Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
独裁好む狸が時代のチェスでチェックメイトDokusai konomu tanuki ga jidai no chess de checkmate
右向け右を正せば豚にハマキブービードールMigi muke migi wo tadase ba buta ni hamaki booby-doll
プラスチックな世界で正義と悪のボーダーランドPlastic na sekai de seigi to aku no borderland
黒黒白を正せば豚にハマキブービードールKuro kuroshiro wo tadase ba buta ni hamaki booby-doll
狂った人間様だ醜く世の中さKurutta ningensama da minikuki yononaka sa
風に乗って戦うことを選んだらもう街も友も捨てて振り返るなKaze ni notte tatakau koto wo eran danaramou machi mo tomo mo sute te furikaeru na
わずかな種の望みは君に託されてるけれど明日も争いは続くだろうWazuka na tane nozomi wa kimi ni takusa retakeredo ashita mo arasoi wa tsuduku darou
独裁好む狸が時代のチェスでチェックメイトDokusai konomu tanuki ga jidai no chess de checkmate
右向け右を正せば豚にハマキブービードールMigi muke migi wo tadase ba buta ni hamaki booby-doll
ひりきな人間たちが悲しむ世の中さHiriki na ningentachi ga kanashi mu yononaka sa
風を浴びて耳を澄ませば聞こえるメロディ今も君に届いていますかKaze wo abi te mimi wo suma seba kiko eru merodi ima mo kun ni todoi teimasuka ?
誰がために戦うことを選んだんだろう？明日も悲しみは続くだろうDarega tameni tatakau koto wo eran danodarou ? ashita mo kanashimi ha tsuduku darou
君にとって信じることの本当の意味を聞かせてほしいからKun nitotte shinji ru koto no hontou no imi wo kika sete hoshii kara
望みの種すべては君に託されてるけれど明日も争いは続くだろうBou ki tane subete wa kimi ni takusa retakeredo ashita mo arasoi wa tsuduku darou
El travieso mapache solitario en el ajedrez de la era hace jaque mate
Gira a la derecha, apunta a la derecha y convierte al cerdo en un muñeco trampa
En un mundo de plástico en la tierra de la justicia y la maldad
Gira el blanco y negro y convierte al cerdo en un muñeco trampa
La humanidad enloquecida es despreciable en este mundo
Montando en el viento, eligiendo luchar, si decides dejar atrás la ciudad y a todos
No mires hacia atrás
Aunque desees una pequeña semilla, te ha sido confiada a ti, pero mañana la lucha continuará
El travieso mapache solitario en el ajedrez de la era hace jaque mate
Gira a la derecha, apunta a la derecha y convierte al cerdo en un muñeco trampa
Los débiles humanos están tristes en este mundo
Volando con el viento, agudizando los oídos, ¿puedes escuchar la melodía que aún te alcanza?
¿Por quién estás dispuesto a luchar? ¿Mañana la tristeza continuará?
Quiero que me expliques el verdadero significado de creer en ti
Aunque todas las semillas de arrogancia te han sido confiadas, mañana la lucha continuará