suavizar el dolor
Sua grana me daria fama no dia de indutoTu dinero me daría fama el día de la inducción
Cansado de ver o sol quadrado ai aliadoCansado de ver el sol cuadrado ai aliado
Vou meter uma fitinha pra não passa o natal quebradoLe pondré una cinta para que no pases la Navidad rota
Ta bom juiz prometo ta em casa as 18Está bien, juez, le prometo que está en casa a las 6:00
Comportamento exemplar com meu 38Comportamiento ejemplar con mi 38
E só nunca deixar vestígio nem flagante mortoY nunca dejar rastros o muertos flagrantes
No matagal do sobrado carboniza o corpoEn el exfoliante de la piedra marrón carbonizado el cuerpo
2ª Parte - ParáParte 2 - Pará
Que se foda meu passado sangrentoQue se joda mi maldito pasado
Minha vasta ficha criminalMi vasto historial criminal
Um terço da pena cumprida véiUn tercio de la sentencia cumplida
Recebi o induto de NatalTengo la inducción de Navidad
Quero ver minha família além de muros e gradesQuiero ver a mi familia más allá de las paredes y los barrotes
Minha mãe me espera cumpadiMi madre me está esperando
Só ela me ama de verdadeSólo que ella realmente me ama
Diferente das putas safadas e de uma pá dos traíraA diferencia de las prostitutas sucias y una pala trampa
Que me abandonaram no inferno e agora estão na miraQue me abandonaron en el infierno y ahora están en la mira
Vim resolve umas fitinha uns assunto atrasadoEstoy aquí para ocuparme de una pequeña cinta un poco de asuntos atrasados
Vou matar um pé de pano um cagueta arrombadoVoy a matar un trapo, un popó reventado
To de volta as ruas onde dei fuga troquei tiroEstoy de vuelta en las calles donde escapé
fui diplomado bandido em varios artigosFui un bandido graduado en varios artículos
Saidinha de natal Jingou Bell InimigosNochebuena Jingou Bell Enemigos
Papai Noel sou eu e seu presente é tirosPapá Noel soy yo y tu regalo son tiros
Refrão:Coro
Atitude de Sobra, varios artigosActitud de la abundancia, varios artículos
Cérebro Criminal e proceder de bandido (2x)Cerebro criminal y proceder de bandido (2x)
3ª Parte - F.TParte 3 - F.T
Com as quadradas engatilhadasCon los cuadrados ocupados
As toca tampando a caraTócalos tapando sus caras
Garganta seca suando frio dentro da agencia bancariaGarganta seca sudoración fría dentro de la agencia bancaria
No desespero chorando tiazinhas e vagabundasEn la desesperación llorando tías y vagabundos
O vigilante sangrando caido com um tiro na nucaEl Vigilante Sangrado Caída con un disparo en la parte posterior de la cabeza
Sem reação que a consequencia explode massa cefálicaNo hay reacción que la consecuencia explota la masa cefálica
Que Jamais um herói na mira da semi-automáticaNunca un héroe a la vista de la semiautomática
Pega o gerente obriga ele a dar a senha do cofreConsigue al gerente, haz que le dé la contraseña a la caja fuerte
Na sequencia na fuga na giratória com os maloteEn secuencia en el escape en el giro con la bolsa
6 Camburão cercaram a rua polícia pra todo ladoSeis coches han rodeado la calle de la policía por todas partes
Na roda varios disparos furaram a lata do carroEn la rueda varios disparos perforaron la lata del coche
Um mano desespero tentou corre imagine a cenaUn hermano desesperado intentó huir. Imagina la escena
Ladrão de banco agoniza com tiro de 12 na costelaLadrón de bancos agoniza con costilla de 12 tiros
Lamentável um da quadrilha caiuDesafortunado uno de la banda cayó
Atingido pelos tiro dos cana civilGolpeado por el disparo de la caña civil
Mais a mil na fuga da rotaMás de mil en la ruta de escape
Rachamos a boa conquistei minha cotaDividimos la buena. Me gané mi parte
Refrão:Coro
Atitude de Sobra, varios artigosActitud de la abundancia, varios artículos
Cérebro Criminal e proceder de bandido (2x)Cerebro criminal y proceder de bandido (2x)
4ª Parte - Primo IParte 4 - Primo I
Rachou a grana clareou os quilos varios investimentosAgrietado el dinero limpió los kilos varias inversiones
Vou mandar um adianto pros detentosEnviaré un anticipo a los internos
Ficar atento ligado toda cautela é poucaMantenga un ojo en toda la precaución es poco
QUando se lança o pescoço na vida lokaCuando lanzas tu cuello en la vida loka
Se to jogo o sangue jorra se for precisoSi te lo tiro, la sangre chorreará si tienes que hacerlo
Fui criado em ninho de bandidoMe crié en un nido de bandidos
Lembrança do pesadelo na mente ficouRecuerde que la pesadilla en la mente se mantuvo
Tempo passa rapido final de ano chegouEl tiempo pasa rápido fin de año ha llegado
E nessa época que o produto fica escassoY en ese momento cuando el producto se vuelve escaso
E eu com uma pá de metro entocadoY yo con una pala
VOu rachar a boa de olho nos canalhas e nos ratosVoy a romper el bueno con mi ojo en los bastardos y las ratas
Quantas vezes eu fiquei no empenho¿Cuántas veces me he quedado en el esfuerzo?
Varios artigos me lembrei de uma fita dadaVarios artículos me acordé de una cinta dada
O suficiente pra função uma quadradaSuficiente para una función cuadrada
Sera que morro tentando buscar o que eu sempre quis¿Me muero tratando de conseguir lo que siempre he querido?
E me deparo com a vida por um trizY me encuentro con la vida de cerca
5ª Parte - Mano SkyParte 5 - Mano Sky
Puta que pariu a casa caiuDiablos, la casa se cayó
A caguetage do cliente o cívil que invadiuEl caguetage del cliente el cívico que invadió
Se liga tiu o cenário aqui não foi igualSi me llamas, el escenario aquí no era el mismo
Os gambé tava pensando foram recebido a balaLa zarigüeya estaba pensando que recibieron la bala
Atitude de malandroActitud sinvergüenza
Naquela fuga eu pensei que não iria escaparEn ese escape pensé que no escaparía
Atingido baleado eles queria me matarDisparo. Querían matarme
Rodei não me entreguei mais um pro inferno eu mandeiNo me entregué otra al infierno. Te lo dije
112 e 121 com certeza eu assinei112 y 121 por supuesto firmé
Eu me lembro o martelo batendo 35 anos foi malRecuerdo que el martillo golpeando 35 años fue mal
Varios parceiros varios artigos na escola de marginalVarios socios varios artículos en la escuela de marginal
Na cela varios estocados sem direito a funeralEn la celda varios almacenados sin derecho a un funeral
Deixei de ver o sol quadrado no saidão de natalDejé de ver el sol cuadrado en el día de Navidad
Refrão:Coro
Atitude de Sobra, varios artigosActitud de la abundancia, varios artículos
Cérebro Criminal e proceder de bandido (2x)Cerebro criminal y proceder de bandido (2x)